Seite · S. 2Originalseite ↗
PRÜGELATTACKE IN ODESA WIRD UNTERSUCHT
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
THEMENFORTSETZUNG In der Zeitung „Slovo Prosvity“ (Nr. 36 aus dem Jahr 2007) wurde ein Material aus Odesa mit dem Titel „Sabbat bei Zarin Katharina“ abgedruckt. Darin ging es darum, dass Vertreter einer Reihe nationaldemokratischer Organisationen, insbesondere der „Prosvita“, eine Protestaktion gegen das Vorhaben der Stadtverwaltung durchführten, in Odesa ein sogenanntes Denkmal für die Gründer der Stadt zu errichten, bei dem die zentrale Figur der Skulpturenkomposition die verrufene russische Zarin Katharina II. ist, auf deren Gewissen zahlreiche Verbrechen gegen die Ukraine lasten. Auf die Teilnehmer dieser Aktion verübten Vertreter der prorussischen Organisation „Jedinoje Otetschestwo“ einen Angriff, bei dem sie mehrere von ihnen brutal zusammenschlugen. Aus diesem Anlass wandte sich der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Pawlo Mowtschan, an das Sekretariat des Präsidenten der Ukraine. Wir drucken die Antwort ab, die aus dem Sekretariat vom Hauptdienst für Fragen der Tätigkeit der Strafverfolgungsbehörden mit der Unterschrift des Dienstleiters W. Beskorowajnyj einging: An den Vorsitzenden der Ukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko, P. Mowtschan. Sehr geehrter Herr Mowtschan! Ihr Schreiben bezüglich der Prügelattacke auf die Teilnehmer der Aktion, die am 02.09.2007 vor der Gebietsstaatsverwaltung Odesa stattfand, sowie der Ihrer Meinung nach rechtswidrigen Untätigkeit von Amtspersonen der Organe für innere Angelegenheiten wurde geprüft und gemäß der Zuständigkeit zur Überprüfung und entsprechenden Reaktion an die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine sowie das Innenministerium der Ukraine weitergeleitet, welche Sie über die getroffenen Entscheidungen informieren werden. Der Verlauf der Prüfung wurde unter Kontrolle genommen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
