Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Bezirksverband Chotyn der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita der Oblast Tscherniwzi (durch P. A. Borschuljak, Vorsitzender des Bezirksverbandes der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita)

Слово Просвіти, №39 за 2005 рік

Andronatij W. M., Stadt Chotyn 10,00 Gajewskyj P. M., Stadt Chotyn 20,00 Schurawska W. O., Stadt Chotyn 10,00 Malimonik S. W., Stadt Chotyn 10,00 INSGESAMT: 50,00 Kunstschule Chotyn Kyrylenko M. H., Stadt Chotyn 10,00 Pichut Z. O., Stadt Chotyn 10,00 Pichut O. M., Stadt Chotyn 10,00 INSGESAMT: 30,00 Bezirksrat Chotyn (durch O. B. Schejkowa) Androschtschuk W. W., Stadt Chotyn 5,00 Bodnarjuk W. O., Stadt Chotyn 5,00 Wassyljew S. D., Stadt Chotyn 2,00 Watamanjuk T., Stadt Chotyn 5,00 Huzol O. M., Stadt Chotyn 5,00 Schejkowa O. B., Stadt Chotyn 10,00 Kyfljuk A. W., Stadt Chotyn 2,00 Korniwsyj O. H., Stadt Chotyn 10,00 Kostenjuk W. Ja., Stadt Chotyn 10,00 Paptschenko B. S., Stadt Chotyn 5,00 Petrow A. H., Stadt Chotyn 5,00 Safronjuk M. M., Stadt Chotyn 10,00 Snihur O. H., Stadt Chotyn 5,00 Tymtschuk H. M., Stadt Chotyn 20,00 Schewtschuk O. W., Stadt Chotyn 2,00 Jusko H. I., Stadt Chotyn 10,00 INSGESAMT: 51,00 Landwirtschaftsverwaltung (durch N. W. Nasarenko) Bernawskyj B. I., Dorf Dolynjany 2,00 Bojko B. D., Stadt Chotyn 2,00 Bur O. P., Stadt Chotyn 2,00 Hawatjuk H. I., Dorf Anadoly 3,00 Dorosch W. W., Stadt Chotyn 3,00 Sabara W. W., Stadt Chotyn 2,00 Nasarenko N. W., Stadt Chotyn 2,00 Osadtschyj A. H., Stadt Chotyn 3,00 Syrota Z. W., Stadt Chotyn 2,00 Skrypnyk O. H., Stadt Chotyn 2,00 Skrypnyk S. M., Stadt Chotyn 3,00 INSGESAMT: 25,00 Fernmeldezentrum Chotyn Nr. 3 (durch L. O. Antoschtschuk) Antoschtschuk L. O., Stadt Chotyn 10,00 Wassyljewa H. I., Stadt Chotyn 10,00 Wladytschan O. H., Stadt Chotyn 10,00 Martschyschyna W. B., Stadt Chotyn 5,00 Mussuriwska T. I., Stadt Chotyn 5,00 Odajnyj A. I., Stadt Chotyn 5,00 Tolok T. O., Stadt Chotyn 20,00 Chudjakowa L. W., Stadt Chotyn 5,00 INSGESAMT: 70,00 Zentrale Bezirksapotheke Chotyn Nr. 24 (durch S. I. Wynokurowa) Aleksjejewa A. P., Stadt Chotyn 2,00 Butejska N. D., Stadt Chotyn 2,00 Wynokurowa S. I., Stadt Chotyn 5,00 Holowatynska L. M., Stadt Chotyn 2,00 Lomyzka T. I., Stadt Chotyn 5,00 Morosowa T. I., Stadt Chotyn 3,00 Odinez T. M., Stadt Chotyn 2,00 Sarantschuk S. O., Stadt Chotyn 2,00 Fryjuk L. W., Stadt Chotyn 3,00 Tschintschyk M. M., Dorf Rukschyn 2,50 Tschintschyk N. M., Dorf Rukschyn 2,50 INSGESAMT: 41,00 Finanzverwaltung Chotyn (durch T. W. Romanjuk) Anischewska H. I., Stadt Chotyn 2,00 Botuschanska M. A., Stadt Chotyn 2,00 Woloschtschuk H. M., Stadt Chotyn 2,00 Horbowa T. W., Stadt Chotyn 2,00 Dolynska Z. M., Stadt Chotyn 2,00 Iwanska A. A., Stadt Chotyn 2,00 Kurotschkin A. O., Stadt Chotyn 2,00 Ortschakowa Z. M., Stadt Chotyn 2,00 Romanjuk I. A., Stadt Chotyn 2,00 Romanjuk T. L., Stadt Chotyn 2,00 Turtschynenko O. Ju., Stadt Chotyn 2,00 Ussata M. D., Stadt Chotyn 5,00 Juswa M. A., Stadt Chotyn 3,00 INSGESAMT: 30,00 Haus der Schüler Chotyn (durch W. F. Pohorschelska) Baschkatow S. W. 1,00 Baschkatowa W. F. 1,00 Bojko Z. I. 1,00 Bojko L. A. 1,00 Bordjuschan Ju. W. 5,00 Hontschar A. S. 1,00 Hontschar L. P. 1,00 Hontschar Ja. A. 1,00 Hontscharow W. O. 5,00 Hrab H. A. 1,00 Hural O. I. 5,00 Derewjanko W. I. 5,00 Donzow O. W. 5,00 Schydjeljewa L. W. 5,00 Sachotij M. W. 10,00 Sinsjuk W. W. 5,00 Iwach M. W. 5,00 Ilkiw Je. P. 1,00 Ilkiw N. P. 1,00 Ilkiw S. P. 1,00 Kostenko O. N. 1,00 Krejmer H. M. 5,00 Kukryzkyj W. M. 5,00 Lyssow S. M. 1,00 Likarenko W. I. 5,00 Mala S. I. 1,00 Moros L. R. 2,00 Onufrijtschuk N. P. 5,00 Pastuschak W. W. 1,00 Pastuschak W. N. 1,00 Perepitschka A. A. 5,00 Pohorschelska W. F. 10,00 Prydryk W. D. 5,00 Protasjuk I. W. 5,00 Rjaba K. H. 5,00 Rjaboj I. H. 5,00 Sarman W. S. 5,00 Sinkewytsch Ja. O. 5,00 Sitschkar F. W. 1,00 Slawnyj O. W. 5,00 Snihur W. M. 1,00 Snihur Je. S. 2,00 Solodka H. S. 5,00 Solodkyj W. I. 5,00 Tampolar W. D. 5,00 Tihr I. Ju. 1,00 Tkatschenko O. B. 5,00 Traskowskyj A. I. 5,00 Fonarjuk Z. I. 1,00 Zychanowskyj H. W. 5,00 Schamis L. H. 5,00 Schewtschuk W. M. 5,00 Schyschkowskyj M. W. 5,00 INSGESAMT: 44,00 Allgemeinbildende Schule Jarjiwka I—II Stufe (durch W. W. Marko) Bambuljak W. S., Dorf Jarjiwka 1,00 Hawryljuk W. W., Dorf Jarjiwka 1,00 Hawryljuk I. I., Dorf Jarjiwka 1,00 Hawryljuk I. O., Dorf Jarjiwka 1,00 Hawryljuk M. W., Dorf Jarjiwka 1,00 Hawryljuk Ju. O., Dorf Jarjiwka 1,00 Huzul D. S., Dorf Jarjiwka 1,00 Huzul I. S., Dorf Jarjiwka 1,00 Dorosch W. W., Dorf Jarjiwka 3,00 Dorosch O. W., Dorf Jarjiwka 3,00 Doskalschuk M. W., Dorf Jarjiwka 1,00 Insurezel W. I., Dorf Jarjiwka 1,00 Lalak A. W., Dorf Jarjiwka 1,00 Marko W. W., Dorf Jarjiwka 2,00 Pohorilowskyj I. W., Dorf Jarjiwka 1,00 Stratijtschuk I. I., Dorf Jarjiwka 1,00 Tkatsch B. R., Dorf Jarjiwka 1,00 INSGESAMT: 49,00 Allgemeinbildende Schule Stawtschany I—II Stufe (durch W. M. Maksymtschuk) Adaschij H., Dorf Stawtschany 2,00 Bukoros D., Dorf Stawtschany 3,00 Holyk S., Dorf Stawtschany 1,00 Hrytschuk T., Dorf Stawtschany 1,00 Hruba O., Dorf Stawtschany 1,00 Hrubljak W., Dorf Stawtschany 1,00 Hrubljak Ju., Dorf Stawtschany 1,00 Huzul W., Dorf Stawtschany 0,5 Huzul R., Dorf Stawtschany 0,5 Dowganjuk T., Dorf Stawtschany 2,00 Djatschuk O., Dorf Stawtschany 1,00 Kosak O., Dorf Stawtschany 0,5 Kotowa A., Dorf Stawtschany 0,5 Krytschunjak Ju., Dorf Stawtschany 2,00 Moskalyuk L., Dorf Stawtschany 2,00 Moskalyuk O., Dorf Stawtschany 2,00 Perebykiwska I., Dorf Stawtschany 3,00 Sanduljak Ju., Dorf Stawtschany 2,00 Tytschuk Ju., Dorf Stawtschany 1,00 Toderentschuk T., Dorf Stawtschany 2,00 Tunewytsch H., Dorf Stawtschany 0,5 INSGESAMT: 67,00 Organisation Chotyn "Allukrainische Veteranenvereinigung" (durch P. A. Borschuljak) Blaschko I. M., Dorf Kapliwka 5,00 Woroschan O. A., Stadt Chotyn 2,00 Sajez W. O., Stadt Chotyn 2,00 Kondratjuk O. P., Stadt Chotyn 1,00 Kondratjuk O. S., Stadt Chotyn 1,00 Kurowska H. W., Stadt Chotyn 1,00 Ryschyj W. W., Stadt Chotyn 10,00 Semenow B. H., Stadt Chotyn 5,00 Syhanowskyj O. N., Stadt Chotyn 2,00 Ussow W. M., Stadt Chotyn 1,00 Ussowa N. F., Stadt Chotyn 1,00 Fonarjuk M. T., Stadt Chotyn 4,00 INSGESAMT: 35,00 Antoschtschuk L. O., Fernmeldezentrum Chotyn Nr. 3 70,00 Borschuljak P. A., "Allukrainische Veteranenvereinigung" Chotyn 35,00 Borschuljak P. A., Bezirksverband "Prosvita" Chotyn 50,00 Borschtschuljak W. Z., Konsumgenossenschaft Chotyn 41,00 Burmej I. M., Gaswirtschaftsverwaltung Chotyn 230,00 Wynokurowa S. I., Zentrale Bezirksapotheke Chotyn Nr. 24 20,00 Dudka L. I., Konsumgenossenschaft Chotyn 314,00 Schejkowa O. B., Bezirksrat Chotyn 110,00 Maksymtschuk W. M., Allgemeinbildende Schule Stawtschany I—II Stufe 67,00 Marko W. W., Allgemeinbildende Schule Jarjiwka I—II Stufe 49,00 Nasarenko N. W., Landwirtschaftsverwaltung Chotyn 25,00 Onufrijtschuk H. Je., Stadtrat Chotyn 51,00 Pohorschelska W. F., Haus der Schüler Chotyn 71,00 Romanjuk T. W., Finanzverwaltung Chotyn 30,00 Fediw W. R., Kirchengemeinde Christi Geburt der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche Kiewer Patriarchat Chotyn 44,00 Fuha W. T., Bezirksgesellschaft der politischen Gefangenen und Repressierten Chotyn 50,00 Kunstschule Chotyn 30,00 ZUSAMMEN: 1287,00 MITARBEITER DES VERLAGES "WESELKA" Andruchiv D. S. 50,00 Basylewytsch O. A. 10,00 Berdajew O. O. 5,00 Beresanska T. W. 4,00 Bohajewskyj W. W. 5,00 Bojko I. T. 110,00 Branowyzka O. H. 5,00 Bukscha W. O. 2,00 Burkowskaja H. M. 20,00 Wasylyuk W. T. 50,00 Wolowytsch M. Z. 7,00 Haltschynska N. A. 15,00 Herejlo S. O. 10,00 Hlasunow A. I. 20,00 Holjak T. I. 5,00 Hordijenko H. I. 5,00 Hojan Ja. P. 250,00 Hryhoruk I. M. 10,00 Huschtscha I. W. 5,00 Ds juba B. M. 7,00 Dubinitsch W. O. 5,00 Sajzewa W. I. 10,00 Sborowskyj S. W. 7,00 Iljasch A. I. 5,00 Kajdalowa W. M. 10,00 Kobylinska O. K. 3,00 Koslowa S. A. 20,00 Krawtschuk T. M. 5,00 Kryworutschko P. F. 10,00 Krjukowa N. M. 6,00 Kutscher N. W. 5,00 Lysenko O. O. 5,00 Ljowotschkina Je. O. 10,00 Ljaluschko W. S. 4,00 Matwejtschuk Z. I. 2,00 Matjuschenkowa H. W. 10,00 Osertschuk L. O. 10,00 Oleksijenko L. W. 3,00 Ostrowska L. W. 5,00 Petik L. W. 4,00 Plaksij O. H. 5,00 Plinschtein N. W. 10,00 Pschinka M. S. 30,00 Rohatsch H. W. 30,00 Roschnowska A. W. 7,00 Romanjuk N. P. 12,00 Ruban L. M. 10,00 Stadnyk R. A. 2,00 Stadnjuk L. A. 5,00 Starowojtowa O. L. 2,00 Tkantschenko D. B. 10,00 Chajnazka N. I. 50,00 Zipko W. I. 50,00 Tschajka O. T. 5,00 Schewtschenko R. I. 5,00 Schymkewitsch L. H. 10,00 Schulha F. A. 5,00 Schunewitsch O. K. 2,00 Jakymenko P. O. 5,00 Jaremijtchuk O. S. 20,00 INSGESAMT: 1009,00 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 727528 UAH 48 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn