Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Indem ihr für das Haus Gottes spendet, errichtet ihr einen Tempel in eurer eigenen Seele

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Die Pfarrei des hl. Kyprian, Metropoliten von Kyjiw, ist die erste und einzige aktive ukrainische Pfarrei auf dem Gebiet Bessarabiens und erfüllt eine wichtige religiös-aufklärerische Mission. Sie bringt den Menschen die Wahrheit über die Ukrainische Kirche, vereint Menschen (und spaltet sie nicht), belebt die Spiritualität und die nationalen Bräuche und den Patriotismus, um Frieden, Eintracht und Liebe in der Gesellschaft zu fördern. Ohne Unterstützung durch die örtlichen Behörden und trotz des Drucks seitens des Klerus der UOK MP fand die Gemeinde mit Gottes Hilfe Zuflucht in einem halbverfallenen Gebäude. Durch eigene Anstrengungen brachte sie es innerhalb eines halben Jahres in jenen Zustand, der es uns ermöglichte, am 12. Juli 2006 die erste Göttliche Liturgie zu feiern. Ohne fremde Hilfe fällt es uns schwer, gute Absichten in die Tat umzusetzen, deshalb wenden wir uns an Sie mit der Bitte, unseren Brief in der Zeitung „Slovo Prosvity“ abzudrucken: Vielleicht wird sich jemand melden und einen bescheidenen Beitrag zum Bau der ersten ukrainischen Kirche in Bessarabien leisten, in der das Gebet in ukrainischer Sprache erklingen wird und Ikonen auf bestickten Handtüchern die Verbindung der christlichen Religion mit der ukrainischen Tradition symbolisieren werden. Wir hoffen, dass diese Bitte nicht unbeachtet bleibt, und dass unsere Träume durch gemeinsame Anstrengungen Wirklichkeit werden. In Liebe in Christus Leiter des Pressedienstes der UOK KP im Bezirk Arzys Ihor LADO Insgesamt 10 Unterschriften. Mit Segen des Rektors der Kirche, Priester Wassyl Sachartschuk * * * Wohin Spenden zu senden sind: Ukrainische Orthodoxe Kirche Kiewer Patriarchat Kirche des hl. Kyprian, Metropoliten von Kyjiw, Eparchie Odesa-Baltа Raiffeisen Bank Aval, Kyjiw MFO 380 805 Konto 2600478077 Code 349 94145 Spende für den Bau der Kirche Tel. Handy des Priesters: 8 ([Kontakt entfernt]

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn