Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

„Diese Wahlen brauchen wir nicht“ – erklärt der Vorsitzende der Partei der Regionen

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Halyna Saburowa Genau diese Worte sprach wörtlich der Premierminister der Ukraine, Wiktor Janukowytsch, bei einem Treffen mit Wählern. Es ist vielleicht die einzige Wahrheit in den Botschaften des Regierungschefs. Wohl kaum jemand im Land zweifelt daran (außer jenen, die von ihm zombifiziert wurden), dass die Partei der Regionen und ihr Vorsitzender diese Wahlen tatsächlich nicht brauchen. Denn die Armen haben es noch nicht geschafft, alles in der Ukraine dreist zu privatisieren. Sie waren, nach ihrer Meinung, zu kurz an der Macht. Aber uns sind die Wahlen dringend notwendig. Denn noch ein bisschen solches Durcheinander, solche schamlose dreiste Lüge, solche „erfolgreiche“ Herrschaft – und in der Ukraine kann es zum Kollaps kommen. Übrigens sind seine ersten Anzeichen auf der Alltagsebene schon heute sichtbar. Wer daran zweifelt, dem rate ich, auf den Markt zu gehen und sich zu überzeugen, dass die Preise für Gemüse und Obst im September, wenn es viel davon gibt und die Preise gewöhnlich am niedrigsten sind, jetzt im Gegenteil innerhalb nur einer Woche um 25–30 Prozent „hochgeschnellt“ sind! Und erzählen Sie uns nicht, dass die Wahlen Mittel „auffressen“, die man für die Umsetzung sozialer Programme ausgeben könnte. Wie Sie diese Probleme zu lösen gedenken und „eilen“, konnten wir uns bereits überzeugen, und zwar an Ihrer zynisch-dreisten „Lösung“ der Probleme der Tschernobyl-Betroffenen und Liquidatoren sowie anderer Kategorien mit Vergünstigungen. Ganz zu schweigen von der Umsetzung der Gesetze zur Unterstützung der ukrainischen Sprache und des ukrainischen Buches. Auf diesem Treffen erklärte Herr Premier ungefähr Folgendes: Das Programm des BJuT sei angeblich nur Wahlparolen, die diese politische Kraft nach den Wahlen keinesfalls umzusetzen gedenke. Ich bin kein Sympathisant und erst recht kein ergebener Anwalt des BJuT. Sein Programm und seine Handlungen sind Gegenstand eines gesonderten Gesprächs. Dem verehrten (allerdings nicht von allen) Premier möchte man die Frage stellen: Woher hat er solche Informationen? Hat etwa Julija Wolodymyriwna selbst ihre geheimen Pläne preisgegeben? Psychologen behaupten, dass es dem Menschen eigen sei, über andere so zu urteilen, wie er selbst in einer ähnlichen Situation handeln würde. Vielleicht haben wir also, ausgehend von dieser Eigenart der menschlichen Natur, unerwartet noch eine Offenbarung des Herrn Premiers erhalten? Es ergibt sich, dass er selbst seine Versprechen (meiner Meinung nach zu großzügig) nur als Wahlparolen betrachtet, die er nicht umzusetzen gedenkt? Und dass dies der letzte und entscheidendste Kampf Janukowytschs ist, zeigt zumindest die Menge der Außenwerbung (übrigens absolut unbeholfen, wie übrigens auch alle Handlungen der gegenwärtigen „Koalitions“-Regierung). Auch die ständige lästige, laute (und ebenso unbeholfene!) Werbung im Radio und Fernsehen ist nicht kostenlos. Daher ist klar: Der Herr ist verloren. Also, verehrte Mitbürger! Am 30. September werden Sie nicht einfach für diese oder jene Partei stimmen. Sie entscheiden, vielleicht auch für ein Jahrhundert im Voraus, für sich und Ihre Kinder über Sklaverei oder Freiheit. Denken Sie daher gut darüber nach, wem Sie Ihre entscheidende Stimme geben. Und es lebe die Freiheit!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn