Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

WIR KENNEN DIE WAHRHEIT ÜBER DEN GENOZID (Antwort eines ukrainischen Journalisten an russische Historiker)

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Oleksandr KRAMARENKO Ich hoffe, viele haben gesehen, wie in der Menge ein echter Dieb verzweifelt schreit, der begriffen hat, dass er gleich entlarvt wird. Und er schreit nicht nur, sondern rennt sogar kopflos von dem Menschen weg, den er verleumdet hat. Doch die Sache ist die, dass er dies keineswegs tut, um die Person festzuhalten, sondern um, indem er Zeit gewinnt, die Anwesenden zu verwirren und sich der Verfolgung und Verantwortung für das begangene Verbrechen zu entziehen. Etwas Ähnliches beobachten wir leider auch in der Polemik russischer Historiker und Stanislaw Kulchyzkyjs über den Holodomor auf den Seiten der Zeitung „Den“ (vom 16. April und 3. Juni dieses Jahres). Und es wird einem unbehaglich bei dem Gedanken, dass eine so angesehene Zeitung ihre Spalten für den chauvinistischen Unsinn prokremlerischer Gelehrter zur Verfügung stellt. Doch sprechen wir nicht über Trauriges. Sowohl der Pensaer Professor Wiktor Kondraschin als auch sein Kollege von der MGU Michail Dmitrijew bringen einstimmig ihr Bedauern darüber zum Ausdruck, dass alle ihre ukrainischen Gegner ihren prokremlerischen Politikern gefolgt seien und den Holodomor für einen Genozid hielten. Aber ist das wirklich so? Jeder, der auch nur flüchtig mit der gegenwärtigen russischen und ukrainischen Geschichtswissenschaft vertraut ist, wird sagen, dass dem nicht so ist. Denn in der Ukraine gibt es heute einen so bekannten Historiker wie Petro Tolotschko, der öffentlich den Genozid am eigenen Volk nicht anerkennt. Und wer gibt es bei Ihnen, meine Herren Kondraschin und Michail Dmitrijew, wer auf höchstem wissenschaftlichem Niveau hätte ihn anerkannt? Ja, es gibt Juri Afanasjew – einen mutigen und ehrlichen Gelehrten und Menschen. Doch auch er wagt in Ihrem „demokratischen Russland“ heute leider nur beredtes Schweigen. Wie man es auch dreht, es kommt ein einhelliges „Jawohl“ zur Position des Kremls heraus, meine Herren Historiker, gerade bei Ihnen… Sowohl Kondraschin als auch Dmitrijew demonstrieren wieder einmal eine aus Sicht unabhängiger Gelehrter verdächtige Einmütigkeit, indem sie behaupten, es gebe kein einziges bolschewistisches Dokument, das einen Genozid an den Ukrainern belege, weshalb man ihn auch nicht als Genozid anerkennen könne. Demnach würden in diesem Fall sowohl der eine als auch der andere auch den jüdischen Holocaust nicht anerkennen, da es kein einziges faschistisches Dokument gibt, das die Notwendigkeit der Vernichtung der Juden aus ethnischen Gründen belegt. Mit diesen russischen Humanisten zu polemisieren, ist für jeden anständigen Menschen, gestehe ich, sogar peinlich. Dennoch erlaube ich mir, diesen Gelehrten zu erklären, dass jedes verbrecherische Regime ebenso wie gewöhnliche Strafverbrecher über die Folgen ihrer Taten nachdenken und sich aus irgendeinem Grund nicht als Autogramme an den Tatorten hinterlassen. Nun wollen wir einzelnen Fragmenten der Publikation Michail Dmitrijews in „Den“ Aufmerksamkeit schenken, um danach vollständig die Polemik mit dem wichtigsten Fachmann Russlands für die Widerlegung der Tatsache des bolschewistischen Genozids an den Ukrainern 1932–1933, Wiktor Kondraschin, zu führen. Ich bin überzeugt, dass Herr Dmitrijew als Organisator künftiger Moskauer Diskussionen über den Holodomor öffentlich auf den Seiten von „Den“ versprochen hat, ukrainische Journalisten einzuladen, den Autor dieses Materials wird er jedoch nicht einladen. Dabei kenne ich keinen ukrainischen Journalisten, der so viele Publikationen zum Thema Holodomor in der ukrainischen Presse (darunter auch in „Den“) hat wie ich. Dennoch wird er nicht einladen. Und selbst wenn er es tun wollte, werden Leute mit „strengem, ehrlichem Blick“ an derselben MGU (wo ich übrigens seinerzeit studiert habe) ihm raten, dies nicht zu tun, und er wird als echter Russe nicht zögern, ihnen zuzustimmen. Herr Dmitrijew schlägt ukrainischen Gelehrten-Historikern vor, eine öffentliche Diskussion mit ihren russischen Kollegen auf den Seiten von „Den“ und auf ukrainischen Fernsehkanälen zu führen. Allerdings wäre es ihm in diesem Fall offensichtlich ethischer gewesen, eine solche Diskussion etwa auf den Seiten von „Iswestija“ oder der „Komsomolskaja Prawda“ sowie auf dem Kanal ORT vorzuschlagen. Ich denke jedoch, dass der wohlerzogene Professor dies bewusst nicht tut und statt eine Einladung an Gäste aus der Ukraine auszusprechen, sich selbst „so towarischtschi“ zu uns einlädt. Was denken Sie, warum? Zögern Sie? Eine solche Polemik in den durchweg „demokratischen“ russischen Massenmedien anzustoßen (und das würde unweigerlich zu Gärung in den Köpfen der Russen führen), ist heute schlicht gefährlich, deshalb tut M. Dmitrijew dies nicht – zumindest damit er danach Professor an der MGU bleibt. Nicht wahr, Herr Dmitrijew? Endlich bin ich auch bei den „unwiderlegbaren“ Quintessenzen zum Holodomor-Nichtgenozid und zu Wiktor Kondraschin selbst angelangt. Erstaunlich, aber für diesen herausragenden russischen Historiker sind die weltweiten Autoritäten auf dem Gebiet der Holodomor-Forschung keineswegs Stéphane Courtois, Norman Davies, Robert Conquest oder James Mace, sondern die wenig bekannte Amerikanerin D. Penner, die den Holodomor nicht als Genozid an den Ukrainern anerkennt. Im Voraus bitte ich diese verehrte Dame um Entschuldigung dafür, dass vielleicht ihr Großvater oder Urgroßvater in der Kommissarslederjacke genau diesen von ukrainischen Nationalisten „erfundenen“ Holodomor organisiert hat. Vielleicht irre ich mich. Doch die ernsthaften Forscher des Holodomors 1932–1933 verstehen hoffentlich, dass die Wahrscheinlichkeit meines Irrtums in diesem Fall nicht so sehr groß ist. Verwundert auch das Thema des wissenschaftlichen Vortrags von Wiktor Kondraschin, mit dem er die ganze Welt bereist hat: die Hungersnot von 1932–1933 an der Wolga und in der UdSSR. Was kann man dazu sagen: Entweder gehörte das Wolgagebiet damals nicht zum Imperium, oder die Hungersnot dort war laut Kondraschin größer als bei uns… Aber das Wichtigste liegt nicht darin, sondern darin, dass nach Meinung des verehrten Professors das Thema Hunger Ukrainer und Russen nicht trennen, sondern vereinen soll (und warum nicht auch Belarussen?). Dafür bedarf es nur einer Kleinigkeit – dass wir Ukrainer uns von dem angeblich erfundenen eigenen Genozid lossagen und wieder für immer mit dem „großen Bruder“ vereint werden. Wozu? Mir sind die Ratschläge des weltweit anerkannten Soziologen Francis Fukuyama und des seligen Papstes Johannes Paul II. lieber, die uns vorschlagen, uns gerade auf der Grundlage der Erinnerung an unseren Holodomor-Genozid zu vereinen und, vereint, endlich vollwertige Europäer zu werden. Vom Standpunkt des gesunden Menschenverstandes aus ist das Fazit des Pensaer Professors unverständlich, dass während jeder Industrialisierung natürlich und völlig gerechtfertigt vor allem die getreideproduzierenden Gebiete des Imperiums litten, und zwar ohne jeden Genozid – zu verstehen ist darunter vor allem die Ukraine und der Kuban. Nehmen wir an, die bolschewistische Regierung, die ihren Bürgern nicht den Tod wünschte, habe in erster Linie Getreide für ihren Export gebraucht. Warum mussten dann den Ukrainern bis auf das letzte Korn alle Vorräte weggenommen werden, den Russen aber nur minimale Reserven gelassen werden? Etwa nur deshalb, weil die Ukrainer anfangs mehr Getreide hatten? Eine seltsame Logik. Man muss feststellen, dass Professor Kondraschin, der so eifrig und umfassend zu– Feodosij Humeniuk. „Unsere Heiligen“ wird in den Seiten von „Den“ behauptet, dass der Holodomor auf keinen Fall ein Genozid sein könne, er sei einfach mit der Semantik dieses Wortes nicht vertraut. Seiner Überzeugung nach bedeute Genozid das Bestreben, eine Nation vollständig zu vernichten. Laut den Bestimmungen des Artikels 2 der entsprechenden UN-Konvention jedoch bedeute Genozid die vorsätzliche Vernichtung lediglich eines Teils einer ethnischen oder anderen sozialen Gruppe. Zum Glück richtet sich die Menschheit in diesem Fall nicht nach den Überzeugungen unseres großen Kenners des Begriffs Genozid aus Pensa. Professor Kulchytskyj hat ihm bereits die Unterschiede zwischen dem bolschewistischen Genozid an den Ukrainern und dem faschistischen Genozid an den Juden erklärt. Offenbar hat sein Kollege Kondraschin das nie begriffen. Deshalb versuche ich es noch einmal, wie man sagt, auf den Fingern. Also: Die Faschisten vernichteten die Juden allein deshalb, weil sie Juden waren. Selbstverständlich war das Maximalziel ihre vollständige Vernichtung. Die Kommunisten aber vernichteten die Ukrainer nicht deshalb, weil sie Ukrainer waren, sondern deshalb, weil sich der ukrainische Bauer in seiner Mentalität stark vom russischen unterschied und unter keinen Umständen in die Kolchose eintreten wollte. Es ist klar, dass die Bolschewiki den ukrainischen Bauern umerziehen mussten, durch den Hungertod seiner Kinder und Eltern, seiner Brüder und Schwestern, vor allem aber durch die Hungerqualen vor dem Tod und die Erwartung des unausweichlichen Todes seiner selbst. Und sie haben ihn tatsächlich umerzogen. Ukrainische Arbeiter, Angestellte und Militärangehörige umzuerziehen auf diese Weise bestand für die Kommunisten hingegen keinerlei Notwendigkeit. In diesem Licht wird auch jene Lebensmittelhilfe verständlich, die das zur Hälfte ausgestorbene ukrainische Dorf erhielt und über die Viktor Kondraschin in seinem Artikel schreibt. Sie begann erst ab Juni 1933 in die Ukraine zu gelangen, als die Kommunisten ihr Ziel im ukrainischen Dorf bereits erreicht hatten. Warum diese Hilfe nicht rechtzeitig geleistet wurde – Anfang 1933 (denn in beiden Varianten wäre es ja ein und dasselbe ukrainische Getreide der Ernte von 1932 gewesen) –, verschweigt Herr Kondraschin bescheiden (in der Annahme, dass sich die Ukrainer mit dem rationierten Saatgut aus dem Zentrum ernähren konnten). Darüber wird er niemals sprechen, denn das würde bedeuten, die Tatsache des Genozids einzugestehen. Und das ist für sein imperiales Bewusstsein bereits Ketzerei. Ich habe die Berichte Dutzender meiner älteren Landsleute gehört (die, nebenbei bemerkt, dokumentiert sind), die bezeugen, dass bolschewistische Handlanger in den Häusern ihrer Eltern alles Essbare wegnahmen. Wenn das für Herrn Kondraschin „nicht überzeugend“ ist, dann stimmen Sie zu, dass dies bereits sein persönliches Problem ethischer Art ist. Alle, die den Holodomor überlebt haben, bestätigen einhellig: Nur wenige Kilometer von ihren Dörfern entfernt, in russischen Dörfern, gab es keinen Hunger. Und sie gingen mit ihren Eltern dorthin, um Lebensmittel gegen ihre Handtücher und Hemden im ukrainischen Stil einzutauschen. Nun versuche ich, auch auf die Frage von Professor Kondraschin zu antworten, warum es auch in Russland 1932–1933 starben Menschen, wenn die Kommunisten ihnen nicht alles Essbare weggenommen hatten. Erstens lebten nach der Volkszählung von 1926 im russischen Kuban 75 % Ukrainer. Sie stellten auch im Nordkaukasischen Gebiet insgesamt mehr als die Hälfte der Bevölkerung. Und dies ist jene russische Region, in der die menschlichen Verluste durch den Holodomor am größten waren. Zweitens hatte ich die Möglichkeit, mit Zeitzeugen der Hungersnot von 1932–1933 in russischen Dörfern des Gebiets Luhansk zu sprechen, die im Rajon Stanyzja Luhanska liegen. Ja, dort starben damals vor allem die Randgruppen ihrer Gesellschaft – Trinker, Waisen, Faulenzer und Ähnliche. Sie starben, weil ihre Dorfbewohner ihnen einfach aufgehört hatten, Almosen zu geben. Doch alle diese Opfer wurden nach christlicher Tradition auf Friedhöfen beigesetzt und nicht zu Dutzenden und Hunderten in Massengräbern, wie in den ukrainischen Dörfern, und ihre Zahl war unvergleichlich geringer. Ich möchte mehr sagen: Beim Sammeln von Informationen unter den Einwohnern des Rajons Stanyzja Luhanska im Gebiet Luhansk wurden Fälle festgehalten, in denen 1933 Ukrainer aus dem Rajon Tarasiwka und dem Rajon Milerowo (wo ganze Enklaven ukrainischer Dörfer bestanden) im Gebiet Rostow in Russland vor dem Hungertod hierher flohen und hier Rettung fanden. Der Holodomor war also auch am Don, allerdings wiederum hauptsächlich für Ukrainer. Professor Kondraschin, wie auch seinem Kollegen Dmitrijew, wäre es nicht schädlich, zu wissen, dass die Zahl der Holodomor-Opfer in den ukrainischen Dörfern die Zahl der Opfer des Zweiten Weltkriegs um ein Vielfaches übersteigt. Davon zeugen klar und beredt die Listen der Gefallenen. Wenn man diese Tatsachen kennt, kann ein anständiger Mensch, dem das Mitgefühl für fremdes Leid nicht abgeht, die eine Tragödie nicht als große Opfer des sowjetischen Volkes im Großen Vaterländischen Krieg bezeichnen und die andere nur als Schwierigkeiten und Überspitzungen der Kollektivierung. Oder haben Sie, die Sie zur wissenschaftlichen Elite Russlands gehören, etwa keinen offenen Zynismus in einem solchen Umgang mit der Geschichte der Ukraine wahrgenommen? Oder existiert eine solche Geschichte für Sie einfach nicht? In seinen Schlussfolgerungen behauptet Wiktor Kondraschin, niemand habe die Hungersnot im Voraus geplant. Vielleicht, aber der Holodomor in der Ukraine wurde äußerst sorgfältig geplant. So konfiszierten die Kommunisten bereits 1931 bei den ukrainischen Bauern alle legal registrierten Jagdgewehre. Ja, für alle Fälle, damit die Familienväter sich fügsam verhielten, wenn in ein, zwei Jahren die von Kommissaren instruierten örtlichen Aktivisten ihnen das ganze Getreide und die übrigen Lebensmittelvorräte wegnehmen würden und damit ihre Familien zum schrecklichsten aller Tode verurteilten – dem Hungertod. Damals sammelten die Kommunisten zudem alle ukrainischen Kobzaren angeblich zu einem Kongress in Charkiw, wo man sie später erschoss oder für lange Zeit hinter Gitter warf. Dies geschah deshalb, weil die Bolschewiki – anders als die kommunistische Presse, die den Holodomor zehn Jahre lang gehorsam verschwieg – auf die Kobzaren keinen Einfluss hatten. Diese hätten die Wahrheit über den Genozid wohl festgehalten und an künftige Generationen weitergegeben. Dem Doktor der Geschichtswissenschaften Kondraschin, der das Thema der Hungersnot von 1932–1933 in der UdSSR erforscht, müssten diese Tatsachen gut bekannt sein. Der „unvoreingenommene“ Gelehrte hält sie entweder nicht für wesentlich oder verschweigt sie bewusst. Ich wollte Wiktor Kondraschin und Michail Dmitrijew sagen, dass in den Jahren unserer Unabhängigkeit in der Ukraine eine nationale Intelligenz aus dem Nichts entsteht, die europäische und keineswegs eurasische Werte bekennt, was ihr euch sehr wünschen würdet. Uns zieht es, gelinde gesagt, nicht zur UdSSR. Wir haben uns schon daran gewöhnt, nicht stolz zu sein auf unser größtes Territorium der Welt und unsere stärkste Armee. Und nicht deshalb, weil wir Russland und die Russen so wenig lieben, sondern weil eure mentalen Prioritäten für uns heute einfach lächerlich sind. Deshalb müsst ihr, die Intellektuellen, verstehen, dass eine gemeinsame Geschichte mit euch nur dann möglich ist, wenn es euch wieder gelingt, die Ukraine zu eurem Gouvernement zu machen. Doch selbst dann, versichere ich euch, werden wir innerlich freie Menschen bleiben, und euer Imperium wird große Probleme mit uns haben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn