Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

AUS DEM NOTIZBUCH EINES SCHRIFTSTELLERS

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Wasyl Folwarotschnyj (geboren am 30. Januar 1941 im Dorf Napadiwka im Rajon Lanowzi, Oblast Ternopil) ist Dichter, Prosaautor, Dramatiker und gesellschaftlicher Aktivist. Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (1969), des Nationalen Verbandes der Theaterschaffenden der Ukraine (1973), Verdienter Künstler der Ukraine (2001). Ausgezeichnet mit den Orden „Für Verdienste“ III. Klasse, den Orden der Apostelgleichen Kyrill und Method (beide 2006), den Ehrenauszeichnungen „Zeichen der Ehre“ (1986) und „Erbauer der Ukraine“ (2001). Preisträger des Allunionswettbewerbs für das beste Theaterstück (1977) sowie des Literatur- und Kunstpreises namens S. Worobkewytsch (2000). Er studierte an der Universität Tscherniwzi (ab 1958) und absolvierte die Universität Lwiw (1963). Er arbeitete als Lehrer, Journalist in Zeitungsredaktionen der Bukowina und der Region Schytomyr sowie als Leiter des literarischen Teils des Schytomyrer Regionalen Musik- und Dramatheaters. In Tscherniwzi war er stellvertretender Leiter der regionalen Kulturverwaltung, stellvertretender Vorsitzender des Exekutivkomitees der Oblast (1990), stellvertretender Vorsitzender der staatlichen Regionalverwaltung (1991–1993) und stellvertretender Direktor des wissenschaftlichen Forschungszentrums für Bukowina-Studien an der Universität Tscherniwzi (1993–1997). Ab 1974 war er Sekretär, in den Jahren 1976–1990 verantwortlicher Sekretär der Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine in Tscherniwzi. Vorsitzender der regionalen Organisation des Kongresses der ukrainischen Intelligenz (1997–2001). Seit Oktober 2003 ist er erster stellvertretender Vorsitzender der Kiewer Organisation, seit 2003 Vorsitzender der Vereinigung der Dramatiker des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. In den Jahren 2002–2006 war er Direktor des Hauses der Schriftsteller des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Derzeit ist er stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Er ist Autor der Gedichtbände „Triwoha“ (1966), „Rostut syny“ (1967), „Doswitok“ (1968), „Uroky wirnosti“ (1976), „Tetschija“ (1982), „Rodowid“ (1992), „Poeziji“ (2000), „Sonjaschnyk na balkoni“ (2005); der dokumentarischen Erzählungen „Sontse w serny ni“ (1972), „Ziljuschtscha woda“ (1976), „Semlja Schyschjanowych prawnukiw“ (1980) und anderer; der Romane „Skas“, „Obirwani struny“ (beide 2004), „Tschornyj bumer“ (2006); der Theaterstücke „Skladna hama“ (1968), „Druhe zwitinnja“ (1969), „Eksamen na srilist“ („Schywa woda“, 1974), „Ne prospaty rosy“ (1976), „Woda s otchoji krynyzi“, „Trawnewa musyka“ (1979), „I pryjde den“, „Switlyzja dlja pryjduschnoho“, „Dytjatschi sabawy“ (alle 1988), „Bohdan“ (2003), „Petljura“, „Doky more pereletschu“ (beide 2005), „Pastka“ (2006), der Sammlungen von Theaterstücken „Peresolenyj med“, „Spokusa“ (beide 2000) und anderer, die in vielen Theatern in der Ukraine und im Ausland aufgeführt wurden. Wasyl FOLWAROTSCHNYJ und die Kerzen, die Petljura in der Kirche anzündete, damit es nicht zu einer Spaltung in der Partei käme, weder die feurigen Reden von Porsch und Wynnytschenko noch die Auftritte von ihm selbst, Petljura, und Ponjatenko konnten die Gegner davon überzeugen, dass es notwendig sei, den Kampf nach dem ukrainischen Programm fortzusetzen und nicht zum Stichwortgeber in einem fremden, vielstimmigen Chor der Russen zu werden. Nichts half. Die Partei spaltete sich, teilte sich nicht in zwei, wie anfangs angenommen, sondern in drei Gruppen. Die Befürworter einer Verschmelzung mit der russischen menschewistischen Partei, überwiegend die sogenannten Ausländer, verließen die Konferenz und lehnten das Bündnis mit den Unabhängigen ab. Sie sprachen sich gegen die Aufteilung des gemeinsamen Parteivermögens aus, wollten alles für sich behalten, die Parteikasse, das Archiv, die Bibliothek und das Literaturlager aneignen. Und für die anderen auf nichts verzichten. Die Unabhängigen bevollmächtigten Symon Petljura, eine faire paritätische Aufteilung auszuhandeln. Als aus den Verhandlungen nichts wurde, beschloss Petljura, auf andere Weise zu handeln – entschlossen, unter Anwendung von Gewalt. Er verständigte sich mit einigen Parteikollegen aus den lokalen Galiziern, und eines Abends, kurz vor dem Dreikönigsfest, fuhren einige junge Männer auf gemieteten Schlitten zum Parteigebäude, brachen das Schloss auf, trugen den Tresor mit der Kasse, die Körbe mit Archivunterlagen und die wertvollsten Bücher hinaus, brachten alles weg und versteckten es an einem sicheren Ort. „Wer nicht nach einer fairen Aufteilung strebt, verliert alles!“, erklärte Symon direkt zu Tkantschenko, den er noch gut aus dem Kuban-Gebiet kannte, als dieser vermutete, dass die Enteignung des Parteivermögens das Werk von niemand anderem als ihm, Petljura, sei. Nach der Konferenz und der Spaltung zogen sich viele bekannte Anführer von der Führung zurück. In den Vordergrund traten hauptsächlich junge, noch gestern wenig bekannte Parteimitglieder, die sich auf der Konferenz mutig als kluge, gebildete Politiker präsentierten, wenn auch jugendlich etwas abenteuerlustig und hitzköpfig. Symon Petljura und Wolodymyr Wynnytschenko wurden zur rechten Hand des Parteichefs Mychajlo Porsch, zu Anführern unter den Ausländern und gewannen den Respekt der Galizier. Kurz nach der Abreise von Porsch zum Kongress der russischen Sozialdemokraten und von Antonowytsch nach Charkiw, die die Parteipublikationen „Pratsja“ und „Seljanyn“ redigierten, übernahm Petljura deren redaktionelle Aufgaben. Er hielt nicht nur die eroberten Positionen, sondern erreichte auch eine Erhöhung der Auflage der Publikationen und erweiterte den Autorenkreis. Dazu trugen die Kommunikationsfähigkeit des jungen Revolutionärs, die Fähigkeit, mit Menschen auszukommen und auf fremde Überlegungen zu hören, bei. Die galizischen Liberalen gewannen ihn lieb, schrieben häufiger für die von ihm redigierten Publikationen und boten Petljura an, in ihren zu veröffentlichen: im „Literarisch-wissenschaftlichen Boten“, der von Franko redigiert wurde, und in den Aufzeichnungen der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft, die von Hruschewskyj betreut wurde. SYMON PETLJURA. GEZÜGELTE PFERDE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn