Seite · S. 16Originalseite ↗
ANKÜNDIGUNG
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
gütig, gütig, sanft, wie ein märchenhafter Zauberer, und in allem ein Künstler. Und ein wahrer Künstler verlässt die Welt der Kindheit nicht, schöpft dort seine Bilder und seelischen Kräfte für das Schaffen, kehrt dorthin zurück für Inspiration. Und es macht nichts, dass es die Krim war – nicht das Gebiet Poltawa, nicht Wolhynien (Mykola Mykolajowytsch wurde im Dezember 1948 in Alupka geboren). Er war nicht vom Großen Ukraine losgelöst, denn er war mit seinen Wurzeln blutsverwandt mit Ros, mit den Dörfern Rokytne und Krywa im Bezirk Taraschtscha verbunden (die einst ein Zentrum der Töpferei waren), woher seine Großmutter und Mutter stammten. Seine Vorfahren mütterlicherseits – alles Töpfer! Und der Urgroßvater väterlicherseits – auch ein Töpfer! Daher ist es vielleicht kein Zufall, dass jenes urahnenhafte, tiefe und unergründliche Gefühl für Ton als ursprüngliches Material, als Grundlage des Universums, in ihm erwachte und zu singen begann (Mykola Mykolajowytsch begann mit Holzschnitzerei, intuitiv, ohne eine spezielle künstlerische Ausbildung). Der Ton begann in ihm mit den Stimmen der Mädchen aus Rokytne zu singen, lachte mit fröhlichen Augen. Chefredakteurin Ljubow HOLOTA. Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNYJ, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK. Erster stellvertretender Chefredakteur Oleksander SCHOKALO 279-49-47. Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47. Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
