Seite · S. 2Originalseite ↗
EMOTIONALES FINALE DER VORGEZOGENEN UKRAINISCHEN WAHLEN
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
Halyna LEWYZKA, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Kyjiw. Ungeachtet verschiedener politikwissenschaftlicher Prognosen hegt niemand Zweifel daran, dass die vorgezogenen Wahlen am 30. September 2007 in der Ukraine stattfinden werden. Ob die Zentrale Wahlkommission jedoch die Ergebnisse dieser Abstimmung veröffentlichen wird, ist nicht so einfach vorherzusagen. Über die Existenz eines solchen Szenarios für den Verlauf der Ereignisse in der Endphase des Wahlkampfes wird derzeit wenig gesprochen. In der Zentralen Wahlkommission stellt jedoch die Koalition die Mehrheit, und von ihr wird die Veröffentlichung der Ergebnisse abhängen. Ihre Abstimmung wiederum wird von der Position der Führungskräfte der Kräfte abhängen, die die Mitglieder der Zentralen Wahlkommission delegiert haben, was durch deren Abstimmungsverhalten während des Wahlkampfes belegt ist. Dass ein Szenario unter Einbeziehung der Zentralen Wahlkommission existiert, zeigt die Tatsache, dass Vertreter der Partei der Regionen die Zentrale Wahlkommission bereits mit Zelten belagert haben, um, wie sie sagen, deren „Keuschheit“ zu bewachen. Darüber hinaus haben sie sich auch auf dem Hauptplatz der Hauptstadt niedergelassen. Dies geschieht vor dem Hintergrund der ununterbrochenen Behauptungen des Sozialistenführers Oleksandr Moros, dass die jetzigen vorgezogenen Wahlen ein Abenteuer von Präsident Wiktor Juschtschenko und dem Block Julia Tymoschenko (BJuT) seien. In der Äußerung von Emotionen ging der Premierminister der Ukraine Wiktor Janukowytsch noch weiter. Während einer Wahlkampftour durch die Ukraine, insbesondere in Odesa, erklärte er: „Ich rufe Sie dazu auf, der orangen Pest und der weißen Bruderschaft einen entscheidenden Kampf zu liefern, damit das Land versteht, dass die Einwohner von Odesa gegen Juschtschenko und Tymoschenko sind.“ Und solche Erklärungen sind vor dem Hintergrund seiner Unterschrift unter dem von ihm selbst vorgeschlagenen „Ehrenkodex“ ziemlich seltsam. Sie überraschen jedoch niemanden. Die sensationelle Erklärung von W. Janukowytsch über die Möglichkeit des Ausstiegs seiner Partei aus dem Wahlkampf hat hingegen viele überrascht. Zumal diese Erklärung wenige Tage später, bereits in präzisierter Form, auch von seinem ersten Stellvertreter M. Asarow wiederholt wurde, der bis zu den Wahlen die Aufgaben des Regierungschefs wahrnimmt. Und um diesen Absichten den Anschein einer kollektiven Entscheidung zu verleihen, fand am 20. September eine Sitzung des Rates der Partei „Regionen der Ukraine“ statt, auf der die Entscheidung über die Bereitschaft zum Ausstieg der Partei aus dem Wahlprozess getroffen wurde. Doch schon einen Tag später relativierte Wiktor Janukowytsch die Entscheidung etwas und betonte: Dies sei ein Versuch, den Präsidenten der Ukraine zu warnen, damit keine Provokationen gegenüber ihrer politischen Kraft unternommen würden. Der Anführer der Regionalen ist bereits überzeugt, dass sie die Wahlen gewinnen und eine neue Regierung bilden werden. Wovor haben sich die Regionalen so sehr gefürchtet? Wenn man dem Regionalen Jurij Miroschnytschenko zuhört, dann gehört zu der großen Anzahl an Verstößen, die sie angeblich registrieren, eine unanständig niedrige Entlohnung der Mitglieder der Wahlkommissionen aller Ebenen. Als ich Herrn Miroschnytschenko fragte, ob die Festlegung einer angemessenen Bezahlung für die Mitglieder der Wahlkommissionen von der Koalition abhing, schob er die gesamte Schuld auf die Oppositionellen, die den Sitzungssaal verlassen hatten, und darauf, dass diese Wahlen außerordentlich seien und dafür keine Finanzmittel vorgesehen waren. Ebenso beunruhigt Jurij Miroschnytschenko, dass für die ukrainischen Arbeitsmigranten in den westlichen Gebieten des Staates deren Angehörige mit deren Pässen abstimmen werden. Nach der Version dieses Juristen arbeiten derzeit 5 Millionen Bürger der Ukraine außerhalb des Staates, von denen die überwiegende Mehrheit in den westlichen Gebieten des Landes lebt. Ich habe in genau dieser Fragestellung zwei Probleme gesehen. Erstens: Vertrauen die Regionalen den Beobachtern ihrer eigenen Partei nicht, die die Wahllokale kontrollieren werden? Es stellt sich heraus: Sie vertrauen ihnen nicht. Jurij Miroschnytschenko sagte, dass die westukrainischen Regionalen mit den orangen Kräften sympathisieren. Damit hat er indirekt bestätigt, dass die Partei der Regionen in Galizien ein Interessenverein ist. Natürlich erfordern auch die Erklärungen über „fünf Millionen überwiegend westukrainische ‚tote Seelen‘, für die andere abstimmen werden“ einen Kommentar. Zweifellos wird diese Zahl Eindruck auf die Menschen in Luhansk, Donezk und Charkiw machen, die noch nie in Galizien waren. Doch selbst eine oberflächliche Analyse der genannten Zahl zeigt, dass dies, gelinde gesagt, eine Wahltechnologie ist. Nach der offiziellen Einteilung der Ukraine gehören zum westlichen Gebiet die Gebiete Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Ternopil, Tscherniwzi, Transkarpatien, Wolyn und Riwne. Auf deren Territorium leben ungefähr 10 Millionen Menschen. Und wenn fast fünf Millionen von ihnen im Ausland arbeiten würden, dann wäre praktisch die gesamte erwerbsfähige Bevölkerung des westlichen Gebiets außerhalb der Ukraine. Und folglich wären Städte wie Lwiw fast menschenleer. In der Endphase des Wahlkampfes verfolgen die Gegner jedes Wort des anderen. Deshalb konnte eine solche Informationsbombe wie die Absicht eines der Akteure, aus dem Wahlkampf auszusteigen, nicht unbeachtet bleiben. Die Opposition begrüßte die Absicht und sagte, dass dies eine Bestätigung für den Verlust der Unterstützung der Regionalen in den südlichen und östlichen Gebieten der Ukraine sei. Und solche Erklärungen werden einen Einfluss auf jene 10 Prozent der ukrainischen Wähler haben, die sich am Wahltag in den Wahllokalen entscheiden. In der Presse wurde die Absicht zum Ausstieg aus dem Wahlkampf als Erpressung bezeichnet. Von dieser Erpressung durch den Ausstieg der Partei der Regionen aus dem Wahlkampf ließ sich die Zentrale Wahlkommission nicht erschrecken. Der stellvertretende Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission Andrij Mahera sagte, dass die Wahlen gemäß dem in der Ukraine geltenden Wahlgesetz auch dann stattfinden werden, wenn nur noch ein Subjekt des Wahlprozesses übrig bleibt — eine politische Partei oder ein Block. Unter der Bedingung, dass 50 Prozent der Wahlberechtigten an den Wahlen teilnehmen. Die Regionalen könnten über einen Boykott der Wahlen nachdenken, da gemäß der im Juni eingebrachten Änderung des Wahlgesetzes mindestens 50 Prozent der Wahlberechtigten daran teilnehmen müssen. Die Tatsache jedoch, dass selbst die jetzigen Verbündeten der Regionalen — die Kommunisten — ihre Partner für die Absicht eines Wahldemarches kritisieren, deutet darauf hin, dass es keinen Wahlboykott geben wird. Interessant bezüglich der Initiative zum Ausstieg aus dem Wahlprozess ist der Kommentar des Beraters des Präsidenten der Ukraine Stepan Hawrysch, der die Regionen von innen kennt, da er in den Jahren 2003—2004 ein aktiver „Spieler“ bei ihnen war. Seinen Worten nach werden die politischen und finanziellen Gruppen, die diese Kräfte kontrollieren, dem Ausstieg politischer Kräfte aus dem Wahlprozess nicht zustimmen. Bedeutet das etwa, dass die Hauptfiguren dieser Kraft Bauern in einem fremden Spiel sind? Dazu zwingt einen eine weitere sprachliche „Wendung“. Vor kurzem hat der Stadtrat von Dnipro (die Partei der Regionen hat die Mehrheit) ein Programm zur Entwicklung der russischen Sprache und der russischen Kultur in der Stadt für die Jahre 2007—2011 verabschiedet. Die städtischen Regionalen wollen die Entwicklung der russischen Sprache, Spiritualität und Kultur sicherstellen und die russische Sprache im russifizierten Dnipro sogar schützen. Dieses Programm sieht sogar die Schaffung eines „Russischen Kulturzentrums“ in der Stadt vor. Der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Partei der Regionen im Stadtrat Dmytro Besuhlyj erklärte, dass die Situation mit der russischen Sprache in der Stadt einfach katastrophal sei. Seinen Worten nach werde in 76 Prozent der örtlichen Schulen die russische Sprache überhaupt nicht unterrichtet. Für die Umsetzung des Programms zur Entwicklung der russischen Sprache wurden allein im Jahr 2007 aus dem örtlichen Haushalt bereits 2,5 Mio. Hrywnja bereitgestellt. Und für die Entwicklung der ukrainischen Sprache gibt es natürlich kein Geld!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
