Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

MAN MUSS EINE MILLION FORDERN...

Слово Просвіти, №39 за 2006 рік

Am 21. September fand in der UNIAN eine Pressekonferenz anlässlich der Vorstellung einer neuen Marke des Nationalen Symphonieorchesters der Ukraine statt. Sie klingt einfach: „Höre die Ewigkeit“... Die Zweckmäßigkeit der Marke versuchten der Generalmanager des Orchesters O. Hornostaj, der künstlerische Leiter W. Sirenko und der Vorsitzende des Komponistenverbandes Je. Stankowytsch zu erläutern. Aber bevor man direkt zur Sache kam, erinnerten die Organisatoren die Anwesenden an einige kreative Errungenschaften ihres Sprösslings. Und sie haben recht: Darüber muss man sprechen und daran erinnern... Im Jahr 1994 wurde die Tonaufnahme der Zweiten und Dritten Symphonie von Borys Ljatoschynskyj als beste weltweite Aufnahme anerkannt. Die interpretatorische Meisterschaft des Orchesters wurde durch zahlreiche lobende Rezensionen in maßgeblichen Fachzeitschriften bestätigt, und die Aufnahme des „Requiems“ von Walentyn Sylwestrow in der Ausführung des Nationalen Symphonieorchesters zusammen mit der Nationalen Kapelle „Dumka“ wurde für die prestigeträchtigste Musikpreisverleihung „Grammy“ eingereicht... Vor einigen Monaten gab es im Kollektiv personelle Veränderungen: Die Stelle eines Generalmanagers wurde geschaffen. Bis dahin war der künstlerische Leiter gezwungen, in einer Person Kreativität und Produktion zu vereinen. Solche personellen Veränderungen haben die Entwicklung kreativer Ideen vorangetrieben. Trotz des etwas unangebrachten Pathos ließ man die Journalisten wissen, dass das Symphonieorchester sich sehr ehrgeizige Pläne setzt. Die Organisatoren überzeugten davon, dass modernes Produzententum und ein Marketingansatz ihnen bei der Realisierung des „Status eines spirituellen Orientierungspunktes“ helfen werden... Zum Wort wurden auch Vertreter der Behörden eingeladen. Eigentlich bestätigte Frau O. Bentsch mit ihrer Beredsamkeit nur die erlebte Wahrheit, dass man mit dem Kulturministerium keinen „besonderen Blumentopf gewinnen kann“. In freier Wiedergabe klingt das ungefähr so: Wir helfen, womit wir können, aber wir können sehr wenig... Durch den Wall schöner Worte über elitäre Kunst blitzten auch einige ernsthafte Thesen auf. Es ging um die Notwendigkeit eines neuen modernen Gebäudes und eines Gesetzes über das Mäzenatentum. Derzeit ist es noch zu früh, über die untergründigen Mechanismen der Lobbyarbeit für dieses Gesetz zu sprechen. Die Regierung hat keine Zeit für Gesetzgebung. Und was das neue Gebäude betrifft... Es klingt verlockend... „Eine der strategischen Tätigkeitsrichtungen des Orchesters für die nächsten Jahre ist die Ausarbeitung eines Projekts für den Bau eines neuen Saals für 2000 Zuschauerplätze, des ‚Diamant-Saals‘, der einer der besten Säle Europas werden kann und Kyjiw den Status einer Musikhauptstadt der Welt verleihen wird“. Natürlich ist ein neuer Saal äußerst notwendig. Das Fehlen eines eigenen Probenraums seit Beginn der Rekonstruktion des Lysenko-Kolonnensaals im Jahr 1989 führte zum Verlust professioneller Meisterschaft und zum Abfluss führender Musiker. Nicht besser steht es um den Kleinen Saal der Philharmonie, in dem das Kollektiv seit über 17 Jahren unterkommt. Sein Volumen ist viermal kleiner als die akustischen Normen. Das schadet der Gesundheit der Künstler, führt sie sogar in einen tiefen depressiven Zustand. Vielleicht wird die Stadtverwaltung das Problem der ukrainischen „Carnegie Hall“ in einer solch minimalistisch-gedrückten Darstellung nicht interessieren. Was kümmert sie Dezibel und Depression? Aber mir scheint, die Leitung des Nationalen Symphonieorchesters hat den Hauptnerv, die psychologische Dominante der Stadtväter erfasst... Man darf bei der Regierung nicht um hundert Hrywnja betteln. Man muss eine Million oder Millionen fordern... Besonders wenn deren Vertreter nicht zu jenen gehören, die man leicht mit Manilow-Träumereien einschüchtern kann... Uljana HLIBTSCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn