Seite · S. 8Originalseite ↗
FANTASIEN ZUM THEMA ZAMKOVA HORA
Слово Просвіти, №39 за 2005 рік
So sah der Burgberg des alten Kyjiw aus. Rekonstruktion von Jurij Asjejew. Auf einem Hektar konnten sich somit etwa 50 Wohn- und Wirtschaftskomplexe (Höfe) befinden, und auf 10 Hektar 500. Nach Berechnungen von Wissenschaftlern nahmen die fürstlichen und bojarischen Höfe eine Fläche von etwa 4 Hektar ein. Unter Berücksichtigung der von Bebauung freien Fläche der Straßen und Plätze betrug die Anzahl der Höfe im alten Kyjiw etwa 9.000. In ihnen lebten etwa 45.000 Menschen. Diese Zahlen charakterisieren das Kyjiw des 12. bis 13. Jahrhunderts. Die Begrenztheit des Territoriums des Zamkova Hora (Schlossberges) und seine Nutzung als historischer Park setzen das Vorhandensein von ausreichend freiem Raum voraus und diktieren einen selektiven Ansatz bei der Bestimmung der zu modellierenden Objekte. Gleichzeitig müssen die zur Schau gestellten Denkmäler ein ganzheitliches Bild von der Maßstäblichkeit, den hohen Qualitätsstandards und dem künstlerischen Niveau der Bauarbeiten sowie den bedeutenden wirtschaftlichen Ressourcen des alten Kyjiw vermitteln, unter dessen kulturellem Einfluss die Hauptstädte anderer Fürstentümer erbaut wurden. Das Prinzip der Platzierung der Ausstellungsobjekte muss der historischen Topographie entsprechen. „Die Kyjiwer Berge stehen unbeweglich, schauen in den blauen Dnipro, wie seit Anbeginn der Zeit, tragen in sich das Andenken an die Vergangenheit für denjenigen, der sie verstehen will, und warten sehnsüchtig darauf, dass der Ruhm des alten großen Kyjiw zu ihnen zurückkehrt, dass die Nachkommen der alten Väter sie wieder mit frischen Blumen der Geschichte schmücken...“ (I. Netschuj-Lewyzkyj. „Abend auf dem Wolodymyr-Berg“. 1910). Die ausgewählten Objekte (Befestigungen, Tempel, Paläste, ein Wohngehöft, eine Handwerkswerkstatt), die unter Bewahrung der architektonisch-künstlerischen Charakteristik der Denkmäler errichtet werden sollen, dürfen nicht größer als ein Mensch sein und müssen aus leichten modernen Materialien gebaut werden. Die Mehrheit der Objekte von „Kyjiwgrad“ sollte vierwandig sein, mit Ausnahme der Handwerkswerkstatt und des Wohnblockbaus. Letztere können dreiwandig sein, mit einem auf einer Seite geöffneten Interieur. Jedes Gebäude wird sich in den Rahmen des gesamten Ensembles einfügen, in dem sich der Kreis der täglichen Sorgen unserer Vorfahren, das Handwerk der Stadt, die Welt, die mit den Göttern und dem religiösen Leben verbunden ist, sowie die Interpretation verschiedener Bereiche des gesellschaftlichen Lebens und der Tätigkeit, die eine entscheidende Rolle im Leben der Rus-Bewohner des 12. bis 13. Jahrhunderts spielten, widerspiegeln werden. Unserer Meinung nach wird die Schaffung eines solchen Ausstellungsraums auf dem Zamkova Hora mit einer Vielfalt von in die malerischen Landschaften eingebetteten Modellen von Gebäuden und Strukturen, deren Vertikalen die unebenen Konturen des Berges wiederholen, ohne dessen Landschaft zu stören, dem Denkmal nicht nur neues Leben einhauchen, sondern auch der internationalen Erfahrung bei der Entwicklung der Kulturindustrie entsprechen.
Die ersten Versuche, über die Besonderheiten des nationalen Charakters durch die Darstellung traditioneller Architektur und Volkstrachten zu berichten, wurden, wie bekannt, bereits im 19. Jahrhundert auf den ersten internationalen Manifestationen unternommen, die als „Weltausstellungen“ bekannt sind. So wurden auf der Weltausstellung in Paris 1867 in der „Straße der Völker“ Modelle einiger bekannter Holzgebäude aus der Zeit des Spätmittelalters aus Schweden und Norwegen sowie eine ganze Galerie von Schaufensterpuppen in schwedischen und norwegischen Nationaltrachten ausgestellt. Die Erfahrung bei der Gestaltung von Weltausstellungen wurde im Konzept von Skansen (1891, Stockholm) genutzt. Seine ersten Besucher waren beeindruckt von Dioramen der Innenräume von Wohngebäuden mit echter Einrichtung, bevölkert von Schaufensterpuppen in Volkstrachten, mit natürlich nachgebildeten Straßenszenen. Im 20. Jahrhundert wurden solche Szenen ständig in die Ausstellungen von Ethnographiemuseen aufgenommen. Indem sie die Idee des Zusammenspiels von Kultur und Natur verkörperten, dienten Ecomuseen gleichzeitig der Bildung und der Unterhaltung. Die Verbindung von wissenschaftlichem Charakter und Unterhaltungswert ist auch heutigen museologischen Bestrebungen eigen. Im Westen verbreiten sich zunehmend Erlebnismuseen. So versuchte man im Wikingerzentrum in York, das sich einer enormen Beliebtheit erfreut, mit Hilfe von theatralischen Mitteln, die aus der Erfahrung des Madame Tussauds Kabinetts entlehnt wurden, ganze Szenen aus dem Leben und Alltag eines durch archäologische Ausgrabungen entdeckten Wikingerstädtchens des 10. Jahrhunderts darzustellen. Die Authentizität der nachgebildeten Realitäten einer längst vergangenen Zeit ermöglicht es dem Besucher, ein lebendiges und bildhaftes Gefühl eines angehaltenen historischen Augenblicks zu erhalten. Der Effekt der Echtheit wird durch eine spezielle Tonspur und nachgebildete natürliche Gerüche verstärkt. Die Gestalter des Museums ließen sowohl der Fantasie als auch der Vorstellungskraft freien Lauf. Aber dieses Spektakel stützte sich auf eine solide wissenschaftliche Grundlage. Einzigartige archäologische Funde der Überreste der Wikingersiedlung des 10. Jahrhunderts wurden fotografiert, restauriert, konserviert und an ihre ursprünglichen Plätze zurückgebracht. Zum Zwecke der historischen Genauigkeit studierte eine spezielle Gruppe von Kindern und Erwachsenen die altnordische Sprache, um die „Geräusche der alten Wikingerstraße“ wiederzugeben. Neben der spektakulären Interpretation der Geschichte befindet sich ein Saal mit archäologischen Funden und eine Ausstellung offener archäologischer Ausgrabungen, die einen wissenschaftlichen Blickwinkel auf die bildhaften Interpretationen bieten. Dabei werden echte Gegenstände, die in thematischen Komplexen organisiert sind, nach einer emotionalen, bildhaften Präambel interessierter und bewusster wahrgenommen. Für uns ist es bei dieser Erfahrung wichtig, dass im Westen Spielmodelle eine bedeutende Rolle bei der Bildung des Interesses an Geschichte spielen. Ohne die wissenschaftliche und pädagogische Rolle klassischer Museen bei der Popularisierung des kulturellen Erbes der Nation zu leugnen, sucht die heutige Museologie nach nicht-traditionellen Ansätzen und kreativen Ideen, die durch moderne Errungenschaften von Wissenschaft und Technik geboren wurden. Schließlich noch ein weiteres, bereits nicht museologisches Beispiel aus der westlichen kulturellen Erfahrung. In Brüssel, im Stadtzentrum, befindet sich der Architekturpark „Mini-Europa“. Auf einem relativ kleinen, abgeschlossenen Gelände befinden sich malerisch angeordnet Modelle in Menschengröße von 100 der bedeutendsten architektonischen Meisterwerke des europäischen Kontinents. Die Ausstellungsobjekte sind im Maßstab 1:25 aus modernen Materialien, mit westlicher Sorgfalt und Qualität gefertigt und nach regionalem Prinzip angeordnet. Jedes Denkmal verfügt über eine erschöpfende Anmerkung. Besucher können sich vor dem Eiffelturm fotografieren lassen, ohne nach Paris zu reisen. Solche dreidimensionalen „Reiseführer“ zu den Sehenswürdigkeiten der Welt gibt es auch in anderen Ländern. Es ist bekannt, dass diese Idee sehr produktiv in „Disneylands“ genutzt wird, wo Modelle architektonischer Meisterwerke Bestandteile einer durchgehenden Show sind. In unserem Fall muss die Erfahrung der Magnaten der Tourismusindustrie rational genutzt werden, ohne „Disneyeifizierung“. Es geht um die Schaffung eines kulturellen Umfelds, von Bedingungen für das Zusammenspiel von Menschen und Architektur, der Welt der Moderne und der dinglichen Welt vergangener Epochen. Dem parkartigen Charakter des Geländes wird die gewählte spielerische Form der Geschichtsvermittlung entsprechen, jedoch unter maximaler Einhaltung der Authentizität und des wissenschaftlichen Ansatzes. Zum „Kyjiwgrad“ werden mehrere Wege führen. Neben der bestehenden Metalltreppe vom Andrijiwskyj-Abstieg wird vorgeschlagen, die alte Straße, die von der Seite des Wernyj Wal zur Zamkowa-Hóra führte, sowie den steilen Anstieg von der ehemaligen Straße Tschorna Hryas zu räumen und zu befestigen. Unserer Meinung nach wird die Attraktivität dieses Erholungsgebiets steigen, wenn man die Zamkowa-Hóra und die Starokyjiwska-Hóra mit einer Seilbahn verbindet. Es ist bekannt, dass sich Anfang des 16. Jahrhunderts die Einfahrt zur Woiwodschaftsburg auf dem Berg von der Seite des Alten Kyjiw befand und eine Kettenzugbrücke darstellte, die über den heutigen Andrijiwskyj-Abstieg zum Berg Usdychalnyzja führte. Auf dem Territorium des „Kyjiwgrad“ ist es angebracht, einen Souvenirhandel mit allem zu organisieren, was einen Bezug zur Kyjiwer Rus und zum Alten Kyjiw hat: Bücher, Nachschlagewerke, illustrierte Ausgaben, Souvenir-Kopien altrussischer Schmuckstücke, Handwerkserzeugnisse, Puppen usw. Alle Arbeiten zur Schaffung des „Kyjiwgrad“ müssen unter Berücksichtigung des ingenieurgeologischen Zustands der Hänge und der schlechten Erhaltung der Kulturschicht der Zamkowa-Hóra durchgeführt werden. Die altrussischen Kulturschichten innerhalb ihrer Grenzen litten bereits in der Ära der Wiedergeburt der Stadt im 15.-18. Jahrhundert schwer, wiederum wurden spätmittelalterliche Schichten während des Baus des Friedhofs des Floriwskyj-Klosters sowie durch zahlreiche Einstürze und Erdrutsche der steilen Hänge des Berges beschädigt. Unberührte Linsen der Kulturschicht finden sich nur an den Rändern des Berges, an den oberen Schnitten seiner Hänge, wo es schwierig war, Gräber zu graben. Daher sind keinerlei fundamentale Bautätigkeiten oder architektonisch-bulldozerartige Aktivitäten auf dem Territorium des Berges zulässig. Bei der Errichtung der Objekte des „Kyjiwgrad“ und der Planung der Erholungsfunktionen ist die Beibehaltung der bestehenden Bodenbelastungen auf die Stützmauer von der Seite des Andrijiwskyj-Abstiegs vorzusehen. Keinerlei Eingriff in die Umgebung darf die wunderbaren Aussichten auf die Zamkowa-Hóra weder von der Oberstadt noch vom Podil aus stören, die Anforderungen des Denkmalschutzes für Archäologie verletzen oder die Interessen der perspektivischen Entwicklung des Schutzgebiets beeinträchtigen. Oksana FISUN, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
