Seite · S. 1Originalseite ↗
ALGUIEN «POR EL PESCADO, EL DINERO», Y NOSOTROS, POR EL GAS
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
CARTA DEL LECTOR PARA LA PRENSA
Mykhailo FALAHASHVILI, Irpin
No sé por qué, cuando veo estas interminables consultas, negociaciones, cumbres, súplicas y contrapropuestas (qué más vender o entregar del patrimonio popular a cambio de nuevas rebajas en el gas, además de las ya existentes, leoninas acuerdos de Járkiv), las visitas recíprocas con garantías de lealtad a las ideas de la asociación estratégica y de relaciones amistosas, incluso fraternales, con Rusia, me vienen a la memoria las palabras moralizantes de la conocida fábula de Krylov: «Cantaste el verano rojo, no tuviste tiempo de mirar, y el invierno se te echa encima… Pues ve y baila». Y, en efecto, si se considera que ha pasado no uno sino muchos veranos, cuando nuestras autoridades debían cortar de una vez y para siempre este nudo gordiano de la dependencia energética de Rusia, desenredar las complicadas tramas de los esquemas corruptos de gas de los intermediarios y proveedores… ¡Pero qué va! Todo termina en el odioso «Hay que luchar, hay que, hay que», mientras que, en realidad, el actual estado enredado de las cosas en el sector energético es ventajoso para ambas partes: tanto para los dirigentes de Rusia como para los de Ucrania… De ahí se puede concluir que también nuestra independencia es, por ahora, puramente condicional y declarativa, pues es conocida la opinión de los expertos energéticos mundiales: si un país consume solo el 30 % de sus energéticos de una única fuente, eso ya debería causar preocupación, mientras que Ucrania está atada a la aguja-tubo del gas de Gazprom en un 60-70 %, en petróleo en un 80 %, y en energía nuclear en un 100 %; por tanto, con estas relaciones «amistoso-cooperativas» con Rusia, pensadas en la práctica para la absorción total de sectores enteros de Ucrania, esto es simplemente catastrófico para el Estado. Sobre la diversificación de los energéticos en Ucrania hablan todos, hasta los porteros. ¿Y qué? Llegan los meses de otoño y otra vez alguien —«por el pescado, el dinero», y nosotros por el gas… Cada año se viaja a Bilokamiánna como a la guerra, como a un búnker de rusos intransigentes, que (ya por tradición) hay que «heroicamente» cubrir de nuevo con el cuerpo del próximo primer ministro y del ministro de Energía… Me consuelo con la esperanza de que, al final, esto nos obligue a buscar de verdad, y no solo de palabra, alternativas a la única fuente de suministro energético que, de hecho, tenemos. Y eso exige aumentar la extracción propia de petróleo, gas y carbón, empezar de inmediato a implantar las fuentes renovables de energía (sol, viento, agua, biogás, etc.), extraer gas de esquistos, establecer las llamadas tarifas verdes de incentivo por cada kilovatio-hora de electricidad obtenido por vías alternativas, construir (restaurar) minicentrales hidroeléctricas en los ríos pequeños, levantar terminales para recibir gas licuado de Azerbaiyán y Libia, etc. Y lo más importante: que las compañías energéticas de distribución de todos los niveles empiecen a aplicar de verdad, y no solo en informes sobre el papel, tecnologías de ahorro energético y de reducción de pérdidas de energéticos. Por supuesto, existen muchos desarrollos científicos sobre la implantación de fuentes alternativas de energía, lo que exige, de nuevo, dinero y tiempo, del que Ucrania, tras la criminal negligencia de los años anteriores, simplemente no dispone hoy. Por eso, lo más realista, lo menos costoso y lo más rápido para Ucrania (no hay alternativa) es declarar una guerra total: la lucha por el ahorro energético y la reducción del consumo de energía. Considero que hoy es imprescindible detener la gasificación irreflexiva de las regiones ucranianas, porque esto frena considerablemente la búsqueda de fuentes alternativas de energía. Los desarrollos científicos y técnicos (también los nacionales) demuestran posibilidades inagotables en estos campos. Pero, a mi juicio, nuestro «tubo de gas» —el GTS— es una maldición para Ucrania. Paraliza la capacidad de utilizar todo lo que se ha dicho antes y consolida para siempre la dependencia energética de Rusia, para la cual hoy los energéticos son un instrumento de sometimiento no solo de Ucrania, sino del mundo. Y si el mundo tiene suficiente sentido común para diversificar los energéticos, reducir el consumo mediante el uso de nuevas tecnologías de ahorro energético y pasar a fuentes renovables de energía (en Alemania y Países Bajos el porcentaje de energía eólica en el balance energético general ya alcanza hoy el 22 %, mientras que entre nosotros apenas llega al 0,7 %). Como es sabido, después de Fukushima-1, Alemania decidió renunciar por completo a la energía nuclear.
PAVLO TYCHYNA: VERDAD Y MITOS
S. 4 · Originalseite ↗
Final. Comienzo en la pág. 1. Estoy convencido de que los alemanes, racionales y prácticos, simplemente se ven obligados ahora a centrar aún más su atención en tipos alternativos de energía (que ya antes tenían en alta estima). Por lo tanto, en estos sectores hay que esperar logros colosales. ¿Y nosotros? ¡Seguiremos quedándonos atrás y engañándonos a nosotros mismos con eslóganes sobre el ahorro energético y la austeridad! La práctica de las relaciones con el monopolista del gas de todos los estados (y el de Ucrania más que nadie) atestigua solo una cosa: relaciones buenas, benevolentes, justas e igualitarias (y mucho menos fraternales) con Rusia, nadie puede tenerlas simplemente por definición de su clásica ideología y esencia imperial. A mi modo de ver, el principal freno en el camino de la diversificación de los portadores de energía, la reducción de la dependencia energética de un solo proveedor y la modernización de todas, sin excepción, nuestras ramas de la economía nacional (unas en mayor, otras en menor medida) es el sistema de propiedad clan-oligárquico en Ucrania. Pues para todos está claro que cualquier modernización requiere la inversión de fondos (principalmente a futuro), es decir, los oligarcas automáticamente deberían reducir sus beneficios. La mejor refutación de esta idea son los informes anuales de la revista Forbes sobre las tasas de crecimiento del número de multimillonarios en el mundo y sus fortunas. Ucrania ocupa el segundo lugar en estas tasas (después de Rusia). Los oligarcas empresariales dirigen el poder. Si a esto añadimos que Ucrania, durante todos los veinte años desde el momento de la proclamación de la Independencia, vive de hecho sin un plan estratégico de desarrollo energético del país al menos para 20 años, resulta que nuestro desarrollo ocurre según una especie de sinusoide que depende de la temporada de calefacción. Se acerca el extremum sinusoidal de septiembre-octubre, y nuestros emisarios energéticos «no salen» de la Piedra Blanca (Moscú), regateando los siguientes «descuentos en el gas», ofreciendo algo a cambio (!). Pero ese «algo» de ninguna manera satisface al monopolista: ellos quieren todo, es decir, toda Ucrania. Por lo tanto, contar con la modestia de las exigencias por parte del vendedor-monopolista del combustible azul es simplemente ridículo, o más exactamente, criminal; él no se detiene ante nada... Volodymyr FERENCHUK, ciudad de Ivano-Frankivsk. ¡Hay que ser un jurista erudito para que se le ocurra la persecución legislativa de los ciudadanos por extremismo! Así se puede declarar fuera de la ley cualquier estado de una persona común que difiera de la norma no escrita. Lo principal es describir vagamente en los primeros artículos el objeto de la persecución. En el inquieto mundo moderno, el estado extremo de una persona ya es normal, condicionado por las circunstancias, y declararlo fuera de la ley es similar a un crimen contra la humanidad y los derechos humanos. Se trata del proyecto de ley «Sobre la lucha contra el extremismo» de autoría del diputado del pueblo V. V. Kolesnichenko. Los autores del mencionado proyecto de ley interpretan el extremismo de una manera extraña: «Extremismo: actividad de una persona física o (y) persona jurídica, o (y) asociación de ciudadanos o sus llamamientos públicos o (y) incitación, que están dirigidos a la toma violenta del poder o la injerencia ilegal en la actividad de los órganos de poder, la vulneración de los fundamentos del orden constitucional y la seguridad nacional, la violación de los derechos, libertades e intereses legítimos del hombre y del ciudadano, que es consecuencia de la falta de aceptación de normas legales u otras reglas de conducta (normas sociales)». Por lo tanto, bajo extremismo, los autores entienden de hecho la actividad antiestatal y anticonstitucional, pero precisamente esta esfera del derecho ya está bastante exhaustivamente regulada por la legislación vigente. Las leyes se pueden perfeccionar, exigir el cumplimiento de la letra de la ley y de la Constitución, por ejemplo, asegurando el estatus real del idioma estatal o el estatus de los elegidos del pueblo como servidores del pueblo. Por lo tanto, la ley contra el extremismo parece superflua, similar a una extraña tecnología política. Las formas de actividad extremista prohibida enumeradas en el artículo 6 no tienen la especificidad de la ley y se ajustan más a un artículo de propaganda. Y todo porque el concepto de extremismo, como algo especial y diferente, no está definido por el proyecto. ¿Y cómo actuarán los tribunales sin tener criterios claros de evaluación de la culpa? Con la ayuda de tal ley es muy conveniente luchar contra el extremismo común, inherente al hombre en el callejón sin salida de una situación vital. Por ejemplo, cuando... Un ligero consuelo en esta cuestión es el hecho de que incluso para el actual Presidente y el primer ministro (con toda su orientación prorrusa) se vuelve evidente la verdad: Rusia nunca se ha dedicado a la beneficencia y mucho menos se dedicará hoy. El Presidente de Rusia, el Sr. Medvedev, dice que la era de los portadores de energía baratos ha pasado, y el jefe de Gazprom, el Sr. Miller, le hace eco: «El Estado de Ucrania se subió al tren llamado “gas barato” y viaja en este tren sin saber la estación en la que debe bajarse». Por lo tanto, a pesar de toda la retórica y las peroratas sobre relaciones de buena vecindad, es más, incluso fraternales con Rusia, hace tiempo que es hora de que Ucrania pase a hablar en el lenguaje de argumentos y hechos serios. En mi opinión, en las disputas sobre la revisión del extremismo. ¡Los partidos no tienen ideología, y el proceso espontáneo de protesta contra la mala vida, resulta que sí tiene! ¿Quizás algunos políticos, estando bajo el efecto del «mundo ruso», tenían en mente la ideología del nacionalismo ucraniano, que formula exigencias concretas a la vida ucraniana moderna y exige cambios? No obstante, para la lucha contra el extremismo inespecífico, el legislador propone lanzar todos los re-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
