Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

„DIESE GEWÖLBE STEHEN IRGENDWO ÜBER MEINER SEELE DAS GANZE LEBEN LANG“, — so äußerte sich Lina Kostenko bei ihrem Auftritt auf dem fünften Kongress der Internationalen Assoziation der Ukrainisten, der 2002 in Tscherniwzi stattfand, über die Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi, die in diesem Herbst ihr 130-jähriges Jubiläum feiert

Слово Просвіти, №39 за 2005 рік

EIN WAHRES HEILIGTUM DER WISSENSCHAFT Die Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi entspricht dieser Definition in vollem Umfang und ist eine der ältesten Bildungseinrichtungen der Ukraine, die heute sowohl in der Ukraine als auch über deren Grenzen hinaus ein hohes Ansehen genießt. In ihrer 130-jährigen Geschichte hat die Universität Hunderttausenden jungen Menschen den Weg in die Welt des Wissens geebnet, eine leistungsstarke Basis für wissenschaftliche Forschungen geschaffen und ist zu einem wahren Zentrum für Kultur, Wissenschaft und Bildung in der Bukowina und in der gesamten Ukraine geworden. Die Gründung der Universität in Tscherniwzi fiel in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts, als die Bukowina eine der entlegensten und wirtschaftlich sowie politisch am wenigsten entwickelten Regionen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie war. Im Kreis der damaligen österreichischen Politiker wurde die Tatsache der Universitätsgründung recht ironisch und sogar mit Missfallen aufgenommen, da auch Abgeordnete aus anderen Teilen des Reiches an der Eröffnung von Universitäten interessiert waren — Schlesien, Mähren, Slowenien; tschechische Vertreter forderten die Eröffnung einer zweiten Universität in Prag, an der Tschechisch die Unterrichtssprache sein sollte. Auch alte europäische Städte wie Salzburg und Triest konkurrierten mit dem fernen, provinziellen Tscherniwzi. Doch dank der Maßnahmen der Abgeordneten aus der Bukowina neigte sich die Waagschale zugunsten von Tscherniwzi. Eine bedeutende Rolle spielte dabei der Jurist aus Tscherniwzi, Kostjantyn Tomaschtschuk, der damalige Abgeordnete des Landtags und des österreichischen Parlaments. Mit seinen überzeugenden Reden in den Parlamentssitzungen beeinflusste er die Entscheidung der Mehrheit der Abgeordneten, für die Eröffnung der Universität genau in Tscherniwzi zu stimmen. Ein zusätzliches positives Argument für diesen Ausgang der Abstimmung war das feierliche Datum — das 100-jährige Jubiläum der Angliederung der bukowinischen Gebiete an Österreich-Ungarn, das auf allen staatlichen Ebenen begangen wurde. Dabei war das Bildungsniveau der Bevölkerung der Region außerordentlich niedrig; etwa 17 % der Kinder im schulpflichtigen Alter besuchten die Schule. Der Mangel an Lehrern war extrem drängend. Die zu Beginn der 70er Jahre des 19. Jahrhunderts eröffneten Lehrerseminare für Männer und Frauen konnten dieses Problem nicht lösen, und sie selbst benötigten hochqualifizierte Lehrkräfte. Die Abgelegenheit der Bukowina von den damaligen Bildungszentren Österreich-Ungarns führte zu einem Mangel an Justiz-, Finanz- und Staatsbeamten, die mit den lokalen Problemen gut vertraut gewesen wären. Um ihre Ausbildung auf Deutsch fortzusetzen, waren die Absolventen der weiterführenden Bildungseinrichtungen der Bukowina und Galiziens gezwungen, hunderte Kilometer zu den Universitäten in Wien, Graz, Innsbruck oder Prag zu reisen, da in den nächstgelegenen Universitäten in Lwiw und Krakau durch die Maßnahmen polnischer politischer Führer die polnische Sprache den Status der Unterrichtssprache erhalten hatte. Die Schaffung einer Universität in der Bukowina konnte sowohl den Bildungssektor als auch den Bereich der staatsrechtlichen und anderen Formen offizieller Beziehungen mit qualifizierten Fachkräften versorgen. ÖSTERREICHISCHE PERIODE Die feierliche Eröffnung der Universität in Czernowitz mit der Verleihung des Namens Kaiser Franz Josephs fand am 4. Oktober 1875 in den Räumlichkeiten des Lehrerseminars statt (heute Gebäude 1 in der Universitätsstraße). Der erste Rektor der Universität wurde Konstantin Tomaszczuk. Mit der Eröffnung der Universität wurde die Arbeit ihrer drei Fakultäten aufgenommen: Rechtswissenschaft, Philosophie und Theologie. Die Organisation der Universität basierte auf dem allgemeinen Prinzip der freien Bildung und Lehre mit dem Ziel, die Wissenschaft zu entwickeln und die Jugend für den höheren Staatsdienst sowie für gesellschaftliches Engagement vorzubereiten. Die Unterrichtssprache der Universität war Deutsch, was das demografische Bild der Region nicht widerspiegelte, da die lokale Bevölkerung zu 42 % aus Ukrainern, zu 31 % aus Rumänen und nur zu 8 % aus Deutschen bestand. Obwohl die ukrainische und die rumänische Sprache den Status von Landessprachen hatten (d. h. im offiziellen Gebrauch zugelassen waren), konnte der Wunsch der lokalen ukrainischen und rumänischen Intelligenz, die Muttersprache als Unterrichtssprache der Universität zu haben, zu jener Zeit aus vielen Gründen nicht erfüllt werden. Erstens fehlte es an einer angemessenen Ausbildungsgrundlage — weder gab es eine ausreichende Anzahl an Dozenten und entsprechende Literatur in der Muttersprache, noch gab es gefestigte Normen der Literatursprache und eine ausgearbeitete wissenschaftliche Terminologie. Zweitens gab es auch einen politischen Grund: Die österreichischen Behörden wünschten keine Verschärfung der Beziehungen zwischen Ukrainern und Rumänen, die bei der Durchsetzung ihrer nationalen Rechte konkurrierten. An den philosophischen und rechtswissenschaftlichen Fakultäten wurde nur auf Deutsch unterrichtet — als offizielle Sprache des Staates, während an der theologischen Fakultät erlaubt wurde, einzelne Kurse auch auf Ukrainisch oder Rumänisch zu halten. Das Studium an der Universität dauerte vier Jahre und war kostenpflichtig: 60 Gulden pro Jahr an der philosophischen Fakultät und 30 Gulden an der rechtswissenschaftlichen, jedoch war für mehr als ein Drittel der Studenten aus einkommensschwachen Familien eine teilweise oder vollständige Befreiung von der Zahlung vorgesehen. Für das Studium der Studenten der theologischen Fakultät kam die Bukowiner Metropolie auf. Etwa 10 % der Studenten erhielten ein Stipendium in Höhe von 105 Gulden. Natürlich reichte diese Summe nicht für alle Ausgaben, da sie nur den vierten Teil eines durchschnittlichen Lehrergehalts ausmachte. Daher suchten die Studenten nach zusätzlichen Mitteln zum Lebensunterhalt, meistens waren dies bezahlte Dienste als Hauslehrer. Die interne Organisation des Lehrprozesses an der Universität war traditionell für das System der Hochschulbildung in Österreich-Ungarn. Die Verwaltung wurde durch den Rektor, die Prorektoren und den akademischen Senat in einer Stärke von 11 Personen repräsentiert, die jährlich neu gewählt wurden. Die Fakultäten wurden von Professorenkollegien unter der Leitung von Dekanen und Prodekanen geleitet, die ebenfalls jährlich neu gewählt wurden. Während der 44 Jahre des Bestehens der Czernowitzer Universität als deutschsprachige Einrichtung verließen über 4.000 qualifizierte Fachkräfte ihre Mauern, die sowohl in der Bukowina als auch außerhalb Arbeit fanden. Die Dozenten und Absolventen der Universität leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Erforschung der Geschichte, Ethnografie, Kultur und der natürlichen Ressourcen der Bukowina. Es ist auch jene außerordentlich wichtige Rolle hervorzuheben, die diese überwiegend deutschsprachige Hochschule bei der Formung und Bildung der ukrainischen nationalen Elite spielte. Die Universität gewann schnell an Popularität in der Bukowina und in Galizien. Zunächst studierten die meisten Studenten an der rechtswissenschaftlichen Fakultät (etwa 60 %), doch zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es einen intensiven Anstieg der Zahl derjenigen, die einen Abschluss an der philosophischen Fakultät anstrebten: Dort studierte bereits ein Drittel der Studenten. Die überwiegende Mehrheit der studentischen Jugend — zukünftige Lehrer, Juristen, Beamte — waren gebürtige Bukowiner. Trotzdem zog die Universität viele junge Menschen aus Galizien an, zudem kamen für theologische Studien junge Männer sogar aus anderen Teilen des Reiches sowie aus anderen Ländern — aus Rumänien, der Türkei, Russland, Bulgarien, Serbien, Deutschland, Frankreich, England. Anfangs studierten an der Universität hauptsächlich Zuwanderer aus der Bukowina. Das erste Studentenkontingent zählte nur 177 Personen, doch von Jahr zu Jahr wuchs diese Zahl — und bereits im ersten Jahrzehnt des Bestehens der Universität erreichte die jährliche Anzahl der Studenten 250 Personen, und im vorletzten Vorkriegsstudienjahr 1913—1914 betrug sie 1.192 Personen. Mit jedem Jahr wuchs auch die Zahl der Zuwanderer aus anderen Gebieten Rumäniens. Die Anzahl der nicht-rumänischen Studenten nahm stetig ab, doch dennoch waren bis zu einem Dutzend Studentenvereinigungen aktiv, darunter auch ukrainische Vereinigungen — „Sojus“, „Tschornomore“, „Saporosche“ und andere. 1938 wurden sie alle von der Regierung verboten. Doch selbst unter solchen Bedingungen gelang es den Bukowiner Ukrainern nicht nur, eine universitäre Bildung zu erlangen, sondern sie ergänzten später auch die Plejade der ukrainischen Intelligenz der Region. Unter ihnen sind Mykola Tscheredaryk, Mykola Suchowerskyj, Elpidefor Pantschuk und andere. Anlässlich der Feier zum 25-jährigen Bestehen der Universität merkte Professor O. Kolessa, zu jener Zeit ordentliches Mitglied der Schewtschenko-Gesellschaft der Wissenschaften und Professor an der Universität Lwiw, an, dass die Czernowitzer Universität den Ukrainern besonders teuer sei, weil sie die geistigen Bestrebungen unserer Nation fördere, „denn hier findet auch die ruthenische [ukrainische] Philologie und Geschichte ihren Platz, ihre Betrachtung und Entwicklung, und weil hier auch der ruthenischen [ukrainischen] Jugend die Möglichkeit gegeben wird, aus der reinen Quelle des Wissens zu schöpfen“. Die ukrainischen Studenten machten an der Universität zwischen 9 und 25 % aus. Unter ihnen studierten zu verschiedenen Zeiten solch bedeutende zukünftige Persönlichkeiten wie die Schriftsteller Iwan Franko, Less Martowytsch, Denys Lukijanowytsch, die Philologen Stepan Smal-Stozkyj, Oleksandr Kolessa, Julian Kobyljanskyj (Herausgeber des „Lateinisch-ukrainischen Wörterbuchs“, 1912), Serhij Schpojnarowskyj (Herausgeber ukrainischer Schullesebücher und Übersetzer der Werke von Taras Schewtschenko ins Deutsche) u. a. Der erste Lehrkörper der Universität zählte 28 Personen, davon 14 Deutsche, 10 Rumänen, 4 Ukrainer. Nach Qualifikationsniveau und Positionen unterteilten sich die Dozenten in ordentliche und außerordentliche Professoren, Privatdozenten, Dozenten, Assistenten, Lektoren, Lehrer. Üblicherweise waren dies Zuwanderer aus österreichisch-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn