Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

ÜBRIGENS, DAS GERICHT HAT ES GEKLÄRT Das Gericht hat die Informationen, die Inna Bohoslowska gegen Julija Tymoschenko verbreitet hat, als unwahr und verleumderisch eingestuft.

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Doch kehren wir zum kommunalen Bluff zurück. Die lokale Regierung, über die manche vor den Wahlen so schön geredet haben, ist gezwungen, sich auf sich selbst zu verlassen. Denn den Winter kann man nicht verschieben, das sind keine Wahlen. Die Kommunalbetriebe führen die gesamte riesige Vorbereitung auf den Winter auf eigene Kosten durch. Auch die Rekonstruktionen. Manche sind schon gar nicht mehr froh, dass sie angefangen haben – sie wissen nicht, wie und womit sie es beenden sollen. Man hatte doch auf jene „zugewiesenen“ Dutzende Millionen gehofft. „Noch einen Monat solcher Arbeit, und wir sind bankrott“, seufzte der Leiter eines der Dienste. Dass viele Arbeiten bei den Kommunalbetrieben begonnen haben – und beginnen mussten! – schon seit dem Frühjahr, scheint die Regierung nicht zu beunruhigen. Genauso wenig wie die Tatsache, dass Gelder, die im November/Dezember wie ein Knochen einem Hund hingeworfen wurden, schlichtweg unrealistisch zu bewirtschaften sind. Es wird die Suche nach Schlupflöchern beginnen, wie man mit diesen Geldern bereits entstandene Kosten kompensieren kann. Oder werden die Gelder vielleicht überhaupt verschwinden? Das heißt, sie werden an die Wohltäter in der Regierung zurückfließen. Alles im trüben Wasser. Das nennt man die Wirtschaft der „Regierung der Profis“. Und noch ein Mythos, der jeden von uns betrifft – die Wohnungs- und Kommunaltarife. Wieder kursieren Gerüchte über eine erneute Erhöhung. Und das nach dem barbarischen Sprung im letzten Jahr. Ich habe mich bei den Leitern des kommunalen Bereichs erkundigt, ob die Gerüchte über die Verteuerung wahr sind. Sehr wahrscheinlich. Es sei denn, in geringerem Umfang und nicht so sofort. Aber alle Voraussetzungen, die ganze Motivation ist bereits vorhanden: die totale Verteuerung von allem. Die Kommunalbetriebe nannten, wie und um wie viel in diesem Jahr bereits Gas (schon seit Januar!), Strom, Rohre, Ersatzteile und sogar Chlor für das Wasser für sie teurer geworden sind. Hier tauchen 10, 13 und mehr Prozent auf. Das heißt, Inflation, und zwar deutlich höher, als uns die Regierung weismachen will. Anders als Zynismus kann man die Erklärungen nicht nennen: man sagt, Gas oder Wasser seien für Unternehmen teurer geworden, nicht für die Bevölkerung. Aber schon morgen wird diese Verteuerung die gesamte Bevölkerung treffen. Genau jenen Wähler, dem man jetzt großzügig Versprechungen an die Ohren hängt. Das Gericht hat die Informationen, die die Kandidatin für das Volksabgeordnetenamt von der Partei der Regionen, Inna Bohoslowska, auf einer Pressekonferenz am 18. September verbreitet hat, als unwahr und verleumderisch eingestuft. Davon ist im Beschluss des Bezirksverwaltungsgerichts der Stadt Kyjiw die Rede, der am 25. September aufgrund der Klage der Kandidaten für das Volksabgeordnetenamt vom BJuT, Tymoschenko, Turtschynow, Schwets und Jazenko, gegen Bohoslowska wegen der Feststellung der Rechtswidrigkeit ihrer Handlungen gefasst wurde. Nach Worten des BJuT-Vertreters vor Gericht, Wolodymyr Pylypenko, stimmte das Gericht der Position von Julija Tymoschenko und Oleksandr Turtschynow zu und stellte fest, dass die Verbreitung der Informationen, die auf der Pressekonferenz am 18. September stattfand, von Bohoslowska ohne Überprüfung der Wahrhaftigkeit der Informationen, die sie verkündete, vorgenommen wurde, und es wurde festgestellt, dass die Informationen, die Bohoslowska über die Kandidaten für das Volksabgeordnetenamt, insbesondere über Julija Tymoschenko und Oleksandr Turtschynow, verbreitete, unwahr sind und einen verleumderischen Charakter haben. Das Gericht stellte fest, dass I. Bohoslowska zum Zeitpunkt der Durchführung der Pressekonferenz keinerlei objektive Beweise hatte, die sie berechtigt hätten, solche Informationen zu verkünden. „Ich möchte die ‚Professionalität‘ der Beklagten Bohoslowska hervorheben, die es in keiner Weise geschafft hat, ihre Position juristisch zu begründen. Sie begründete sie nur mit einem Haufen Internetausdrucke und irgendwelchen zweifelhaften Büchern unklarer Herkunft“, sagte Wolodymyr Pylypenko. Dagegen legte das BJuT, seinen Worten nach, Entscheidungen der Gerichte letzter Instanz vor, die die Behauptungen Bohoslowskas widerlegten. „Dementsprechend kam das Gericht zu dem Schluss, dass Bohoslowska zum Zeitpunkt der Pressekonferenz keinerlei Recht hatte, sich auf diese Weise zu äußern, da die Informationen unwahr sind“, sagte Pylypenko. „Das Gericht stellte auch fest, dass Bohoslowska während der gesamten Pressekonferenz solche Informationen sowohl in Bezug auf Turtschynow als auch in Bezug auf Tymoschenko verbreitete und dass der Charakter, die Form und der Inhalt der Äußerungen deutlich zeigen, dass Bohoslowska unter Verletzung des Gesetzes gegen den Block Julija Tymoschenko agitierte.“ Von der BJuT-Website

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn