Seite · S. 4Originalseite ↗
DRINGENDE HILFE DER ÖFFENTLICHKEIT GEBRAUCHT
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
Es droht die Gefahr der Vernichtung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche, die eine über 600 Personen zählende Religiöse Heilig-Sophien-Gemeinde im wissenschaftlichen Dorf Pjatychatky im Rayon Kyjiw der Stadt Charkiw errichtet. Das gegenwärtige Team von H. Kernes wirft die Frage auf, die frühere Entscheidung der Stadtratssitzung über die Zuteilung eines Grundstücks und die Erlaubnis für die Heilig-Sophien-Orthodoxe Gemeinde des Dorfes Pjatychatky zum Bau der Ukrainischen Orthodoxen Kirche dort aufzuheben, und bereitet sich darauf vor, sie einer anderen Konfession zu übergeben – der UOK des Moskauer Patriarchats. Die Genehmigung und die Zuteilung des Grundstücks für die Kirche erteilte die Stadtratssitzung im Jahr 2001. Seitdem fanden langwierige Abstimmungen, Präzisierungen und Überprüfungen statt; danach neue Runden von Präzisierungen, Überprüfungen und allerlei Vorwänden. Nach dem Amtsantritt des Teams von H. Kernes in der Stadt im Jahr 2006 begann man, dem Bau durch außerplanmäßige Kommissionen, Überprüfungen und die Klärung des Offensichtlichen und bereits Festgestellten Hindernisse in den Weg zu legen. Doch es stellte sich heraus, dass es nichts gab, woran man sich hätte festhalten können! Dann begannen Drucksetzungen und Übergriffe gegen die Stifter-Sponsoren, die den Bau unterstützten. Den Priestern und dem Aktiv der Religiösen Gemeinde wurde inoffiziell „nachdrücklich empfohlen“, zum Moskauer Patriarchat der UOK überzugehen und das Grundstück sowie den auf ihm begonnenen Kirchenbau zu übergeben. Andernfalls, so hieß es, werde es „Unannehmlichkeiten geben“. Alles geschah, um den Bau der Kirche aufzuhalten und zu verlangsamen, die eine Beamtin des Stadtexekutivkomitees als „nicht unsere“ bezeichnete. Doch ungeachtet der absichtlichen Hindernisse schreitet der Bau der ukrainischen Kirche voran. Heute sind der Skizzen- und der Arbeitsentwurf des Bauvorhabens im Wert von über 1,5 Mio. Hrywnja ausgeführt; der Nullzyklus der Arbeiten auf der Ebene der Fundamente ist vollständig abgeschlossen, und der Bau auf der Ebene des Sockelgeschosses läuft. Bauarbeiten im Umfang von 1,5 Mio. Hrywnja wurden ausgeführt. Baumaterialien im Wert von etwa 1 Mio. Hrywnja wurden erworben. Gegenwärtig arbeiten hier Bauarbeiter. Und dies geschieht trotz künstlicher Hindernisse, die immer wieder von Feinden geschaffen werden – allerlei heutigen Verfolgern der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Nun droht die Gefahr, das Bauvorhaben der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in Charkiw ganz an der Wurzel abzuschneiden, wo über 80 % der Bevölkerung ethnische Ukrainer sind und 92 % politisch … sind. Die ukrainische Gemeinschaft Charkiws protestiert entschieden gegen die Pläne und heimtückischen Absichten des Teams des Stadtoberhaupts, den Bau der Heilig-Sophien-Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats im wissenschaftlichen Dorf Pjatychatky zu vernichten und zu stoppen, die Genehmigung für das Grundstück und den Kirchenbau aufzuheben und sie an die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats zu übergeben. Wir fordern, die feindseligen Handlungen gegen die Ukrainer und den ukrainischen Staat einzustellen. Wir rufen Sie auf, die Umsetzung der niederträchtigen, heimtückischen Pläne zur Vernichtung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche nicht zuzulassen. Auf die Appelle und Proteste der Charkiwer Öffentlichkeit vom 01.07.2011 an die örtlichen Behörden, an die zuständigen Ausschüsse der Werchowna Rada – an Herrn Jaworiwskyj W. O., Tarassjuk B. I. – sowie an den Präsidenten der Ukraine gibt es keine Antwort, Maßnahmen werden nicht ergriffen. Erforderlich ist die solidarische Beteiligung der gesamten ukrainischen Öffentlichkeit am Schutz der ukrainischen Kirche. Mit Hochachtung, im Auftrag der Beratung der Leiter der Mitgliedsorganisationen der „Charkiwer Gemeinschaft zum Schutz der Verfassung und der Menschenrechte“,
Vorsitzende des Charkiwer Gebietsverbands des Kongresses der ukrainischen Intelligenz, Schriftstellerin, verdiente Kunstschaffende der Ukraine N. I. WYNOHRADSKA; Vorsitzender der gesellschaftlichen Organisation des Charkiwer Gebiets „Postup“, Abgeordneter des Charkiwer Gebietsrates A. H. SERHIJENKO; Vorsitzender des Charkiwer Gebietsverbands der Allukrainischen Vereinigung der Veteranen V. M. TSCHALYJ; Vorsitzender des Charkiwer Gebietsverbands der Allukrainischen Vereinigung der politischen Gefangenen und Repressierten A. K. SDOROWYJ; stellvertretende Vorsitzende der Charkiwer kulturologischen Gesellschaft „Spadschtschyna“, Schriftstellerin V. Ja. OWOD; stellvertretender Vorsitzender des Ältestenrats des Allukrainischen Kosakenverbands, Generalhauptmann O. SEMYDUB (I. W. Kornijtschuk)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
