Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DER TAG DER „PROSVITA" IN DERMAN

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Mykola FEDORYSCHYN, Vorsitzender des Vorstands der Regionalen öffentlichen Organisation des Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Vereins „Prosvita“ Im Vorfeld der Feierlichkeiten zum 90. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ im Gebiet Riwne, die im Dezember 2007 stattfinden werden, veranstaltet der Vorstand des regionalen Verbandes Tage der „Prosvita“ an kulturhistorischen Orten des Gebiets. Die Feierlichkeiten begannen in Derman im Rajon Subliw, einem auf der ganzen Welt berühmten kulturellen Zentrum. Den Tag der „Prosvita“ in Derman eröffnete man mit der Präsentation der Produkte des Allukrainischen Vereins und der regionalen Abteilung für Lehrkräfte der ukrainischen Sprache und Literatur, der Geschichte und der Musik. Produkte des Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Vereins „Prosvita“ – Plakatsätze, multimediale Disks, CD-Disks mit Aufnahmen von Ethnomusik aller historischen Länder der Ukraine, einzelne Ausgaben von Kinder- und Jugendliteratur, wissenschaftliche Monographien. Produkte des regionalen Verbandes – 16 Ausgaben zur Geschichte und Heimatkunde. Am 16. September beging man in Derman den Tag der „Prosvita“. Es kamen Lehrkräfte der Schulen des Rajons Subliw. Das Dorf Derman ist ein kulturhistorisches Zentrum der Region. Der bekannte Schriftsteller Ulas Samtschuk, der in diesem Dorf geboren wurde, nannte es das „Athen Wolhyniens“. Hier sind interessante Denkmäler des kulturellen Erbes erhalten geblieben: die Klosterfestung aus dem 4. Jh., das Gebäude des ehemaligen geistlichen Seminars, die alte steinerne Dorfarchitektur, die Museen der Schriftsteller Ulas Samtschuk und Boris Ten, die Heilquelle Batijewe mit heilendem Wasser, der Ökohof des bekannten Strohflechtmeisters Mykola Ohorodnik und anderes. Den Worten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Marija Jakymtschuk aus Kunin, Tamara Tkatsch aus Solotschiw und Switlana Wasjon aus Nowomyrhorod zufolge war die Präsentation sehr interessant und erfolgreich. Nach der Präsentation fand der traditionelle „Dermanski Swetylnyk“ statt, zu dem Literaten des Landes und Gäste aus Luzk und Krementschuk kamen. Den diesjährigen regionalen Literaturpreis „Swotschiw“ erhielt der Riwner Schriftsteller Serhij Hula. An den Veranstaltungen nahm die Vorsitzende der Rajonsverwaltung Solotschiw, Switlana Nikolina, sowie die Leiter der Rajonsabteilungen für Bildung und Kultur teil. Regionale Staatsmänner besuchen solche Veranstaltungen leider nicht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn