Seite · S. 7Originalseite ↗
IN MYKOLAJIW VERFOLGT DIE MACHT UKRAINISCHSPRACHIGE
Слово Просвіти, №39 за 2010 рік
Wolodymyr BOSCHKO, Mykolajiw
Am 13. September verurteilte das Leninske Bezirksgericht den bekannten Menschenrechtler Iltschenko wegen Rowdytums. Angesichts der Verschlechterung der Gesundheit von Herrn Anatolij beschloss die Behörde von Mykolajiw, es dabei nicht zu belassen: Es wird ein weiteres Gerichtsverfahren stattfinden, in dem bereits ein Verfahren wegen „Missachtung des Gerichts“ verhandelt wird.
Anatolij Iltschenko kam zusammen mit seinem Nachbarn in die Filiale der Oschadbank der Ukraine, um seine Rente abzuholen. In der Bank weigerte man sich, mit ihm auf Ukrainisch zu sprechen, beleidigte ihn und erklärte, er werde seine Rente überhaupt nicht bekommen, denn, so hieß es, „bei uns funktioniert das Terminal nicht“. Dabei erhielten die anderen Rentner, die in der Schlange hinter Iltschenko standen, ihre Rente.
Der Menschenrechtler bat darum, ihm das Buch der Beschwerden und Vorschläge auszuhändigen, doch die Kassiererin antwortete, dass er auch das Buch nicht bekommen werde!
Nachdem Herr Anatolij die Miliz gerufen hatte, gab man ihm ein einfaches Schulheft mit herausgerissenen Seiten, ohne Stempel und ohne jegliche Einträge, und gab es als offizielles Dokument aus. Bis zum Eintreffen der Miliz rief die Kassiererin den Sicherheitsdienst der Bank und sagte, dass
Iltschenko soll angeblich die Arbeit der Bank blockiert und das „Buch der Beschwerden und Vorschläge“ entwendet haben. Obwohl das echte Buch am Stand hinter den Rücken der Kassiererinnen hing, nahm die Miliz den armen Rentner fest und brachte ihn gewaltsam in die Rayonabteilung. In der Leninsker Abteilung wurde ihm ein Verhör gemacht. Die Mitarbeiter des Innenministeriums rächten sich an Iltschenko für die zuvor gegen sie gewonnenen Gerichtsklagen. Alle Interessierten versammelten sich im Büro des Ermittlers, um den Rentner mit schmutzigen russischen Flüchen mit Vergnügen anzuschreien. Iltschenko wurde schlecht, und er bat darum, einen Krankenwagen zu rufen, doch als Antwort hörte er: „Du kriegst keinen verdammten Arzt, Faschist!“ Die Milizionäre stießen ihn vom Stuhl und nahmen den Stuhl weg. Er musste selbst mit seinem Mobiltelefon einen Krankenwagen rufen. Herr Anatolij weigerte sich, in der Miliz eine Aussage zu machen, und schrieb unter das Protokoll, dass es in einer ihm unverständlichen Sprache verfasst sei und er (Iltschenko) deshalb dessen Inhalt nicht zur Kenntnis nehmen könne. Deshalb wurde auch die erste Gerichtsverhandlung verschoben, und der Richter versprach, den Invaliden der zweiten Gruppe für 15 Tage festzuhalten. Am 13. September erklärte Richter Sachartschenko den Menschenrechtler für schuldig,
...unter Missachtung der Aussagen der Zeugen, und auch der Tatsache, dass die Kassiererin Perchajlo L. W. die Rechte des Angeklagten absichtlich verletzte (übrigens sprach sie vor Gericht Ukrainisch – also beherrscht sie es doch). In einem privaten Gespräch mit dem Richter Iltschenko sagte er: „Janukowytsch wird bei den nächsten Wahlen nicht gewählt, und Sie werden entlassen und werden Schweine hüten.“ Der Richter sah in dem Beruf des Schweinehirten eine „Missachtung des Gerichts“. Durchaus möglich, dass der Richter im Namen der Ukraine diesen Beruf als beleidigend anerkennt. Für Iltschenko, einen Invaliden der zweiten Gruppe mit einer Rente von 750 Hrywnja, kann dies jedoch 20 bis 100 steuerfreie Mindestlöhne kosten (von 340 bis 1700 Hrywnja). Offensichtlich setzt die Obrigkeit, indem sie Anklagen gegen Anatolij Iltschenko fabriziert, eine Sache fort, die noch in sowjetischen Zeiten begonnen wurde, als man ihn wegen seiner menschenrechtlichen Tätigkeit gewaltsam in der berüchtigten Dnipropetrowsker psychiatrischen Klinik „behandelte“, in der seinerzeit zahlreiche Dissidenten einsaßen. Man möchte ausrufen: „Ruhm dem sowjetischen Gericht – dem humansten Gericht der Welt!“ sowie „dem gerechtesten“ und „dem ehrlichsten“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
