Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Para la obtención del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko de 2013

Слово Просвіти, №39 за 2012 рік

El próximo año planeamos realizar un gran proyecto para el centenario de la colección de pintura de Petrykivka de nuestro museo, y esto supone cerca de 1500 piezas. Las primeras pinturas de los artistas de Petrykivka datan de 1913. Son obras de Tetiana Pata, reunidas a principios de siglo por Yevheniia Evenbakh, quien, por encargo de Yavornytskyi, investigó las pinturas de esta región en la óblast de Dnipropetrovsk. Las pinturas populares apenas se investigaron hasta el siglo XX. Para el 90 aniversario de la colección hicimos una gran exposición, y ahora, diez años después, volvemos a este tema, queremos invitar de nuevo a los artistas de Petrykivka y plantear la cuestión sobre el estado y el desarrollo de la actividad de los maestros. También planeamos hacer un álbum de pintura de Petrykivka, porque, lamentablemente, hoy en día no existe una publicación grande y exhaustiva. Si consideramos la “vieja Petrykivka”, era una mancha de color, mientras que Tetiana Pata, Nadiia Bilokin, Yaryna Pylypenko, que son las fundadoras de este arte, comenzaron a trabajar más con el trazo: aparecieron la filigrana, la graficidad y la caladura en los ornamentos. A principios del siglo XX, en las aldeas empobrecidas, estas pinturas en las paredes decoraban los hogares. Con el tiempo, los maestros comenzaron a trasladar la pintura mural al papel. Estas creaciones se vendían en ferias no solo en Petrykivka, sino también en otras aldeas. En 1926, Yevheniia Berchenko investigó este arte. Una nueva etapa en el desarrollo de la pintura de Petrykivka fueron los años 1935-1936, cuando el maestro local Oleksandr Statyva llevó a un grupo de artistas a Kyiv para la preparación de la primera exposición republicana. Aquí, en Kyiv, trabajando con profesionales, los maestros de Petrykivka ya miraron este ornamento de otra manera. Apareció una gama más amplia, pintaban no solo con pinturas de anilina (roja, verde, azul, diluyéndolas en yema de huevo), sino también con otras. Las obras se volvieron más refinadas. Hoy en día, es necesario recordar a la nueva generación sobre tal centro creativo y dar la oportunidad de desarrollo a este tipo de arte. Si la pintura de Petrykivka obtiene el estatus de Valor Inmaterial Mundial, esto dará la oportunidad tanto a nuestros inversores como al gobierno de prestar atención a un fenómeno artístico único, que no tiene análogos en el mundo. Uliana VOLIKOVSKA Foto del servicio de prensa del Consejo Regional de Dnipropetrovsk. Secretaria responsable: Iryna SHEVCHUK. Departamento de trabajo de Prosvita: Nadiia KYRIAN 270-55-57. Departamento de cultura: Mykola TSYMBALIUK 279-49-47. Departamento de corrección: Tetiana SHCHERBAK, Iryna STELMAKH 278-63-69. Maquetación informática: Iryna SHEVCHUK, Oleh BESSKYI 278-63-69. Corresponsal: Uliana VOLIKOVSKA. Redactor de guardia: Yevhen BUKET. Contabilidad: 279-41-46. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 104B, Kyiv, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org http://prosvitanews.org.ua. Impreso a partir de fotolitos preparados en LLC “Polihraftsentr” el miércoles. Tirada en septiembre: 18 800. La correspondencia con los lectores, solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. La redacción no siempre comparte los puntos de vista de sus autores. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity”: 30617. 1 2 0 3 9. Olena Shestakova, conservadora de la colección de pintura decorativa, iconos y huevos de Pascua del Museo Nacional de Arte Decorativo Popular Ucraniano, nos contó sobre la colección única “Petrykivka”: — La pintura de Petrykivka es un fenómeno interesante en el arte popular, en su ornamento vive el espíritu de nuestro país. En la Petrykivka está encarnado el barroco ucraniano. El Comité acepta las obras para la obtención del Premio Nacional 2013 desde el 1 de agosto hasta el 1 de noviembre del año en curso en la dirección: 01601, calle Prorizna, 2, Kyiv-1, sala 404. Se puede consultar el procedimiento de presentación de obras y la formalización de documentos para la obtención del premio en el sitio web www.knpu.gov.ua. Consultas al tel. (044) 278-41-49. El Comité del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko informa que desde el 1 de agosto del presente año continúa la recepción de obras y trabajos para la obtención del Premio Nacional 2013. Para la obtención de la distinción estatal más alta de Ucrania en el campo de la literatura y el arte se presentan obras y trabajos nuevos y originales, publicados (divulgados) en forma terminada durante los últimos cinco años. La presentación de obras y trabajos para la obtención del Premio Nacional es realizada por el Ministerio de Cultura de Ucrania, el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania, la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, la Academia Nacional de Artes de Ucrania, las uniones creativas nacionales y panucranianas, la Fundación Ucraniana de Cultura, la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Taras Shevchenko. ¡Estimados suscriptores! La empresa estatal de distribución de publicaciones periódicas “Presa” les comunica que el 10 de septiembre comenzó la suscripción a publicaciones periódicas ucranianas y extranjeras para el año 2013. Se puede formalizar la suscripción a través del “Catálogo de publicaciones de Ucrania” y el “Catálogo de publicaciones de países extranjeros” en cualquier oficina de correos de Ucrania, así como utilizando el servicio “Suscripción ON-LINE” en el sitio web corporativo de la empresa www.presa.ua. Ahora suscribirse a publicaciones periódicas “ON-LINE” se ha vuelto aún más conveniente: el pago de la suscripción se puede realizar mediante el sistema Webmoney o con tarjeta de pago Visa o MasterCard. Estos cómodos medios modernos de pago electrónico permiten pagar la factura de las publicaciones periódicas sin salir de casa o del lugar de trabajo. Pavlo MOVCHAN 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn