Seite · S. 2Originalseite ↗
PROYECTO DE «LEY SOBRE LENGUAS»: DERECHO A LA DEGRADACIÓN, DEGENERACIÓN Y JANISARISMO
Слово Просвіти, №39 за 2010 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. Según I. Nechui-Levytskyi, “la lengua granrusa no llegó por sí misma al límite del imperio, sino que fue empujada hasta allí por cientos de miles de soldados rusos, prisiones y Siberia”, y, por lo tanto, esta lengua se “abrió paso” a nuestras tierras nativas a través de los siguientes medios: a) conquistas, colonización, represiones, el Holodomor como genocidio; b) migración planificada y forzada; c) matrimonios mixtos; d) intercambio de especialistas; e) distorsión del hecho de la nacionalidad; f) prohibición de la lengua o su limitación parcial en cientos de decretos oficiales. Por lo tanto, esto no es de ninguna manera un “logro” y un “poderoso factor de consolidación”, sino una política moscovita planificada de asimilación y destrucción de los ucranianos a través del factor determinante de su identificación: la lengua. En segundo lugar, Ucrania no es en absoluto una sociedad multinacional, ya que, según el censo de población de 2001, en Ucrania viven el 77,8 % de ucranianos (37 541 693 personas), y según los estándares de la ONU, una sociedad mononacional es aquella donde los representantes de una etnia constituyen al menos el 70 %. Por lo tanto, los representantes de otras nacionalidades constituyen minorías étnicas, entre las cuales se encuentran los rusos (17 %), que en realidad son restos del antiguo colonizador, que todavía no puede reconciliarse con el cambio de su estatus de esclavizador a representante de una minoría. En realidad, las relaciones lingüísticas ucraniano-rusas son un desequilibrio demográfico imperial-colonial que, a lo largo de la independencia, crea un efecto de balancín, ya sea hacia el lado de un Estado independiente o hacia el de una colonia moscovita. Para consolidar el efecto negativo del balancín, los autores del proyecto de ley en el Artículo 8. Lenguas regionales de Ucrania o lenguas de las minorías de Ucrania señalan: “Al realizar el censo de población de toda Ucrania para identificar la pertenencia de las personas físicas a grupos lingüísticos concretos, en la hoja del censo se debe utilizar la pregunta sobre la lengua que la persona utiliza predominantemente”, y no, como es generalmente aceptado en la práctica mundial, la lengua materna. Tal formulación, probablemente por primera vez en la práctica jurídica, destruyendo las leyes más íntimas y sagradas de la sucesión espiritual entre padres e hijos (es decir, la lengua del linaje: del padre, de la madre), consagra el derecho al janisarismo. Observemos que la atmósfera lingüística colonial del Este y el Sur de Ucrania obliga a los ucranianos a renunciar a la lengua de su linaje, a pesar de que en la región de Luhansk vive el 58 % de ucranianos, y en la de Donetsk el 56,9 %, quienes involuntaria o maliciosamente hacen una elección que no es la suya. Por lo tanto, no tiene sentido combatir a estos ucranianos —víctimas del régimen imperial moscovita—, se deben cambiar radicalmente las condiciones coloniales de su vida, en las cuales estas personas abandonadas por el Estado hablarán la lengua de sus ancestros y no permanecerán cautivas del callejón sin salida “comprensible para todos” de la historia. Precisamente esto es lo que temen los Symonenko y los Yefremov... De acuerdo con este proyecto de ley de Valuev, la lengua rusa, que se menciona en el documento más de 40 (!!!) veces, se pretende introducir en todos los ámbitos de la vida social: en la gestión administrativa (arts. 10, 11, 12, 13, 14), en el sistema judicial (arts. 15-18), en la actividad económica e internacional (arts. 19, 20), en la educación, la ciencia, la informática y la cultura (arts. 21-24), en el servicio postal y las telecomunicaciones (art. 26), en la publicidad y el etiquetado de productos (art. 27). Especialmente huele a tiempos soviéticos el art. 21. Lengua de la educación: “En todas las instituciones de enseñanza secundaria general se garantiza el estudio de la lengua estatal y de la lengua rusa. El volumen (¿¿¿en lugar de alcance???) del estudio de la lengua rusa será determinado por los consejos locales de acuerdo con la legislación sobre educación, teniendo en cuenta la prevalencia de esta lengua en el territorio correspondiente”, con lo cual programan a los niños y jóvenes ucranianos para una subconsciencia y visión del mundo divididas y crean increíbles dificultades materiales para la preparación de cuadros de rusificación de los ucranianos, como se inició en los tiempos de la “inter-devochka” ruso-alemana Catalina II. La cumbre del absurdo lingüístico en el proyecto de ley es precisamente la formulación del art. 29. Lengua de los nombres de los ciudadanos de Ucrania, que, de acuerdo con las leyes de la fonética y la morfología ucranianas, deben adquirir necesariamente formas adaptadas a la lengua ucraniana: Mikhail se convierte en Mykhailo, Denis en Denys, Darya en Dariia, aunque solo sea porque la Iryna ucraniana en Rusia será Irina, y en Polonia Irena, etc. En cambio, el proyecto de ley tiene como objetivo legalizar el derecho a la ignorancia estúpida: “Cada ciudadano de Ucrania tiene derecho a utilizar su apellido y nombre (patronímico) en su lengua materna de acuerdo con las tradiciones de esta lengua, así como el derecho a su reconocimiento oficial. Al utilizar este derecho, el registro del apellido y nombre (patronímico) en el pasaporte del ciudadano de Ucrania, el pasaporte del ciudadano de Ucrania para viajes al extranjero y otros documentos oficiales se realiza en transcripción del ucraniano, ruso u otra lengua a elección del ciudadano”. Por ahora, en la Rada Suprema hay suficientes “tushky” (tránsfugas) de Nuestra Ucrania y del BYuT, que han rellenado la coalición de los regionalistas, comunistas y los de Lytvyn, para aprobar este ajuste de cuentas a los ucranianos por el janisarismo, la filosofía del mal menor claramente manifestada, la reorientación de los valores de los espirituales a los consumistas y la despedida sin principios de las traiciones políticas... Esta es una lección para que la nación se vuelva fuerte, agresiva y expansiva al menos en sus propios territorios. Pase lo que pase, este intermedio en la historia ucraniana en el campo lingüístico se convertirá en un nuevo impulso para la nación en su elevación por encima de sus propios defectos, problemas y desafíos. Superaremos todo y, con el tiempo, como en una pesadilla, recordaremos a los Heróstratos lingüísticos Yefremov, Symonenko, Hrynevetskyi, etc. ¡¡¡La Lengua Ucraniana no debe callar!!! política exterior. Más aún, el partido declaró una posición europea de centroderecha cercana a él. Otro vicepresidente fue el exministro de Justicia Mykola Onishchuk. Y la secretaria de prensa de Yushchenko, Iryna Vannykova, como vicepresidenta, se ocupará de la política informativa del partido, que siempre pecó de falta de claridad. Concretas, incluso duras, fueron cerca de una decena de decisiones y resoluciones del congreso. Tanto en la parte expositiva (crítica demoledora al nuevo poder) como en la constructiva. Estos son, en particular, documentos en defensa de la lengua ucraniana, sobre la amenaza a la seguridad nacional del Estado, la defensa de la libertad de expresión, las relaciones interconfesionales. La cuestión es solo que estas disposiciones, después de la llegada de esta y de las fuerzas políticas democráticas aliadas al poder (de lo cual no hay ninguna duda), se cumplan. A lo que nunca se llegó en 5 años de poder naranja. Infunde esperanza el hecho de que en el congreso sonó la tesis sobre la necesidad de explicar a la gente por qué sucedió así, incluso la necesidad de pedir disculpas a los votantes. Y también, la seguridad de Yushchenko de que el partido dará batalla a los enemigos de Ucrania: “Este poder se distanció de los valores nacionales y lanzó una ofensiva contra la historia, la memoria, la educación, la lengua, la esperanza en una iglesia unida. Así solo puede actuar un poder ajeno, no ucraniano. Así solo puede actuar un ocupante. Nosotros lucharemos contra él. Estaremos en una dura oposición a tal poder. A tal poder hay que contraponer fuerzas políticas, partidistas y sociales organizadas”. Queda creer y esperar que el Maidán no se haya apagado, que está con nosotros.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
