Seite · S. 4Originalseite ↗
„Kiwalowschtschyna“ hat Odesa überflutet
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
Serhij HORYZWIT. Wer Serhij Kiwalow ist, muss man Ukrainern nicht erklären. Besonders „berühmt“ wurde er als Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission, die die Präsidentschaftswahlen 2004 grob fälschte, was den Grundstein für die Orange Revolution legte. Derzeit ist das ganze Land empört über das von der Werchowna Rada verabschiedete und von W. Janukowytsch unterzeichnete skandalöse Gesetz über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik, das von den Regionalen Wadym Kolesnitschenko und Serhij Kiwalow initiiert wurde. Wie also sollen wir dem Mitautor eines solchen Dokuments, Serhij Kiwalow, nicht für diesen ukrainophoben Angriff danken? Die Einwohner von Odesa spürten als Erste die Verstärkung des Angriffs der sogenannten „Russischen Welt“. Die Stadtverwaltung, geleitet von dem Ukraine-Hasser Oleksij Kostussjew, führte als erste im Land die russische Sprache als Regionalsprache ein. Dasselbe tat der Gebietsrat. Heute sieht man in Odesa, wohin man auch blickt, allerlei Erinnerungen an den aktiven Regionalen S. Kiwalow, der erneut ein Mandat als Volksabgeordneter im 135. Wahlkreis im Stadtbezirk Prymorskyj erlangen will. Er brachte es sogar fertig, das Büro der Bezirkswahlkommission unter dem Dach der ihm unterstellten Juristischen Akademie unterzubringen und in deren Zusammensetzung gleich sechs Dozenten dieser Bildungseinrichtung aufzunehmen. Er selbst scheut weder Mühen noch Kosten für die Bestechung von Wählern und für das Einlullen mit seinen Agitationsschriften. Derzeit ist der gesamte Bezirk Prymorskyj übersät mit Bannern mit Aufschriften, wie selbstlos Kiwalow Odesa liebt und mit welcher leidenschaftlichen Gegenseitigkeit ihm die Bewohner fast jedes Hauses und jedes Treppenhauses antworten. Verwunderung und Gelächter rufen solche Aufschriften an baufälligen Gebäuden in der Pantelejmoniwska-Straße hervor. Sogar an der Wand eines einsturzgefährdeten Hauses, aus dem vor fünf Jahren alle Bewohner zwangsumgesiedelt wurden, prangt ein Banner mit der Aufschrift „Unser Haus ist für Kiwalow!“. Die mit Bannern geschmückten alten Bauwerke demonstrieren am besten die „Verbesserungen“ und die „Stabilität“, die die Ukraine unter der Herrschaft der Partei der Regionen erreicht hat. Die Einwohner von Odesa wären nicht die Einwohner von Odesa, wenn sie sich zum Narren halten ließen und keine adäquate Antwort fänden. Auf einem der Balkone kann man ein beachtliches Plakat mit der Aufschrift „Baba Jaga gegen Kiwa-low!“ sehen. Dies ist eine Art Parodie auf die Kiwalow-Banner „Wir lieben KiwaLOV“. Und als Mitarbeiter der Wohnungsverwaltung die Besitzerin des in Odesa wohlbekannten patriotischen Balkons in der Derybassiwska-Straße, Wiktorija Sybir, baten, darauf ein Wahlbanner von Kiwalow anzubringen, fertigte diese ein eigenes Banner an. Sie passte es dem Stil der Kiwalow-Banner „Odesa weiß: Kiwalow ist für Odesa“ an. „Odesa weiß: alle kann man nicht zählen“ – schrieb die junge Frau und spielte damit auf den allseits bekannten Spitznamen Kiwalows aus der Zeit der vorletzten Präsidentschaftswahlen an. Die Einwohner von Odesa standen Kiwalow auch bisher recht kritisch gegenüber und verspotteten beißend seine Unbescheidenheit. Besonders ärgert sie sein luxuriöses Anwesen am Strand der 8. Station des Welykyj Fontan, den er den Stadtbewohnern gestohlen hat. Er selbst hält sich für eine herausragende Persönlichkeit und hat sich bereits mit einem Bronzedenkmal verewigt, das auf dem Gelände der Akademie aufgestellt wurde. Nach Meinung der Witzbolde von Odesa hat Kiwalow das volle Recht zu behaupten, dass sein Gewissen rein sei, weil er es nicht benutzt. Und noch eine Tatsache. Mitte September besuchten im Rahmen der Kampagne „Rache für die Spaltung des Landes“ Teilnehmer der Bewegung „Widstsch“ (Widerstand) Odesa und beklebten zusammen mit lokalen Aktivisten den gesamten Bezirk Prymorskyj mit Flugblättern, in denen sie den Wählern erklärten, warum man nicht für den Mitautor des spalterischen Sprachgesetzes Serhij Kiwalow stimmen darf. Während der Verteilung der Flugblätter wurden die Aktivisten der Kampagne von drei Unbekannten angegriffen. Einem der Aktivisten nahmen die jungen Männer die Tasche und das Telefon ab, einem anderen wurde das Telefon zertrümmert. Doch die Polizeibeamten, die am Tatort eintrafen, beschuldigten die Vertreter von „Widstsch“ der Verbreitung falscher Informationen und ignorierten die Meldungen über den Angriff der Unbekannten. Damit nahmen sie sowohl die Hooligans als auch Kiwalow selbst, der wieder an die Macht drängt, unter ihren Schutz.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
