Seite · S. 5Originalseite ↗
Flügel geschenkt
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
Jaroslawa MELNYTSCHUK, Stadt Tscherniwzi. Eine der Tätigkeitsrichtungen der Gebietsvereinigung Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ist die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, denn die Reihen der Mitglieder der Prosvita müssen ständig aufgefüllt und erneuert werden, indem frische Kräfte einfließen. Schließlich besteht die derzeitige Zusammensetzung der Prosvita in Tscherniwzi aus Menschen im fortgeschrittenen, oft Rentenalter. Genau deshalb verdient die langjährige Herausgabe der Zeitschrift „Ukrainska lastiwka“ (Ukrainische Schwalbe) in Tscherniwzi Lob, die von der Gebietsvereinigung Prosvita in Tscherniwzi und der Bildungsverwaltung der Gebietsstaatsverwaltung Tscherniwzi gegründet wurde. Die Zeitschrift wurde am 31. Mai 1993 auf Initiative des damaligen Vorsitzenden Wiktor Kosjatschenko registriert, und ihr heutiger Chefredakteur ist der Vorsitzende der Prosvita in Tscherniwzi, der Verdiente Künstler der Ukraine Ostap Sawtschuk, die Literaturredakteurin ist die Journalistin Walentyna Mazeruk, die stellvertretende Chefredakteurin ist die Prosvita-Aktivistin Marija Pelech. Die Thematik der „Ukrainischen Schwalbe“ ist literarisch-aufklärerisch, interessant für Schüler und Jugendliche, sogar für Studenten. Es ist bemerkenswert, dass die Prosvita-Aktivisten nun eine neue künstlerische Reihe gegründet haben – die Bibliothek der „Ukrainischen Schwalbe“. Dies ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit der Gebietsorganisation Prosvita in Tscherniwzi mit der gesellschaftlichen Gebietsorganisation „Front Smin“ (Anführer – Maksym Burbak). Gerade mit der finanziellen Unterstützung der „Front Smin“ wurden 500 Exemplare des Debütbuches der jungen Dichterin Julija Bodnar „Schenke mir Flügel“ gedruckt, das im Verlag „Bukrek“ das Licht der Welt erblickte. Illustrationen von der Künstlerin Rajisa Rjasanowa. Literaturredakteur Mykola Maksymez, verantwortlich für die Herausgabe ist Marija Pelech. Julija Bodnar wohnt in der malerischen bukowinischen Siedlung Nepolokiwzi im Rajon Kizman. Seit ihrer Kindheit liebt sie Poesie, sie selbst dichtet geschickt. Sie träumt davon, an der Fakultät für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw zu studieren. Sie besucht das Studio „Junpres“ in Tscherniwzi. Sie ist Gewinnerin von literarisch-künstlerischen Wettbewerben: dem internationalen Taras-Schewtschenko-Wettbewerb unter Beteiligung des Bildungsministeriums der Ukraine, dem allukrainischen Wettbewerb „Dywo kalynowe“ (Wunder-Schneeballstrauch) und dem regionalen Wettbewerb „Die Ukraine, in der ich leben möchte“. Die Sammlung „Schenke mir Flügel“ besteht aus vier Kapiteln: drei poetischen – „Muse, auf dich ist die Hoffnung“, „Flüstern eines süßen Traums“, „Das Herz kann singen“ und einem prosaischen – „Im siebten Himmel des Glücks“. Für die Gedichte von Julija Bodnar sind jugendliche Reflexionen über Gut und Böse, das Leben, die Liebe, Freundschaft und das erste große Gefühl der Verliebtheit charakteristisch. Informativ ist der Essay über Julijas Heimatorte – „Dort, wo sich Prut und Tscheremosch trafen“. Dies ist eine Art wissenschaftliche Untersuchung über die Geschichte und das heutige Dasein der Siedlung Nepolokiwzi. Die Prosastücke von Julija Bodnar sind eine weitere Facette ihrer Begabung („Erinnerung“, „Stückchen“, „Schöpfer des eigenen Schicksals“, „Sommer“). Das Schicksal eines jungen Talents kann sich in der Zukunft unterschiedlich entwickeln. Dennoch glaubt man, dass Julija Bodnar, deren erste Gedich-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
