Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Fest des kosakischen Heldenmuts

Слово Просвіти, №39 за 2005 рік

Am 25. September wurde im Gebiet Chmelnyzkyj feierlich das Fest des kosakischen Heldenmuts begangen, zu Ehren des Sieges, den Bohdan Chmelnyzkyj am 23. September 1648 bei Pyljawa errang. In Pyljawa versammelten sich auf dem Platz vor der Trinitätskirche und auf den Straßen, die auf diesen Platz münden, Tausende Podolier und Gäste aus der Nähe und aus der Ferne. Ukrainische Märsche erklangen – zwei Blasorchester wetteiferten in Feinheit und Schwung des Klangs –, und dies verlieh dem duftenden, klaren Sonntagmorgen festlichen Glanz. Zur gleichen Zeit fand in der Kirche des Dorfes Pyljawka, wo Hetman der Ukraine Bohdan Chmelnyzkyj vor der Schlacht gebetet hatte, ein Bittgottesdienst statt; man gedachte der Helden, der Kosaken, die in der Schlacht gefallen waren. Diese Schlacht endete mit einem glänzenden Sieg der ukrainischen Ritter und des damals mit ihnen verbündeten Heeres des Krimkhans. Die Kolonne, an deren Spitze Grenzsoldaten, Vertreter der Gebietsverwaltung, gesellschaftlicher Organisationen, LESEN SIE ÜBER JENEN RUHM

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn