Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

KOSMACH LÄDT ZUM FESTIVAL UND ZUM PATRIOTISCHEN TREFFEN EIN

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Dmytro POSCHODSCHUK, Dorfbürgermeister von Kosmach. Die Erinnerungen an das Festival „Ostern in Kosmach“ sind noch frisch, doch der Ort bereitet sich bereits auf ein neues vor, das vom 12. bis 14. Oktober 2007 in den Bergen von Kosmach stattfinden wird und den Titel tragen wird: „Ich verneige mich heute vor dem Wort und dem Lied, die Würde und Ruhm in sich vereinten“. Das Festival wird dem 65. Jahrestag der UPA gewidmet sein und unter der Schirmherrschaft patriotischer Kräfte der Ukraine im Rahmen des allukrainischen patriotischen Treffens „Die Bandera-Hauptstadt ruft zur Tat“ stehen. Warum wurde gerade Kosmach als Ort für ein solches Festival gewählt? Vor allem deshalb, weil die Truppen der Ukrainischen Aufständischen Armee (UPA) an Mariä Schutz und Fürbitte 1944 die Kosmatscher Unabhängige Republik ausriefen und Priester in der Kirche der ehrwürdigen Paraskewa die Waffen und Fahnen weihten und die Aufständischen für den Kampf um die Unabhängigkeit und Souveränität des ukrainischen Staates segneten. Doch schon lange vor der Ausrufung der Kosmatscher Unabhängigen Republik hatten die UPA-Truppen siegreiche Schlachten gegen Deutsche und Ungarn geschlagen, und am Epiphaniasfest 1945 zerschlugen sie die Strafdivision des Helden der Sowjetunion, General Nikolai Dergatschow, vollständig. In Kosmach befand sich auf direkte Anweisung von Taras Tschuprynka, der schon vor dem Krieg oft nach Kosmach kam, der Ausbildungskurilen der Ukrainischen Aufständischen Armee „Schwarze Teufel“, benannt nach Jewhen Konowalez. Zum Kurilen „Schwarze Teufel“ gehörten die Hundertschaften von „Lypej“, „Kosak“ und „Skuba“. In Kosmach befand sich im Haus des Komponisten Filaret Kolessa ein Militärlazarett der UPA, und nach Kriegsende, wie der Doktor der Geschichtswissenschaften Walentyn Moros betont, wurde ein Großteil der Bevölkerung von Kosmach aus ihrer Heimat in die Konzentrationslager Russlands und Kasachstans deportiert. Unter den verschleppten Kosmatscher Bürgern waren ganze Familien wie die Polahnjaks, Palijtschuks, Bobjaks, Mochnatschuks, Hawryschtschuks sowie Aktivisten des Dorfes und der Befreiungsbewegung wie Marija Popowytsch, Dmytro Palijtschuk, Anna Nykorak, Wassyl Poschodschuk, Ilko Topusjak, Mykyta Semtschuk… Der Geist des Ungehorsams wehte in Kosmach auch nach dem Krieg. Es gab hier keine Kolchose – die Bauern verteidigten jedes Stück ihres Landes gegen die Kollektivierung. Deshalb kam es ständig zu Verhaftungen bewusster Ukrainer, insbesondere von Walentyn Moros und Wassyl Romanjuk… Hierher kamen oft die Lwiwer Hryhorij Smolskyj, Mykola Kolessa, Wira Olijnyk sowie die Kyjiwer Iwan Hontschar und Borys Antonenko-Dawydowytsch, die stets an die ukrainische Idee glaubten und den Geist des Ungehorsams in die Massen der Huzulen trugen. Die Kosmatscher vergaßen nicht die Gräueltaten, die die Moskauer Besatzer auf ihrem Land begingen. An einem dieser tragischen Tage verbrannten Moskauer Eindringlinge im Weiler Medwesche vor den Augen von Marija Warzabjuk, die ein Kind erwartete, ihren Ehemann Mychajlo Warzabjuk, der an einer Fichte aufgehängt war, und drohten den Kosmatscher Huzulen, dass es jedem so ergehen werde, der sich den Henkern aus Moskau nicht beuge. Und solche Tragödien waren in Kosmach keine Einzelfälle. In der Familie Lyndjuk schnitten die Henker den Körper eines jungen Mannes in Stücke, in der Familie Nykolyschyn ermordeten sie die Tochter und banden sie an ein Pferd, damit dieses den Mädchenkörper durch ganz Kosmach schleifte. Dies geschah nur in einem einzigen Weiler, Medwesche, doch solche Weiler gibt es in Kosmach zweiunddreißig. Diejenigen, die unschuldige Kosmatscher ermordeten, werden heute als Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges bezeichnet; ihre Brust biegt sich unter den Auszeichnungen, die Moskau großzügig verteilte, sie haben prestigeträchtige Renten und Wohnungen, obwohl ihre Hände bis zu den Ellbogen in ukrainischem Blut stecken. Doch jene, die unsere Heimat, unsere Ukraine verteidigten, sind entweder gefallen oder werden bis heute vom Staat nicht anerkannt; sie werden von den Machthabern verachtet, obwohl die Kämpfer verwundet und krank aus den Moskauer Folterkellern zurückkehrten. Aber sie sind stolz darauf, dass sie für die Unabhängigkeit des ukrainischen Staates gekämpft haben, dass sie UPA-Kämpfer waren. Um die wahren Helden zu ehren und all jener zu gedenken, die ermordet und gefoltert wurden, weil sie für die Freiheit der Ukraine auf dem mit Blut getränkten Boden von Kosmach kämpften, werden das allukrainische patriotische Treffen „Die Bandera-Hauptstadt ruft zur Tat“ und das allukrainische Festival „Ich verneige mich heute vor dem Wort und dem Lied, die Würde und Ruhm in sich vereinten“ durchgeführt. Im Programm des Festivals sind die Übergabe der Staffel von UPA-Kämpfern an die Soldaten der heutigen ukrainischen Armee, ein Fackelzug der Jugend zum Feld der Schlacht von Kosmach und der Aufstieg zum Grab des Kurilenführers Kosak auf dem Berg Schtewjora, das Entzünden traditioneller symbolischer Feuer in den zweiunddreißig Weilern von Kosmach in der Nacht vom 13. auf den 14. Oktober sowie ein militärischer Salut vorgesehen. Im Rahmen des Festivals ist auch die Durchführung einer wissenschaftlichen Konferenz zum Thema „Die Rolle der nationalen Befreiungsbewegung in der Geschichte des ukrainischen Volkes“ geplant, an der ukrainische Wissenschaftler und Forscher aus Großbritannien, den USA, Kanada, Australien, Lettland, Litauen, Estland, Polen und Belarus teilnehmen werden… Auf der Konzertbühne findet ein Festival patriotischer Lieder statt, an dem Chöre von UPA-Kämpfern, Einzelsänger, Banduraspieler, Kobzar-Spieler und bekannte Ensembles teilnehmen werden; unter den Eingeladenen sind das Ensemble „Tartak“, das Duo „Pysanka“, das Volksensemble für Lied und Tanz „Tscheremosch“ der Nationalen Universität Lwiw, die Folkloregruppe „Beresunky“, das Ensemble „Horgany“ sowie Interpreten aus Irland, Estland, Lettland, Litauen und Polen, die Lieder der Widerstandsbewegungen dieser Länder vortragen werden. Es werden offizielle Delegationen von UPA-Kämpfern aus den Gebieten Transkarpatien, Tscherniwzi, Iwano-Frankiwsk, Ternopil, Lwiw, Riwne, Wolyn und Chmelnyzkyj sowie ausländische Gäste erwartet. Auf dem Festival werden Auftritte bekannter ukrainischer Schriftsteller erwartet, darunter die Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Dmytro Pawlytschko, Roman Iwanitschuk, Stepan Puschyk, die Dichterin aus der Stadt Krasnodon im Gebiet Luhansk Antonina Lystopad sowie die Wissenschaftler Mykola Muschynka aus der Slowakei, Wolodymyr Serhijtschuk aus Kyjiw, Mychajlo Tschornopyskyj aus Lwiw, Petro Arsenytsch aus Iwano-Frankiwsk und Andrij Kryskow aus Ternopil… Es wird ein Gedenkzeichen an der Stelle enthüllt, an der das Haus des Akademikers Filaret Kolessa im Weiler Dil stand, in dem sich das UPA-Lazarett befand, sowie Gedenkzeichen im Weiler Sawojely und am Ufer des Flusses Pistynka im Gebiet Mlynske. Zur Teilnahme am Festival ist die zahlreiche ukrainische Jugend, insbesondere die Studentenschaft, eingeladen. Alle, die am allukrainischen patriotischen Treffen „Die Bandera-Hauptstadt ruft zur Tat“ und am allukrainischen Festival „Ich verneige mich heute vor dem Wort und dem Lied, die Würde und Ruhm in sich vereinten“ teilnehmen möchten, werden gebeten, sich unter folgenden Telefonnummern zu melden: Mychajlo Zjok (Vorsitzender des Organisationskomitees): 8 (03478) 2'48'45; Ihor Martynjuk: 8 (03478) 2'37'60; Mykola Waskul: 8 (03478) 2'45'20; Witalij Kiraschtschuk: [Kontakt entfernt]. Website: www.my'kosmach.com.ua

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn