Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Offener Brief an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Sehr geehrter Wiktor Andrijowytsch! Es ist bekannt, dass das Nationale Naturschutzgebiet „Chortyzja“ kürzlich in die begehrte Siebenerliste der bedeutendsten Wunder der Ukraine aufgenommen wurde, indem es die größte Zahl an Stimmen erhielt. Dies ist ein Sieg nicht nur des Kollektivs des Naturschutzgebiets, sondern auch aller Saporischschjaer, aller, die nicht nur um das Schicksal der größten Insel auf dem Dnipro besorgt sind, sondern ihr auch konkrete Hilfe leisten. An diesem Sieg hat auch Ihr gewichtiger Anteil, sehr geehrter Herr Präsident, denn gerade Ihr Erlass vom 29.04.05 „Über zusätzliche Maßnahmen zur Entwicklung des Nationalen Naturschutzgebiets „Chortyzja“ hat den Anfang für die wahre Wiedergeburt der vernachlässigten Insel gesetzt. Zu dieser Errungenschaft hat auch der konsequente, jahrelange Forscher, Propagandist und Hüter der Chortyzjaer Schätze, Autor von sieben Büchern und über zweihundert Artikeln und Skizzen über Chortyzja, Kostjantyn Iwanowytsch Suschko beigetragen, der im April 2005 die Leitung des Naturschutzgebiets übernahm. Bei der Kommentierung seiner Ernennung auf dieses verantwortungsvolle Amt während Ihres Aufenthalts in Saporischschja am 04.06.05 erklärten Sie, sehr geehrter Wiktor Andrijowytsch, mit Autorität, dass wir, also die Führung des Landes, mit der Ernennung K. I. Suschkos zum Generaldirektor des Nationalen Naturschutzgebiets „Chortyzja“ „ins Schwarze getroffen“ hätten. Sie und wir alle, die wir die Ernennung K. I. Suschkos initiiert haben, haben uns nicht geirrt. Schon nach zwei Jahren kam es auf Chortyzja unter der Leitung des neuen Direktors zu Veränderungen, die die Unumkehrbarkeit des Prozesses der Wiedergeburt des Heiligtums der Ukraine zeigten. Wiktoryja PROZENKO Jede Stadt, jedes Städtchen und jedes Dorf hat ein Herz. Das können alte Straßen, schöne Landschaften oder besondere Einrichtungen sein: Theater, Museen, Bibliotheken ... Was die Geschichte dieses Ortes in sich trägt, seine Traditionen, das gibt seinen Geist weiter. So lässt sich die Winnyzjaer Regionale Universalbibliothek im Namen von K. A. Timirjasjew charakterisieren. Deshalb wurde das hundertjährige Jubiläum dieser Einrichtung, das man im Februar dieses Jahres beging (und das auf das Jahr des Buches in der Ukraine fiel), zu einem besonderen Fest für die Winnyzjaer. Die 1907 gegründete Bibliothek war stets ein Zentrum des kulturellen Lebens der Stadt. Ihre Existenz begann mit zwei Lesesälen, einem kleinen Buchmagazin und einem Zimmer für die Bibliothekarin; heute hat die Bibliothek mehr als zehn Abteilungen, und die Zahl der Mitarbeiter beläuft sich auf über hundert Personen. In der Bibliothek arbeiten verschiedene Zirkel, und es wird eine rege Verlagstätigkeit betrieben. 1926 wurde der Winnyzjaer Literaturverband gegründet, der Massenabende und Vorlesungen veranstaltete, bekannte Schriftsteller einlud und Werke von Anfängern begutachtete und unterstützte. Eben hier fanden 1989 erstmals die Stus-Lesungen statt; inzwischen ist dies zu einer guten Tradition geworden: Solche Lesungen finden jährlich unter Beteiligung der Familie des Schriftstellers statt. Die Vorbereitungen auf den 100. Jahrestag der Bibliothek begannen bereits 2004. Der erste Schritt war die Durchführung von Renovierungsarbeiten. Dabei ging es nicht nur um das gute äußere Erscheinungsbild der Räume, sondern auch um die Modernisierung der Belüftungsanlage in den allgemeinen Lesesälen zum Schutz vor Buchstaub und in der Abteilung für alte Volkskunst. Das Verwaltungsgebäude wurde instand gesetzt (zum ersten Mal seit 24 Jahren!), der Wachdienst wurde organisiert, eine Reihe von Gedenk- und Touristenrouten wurde geschaffen, und der erste Bauabschnitt des historisch-kulturellen Komplexes „Saporoser Sitsch“ wurde abgeschlossen. Das Wichtigste aber ist: Das Reservat erhielt die staatliche Urkunde über das dauerhafte Nutzungsrecht an der GANZEN Erde der Chortyzja und der benachbarten Inseln. Genau das hat die örtlichen Machthaber erzürnt, die eigene Pläne für dieses heilige Gebiet haben. Die örtlichen Machthaber haben die Entwicklung des Reservats auf Chortyzja NIE ernsthaft unterstützt, und wenn sie nach Ihrem Besuch in Saporischschja am 04.06.05 einfach schwiegen und zögerten, so sind sie jetzt aktiv geworden. Sie begannen mit Angriffen auf den Generaldirektor des Reservats, K. I. Sushko, und fordern seinen Rücktritt. Auf Verlangen der örtlichen Behörden wurde eine Ministerkommission zur umfassenden Überprüfung eingesetzt, die im Juni dieses Jahres arbeitete, und Gründe für eine Entlassung K. I. Sushkos fand sie, wie auch die mehreren früheren Überprüfungen durch die Rechnungskontrolle, nicht. Man könnte meinen, die Leidenschaften um das Reservat müssten sich legen, doch dem ist nicht so. Die Saporoscher Strafverfolgungsbehörden haben eine umfassende Überprüfung der Tätigkeit des Reservats eingeleitet. Erneut überprüft man allerlei Akten, Verträge, Rechnungen, Projekte usw. Während auf Chortyzja infolge des Zögerns der Strafverfolgungsbehörden der eigenmächtige Bau andauert und dem Reservat keine Hilfe von der Verkehrspolizei und der Miliz zuteilwird, bemühen sich Spezialisten hartnäckig und beharrlich, die Rechtswidrigkeit der Errichtung von Objekten nachzuweisen, die die automobile Expansion stoppen sollen. Das Reservat, und seltener Bücher, für die besondere Aufbewahrungsbedingungen erforderlich sind. Danach begann die verlegerische Tätigkeit: Es wurden das Nachschlagewerk „Informationsressource der Bibliothek“ und „Bibliothekarisches Winnyzja-Gebiet“ – ein kurzer Überblick über die größten Buchbestände der Region – herausgegeben, und als Nächstes steht eine Untersuchung zur Geschichte der K.-A.-Timirjasew-Bibliothek an. Es fand die Allukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz statt, an der Vertreter von Bibliotheken aus der ganzen Ukraine teilnahmen. Erörtert wurden Fragen der Entwicklung der Bibliothekswissenschaft sowie die Geschichte und Zukunft des Bibliothekswesens auf regionaler und staatlicher Ebene. Neben der wissenschaftlichen Arbeit gab es jedoch auch festliche Veranstaltungen. Am 25. Mai pflanzten die Konferenzteilnehmer auf der Insel Kempa eine Lindenallee mit 25 Bäumen, und nun wachsen im Winnyzja-Gebiet Linden der Odesaer, Charkiwer, Iwano-Frankiwsker, Nationalen Parlamentsbibliothek und weiterer Bibliotheken. Doch mit dem Ende der Jubiläumsfeierlichkeiten wurden die Neuerungen in der Winnyzjaer Gebietsbibliothek nicht eingestellt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn