Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Möge die Fackel der „Prosvita“ nicht erlöschen

Слово Просвіти, №39 за 2012 рік

Schauspieler, Künstler. In ihren Mauern veranstalten sie Literaturabende, Buchpräsentationen und kreative Diskussionen. Nicht selten treten hier Gäste aus Lwiw, Kyjiw, Saporischschja, dem Gebiet Sumy, dem Gebiet Winnyzja, dem Gebiet Tschernihiw und anderen Gebieten auf, auch Vertreter der ukrainischen Diaspora. Getragen wird diese ganze Prosvita-Aktivität dank ihrer Vorsitzenden Darija Tschubata. Sie war schon Prosvita-Mitglied, als es die „Prosvita“ noch gar nicht gab – in Sowjetzeiten. Als Ärztin an den städtischen Krankenhäusern Nr. 1 und Nr. 2 organisierte sie literarisch-künstlerische Abende, verschiedene Feste, kreative Begegnungen und gestaltete das Gedenken an denkwürdige Daten ukrainischer Schriftsteller. Sie schrieb umfangreiche Szenarien, die sie anschließend großzügig allen Interessierten zur Verfügung stellte. Als das unabhängige Ukraine entstand und mit ihm die von der sowjetischen Macht vernichtete „Prosvita“, war Darija Dmytriwna nicht nur an der Wiege ihrer Wiedergeburt, sondern gründete auch eine der aktivsten primären Prosvita-Gruppen – im Krankenhaus Nr. 2. Als vor 18 Jahren die Frage aufkam, wer die städtische Vereinigung der „Prosvita“ leiten solle, gab es daher keine Alternative zu Darija Tschubata. Und so trägt diese aktive, selbstlose und opferbereite Frau seit mehr als eineinhalb Jahrzehnten würdig die Fackel der „Prosvita“, die zum Emblem dieser gesellschaftlichen Organisation geworden ist. Über die Angelegenheiten der städtischen Prosvita-Mitglieder schreiben häufig die Zeitungen aus Ternopil, und in „Wilne schyttja plus“ existiert seit vielen Jahren die Rubrik „Horizonte der Prosvita“. Darüber hinaus ist Darija Dmytriwna selbst Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes und berichtet gerne in den Medien darüber, wovon die Mitglieder der von ihr geleiteten gesellschaftlichen Organisation leben. Diese Veröffentlichungen bildeten eine Art Chronik unter dem Titel „Prosvitianische Alltage und Feste“. Nicht umsonst hat schon unser berühmter Hryhorij Skoworoda zu Recht bemerkt: „Alles, was nicht im Wort verewigt ist, vergeht für immer.“ Darija Tschubata arbeitet nicht nur unermüdlich, sondern verewigt auch die guten Unternehmungen der Prosvita-Mitglieder der Stadt im Wort. Die in einem Buch gesammelten Veröffentlichungen geben ein breites Bild der Prosvita-Angelegenheiten, bilden ihre Atmosphäre nach und enthüllen Probleme und Sorgen der Mitglieder dieser breiten und aktiven gesellschaftlichen Organisation. Darija Tschubata ist nicht nur eine Ärztin von Gottes Gnaden, sondern auch eine Prosvita-Frau von Gottes Gnaden, daher schafft sie so viel – und alles gelingt ihr glänzend und ordentlich. Heute übergibt Darija Dmytriwna der Welt die Chronik der Prosvita-Angelegenheiten. Einerseits ist dies die Bilanz des Geleisteten, andererseits – eine Art Leitfaden für all jene, die den mühsamen Weg der gesellschaftlichen Arbeit eingeschlagen haben und erst noch überlegen, wie sie ihren Alltag und ihre Feste füllen sollen. Alles, wovon das Buch handelt, ist bereits unsere Geschichte. Im Wort verewigt bewahrt sie den lebendigen Atem der Zeit, die Schärfe der Emotionen und Gefühle sowie die klaren Lebens- und Bürgerorientierungen der Prosvita-Mitglieder zu Beginn des dritten Jahrtausends. Dies

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn