Seite · S. 8Originalseite ↗
Nicht-Jubiläums-Probleme der Musealisierung
Слово Просвіти, №39 за 2013 рік
Es ist längst überfällig, die grundlegenden Probleme bei der Darstellung des Phänomens Taras Schewtschenko – Denker, Dichter und Künstler, letztlich anerkannter Prophet der ukrainischen Nation – in den Museumsexpositionen, vor allem der staatlichen Museen der Ukraine, zu umreißen. Den Grad der Aktualität dieses Themas erhöht auch das bevorstehende Jubiläum – der 200. Geburtstag des ukrainischen Genies, bis zu dessen Datum es weniger als ein halbes Jahr bleibt, während sichtbare – nicht virtuelle – Anzeichen kaum zu finden sind. Ihor LICHOWYJ Foto von Oleksandr LYTWYNENKO Ich halte es für erwähnenswert, dass gemäß der einheimischen Gesetzgebung „Museen kultur- und bildungspolitische sowie wissenschaftliche Forschungseinrichtungen sind, die dazu bestimmt sind, Denkmäler der Natur, der materiellen und geistigen Kultur zu erforschen, zu bewahren und zu nutzen sowie die Bürger an den Errungenschaften des nationalen und weltweiten historisch-kulturellen Erbes teilhaben zu lassen“. Unter Musealisierung versteht man „die Gesamtheit wissenschaftlich begründeter Maßnahmen zur Überführung von Kulturerbeobjekten in einen für den Besuch von Exkursionen geeigneten Zustand“. In der Ukraine gibt es ein recht weit verzweigtes Netz von Museumseinrichtungen, die thematisch mit dem Namen Taras Schewtschenko verbunden sind. Es hat sich historisch entwickelt und ist meiner Ansicht nach bei weitem nicht optimal, arbeitet ohne angemessene Koordination, und daher entspricht seine Effizienz weder den potenziellen Möglichkeiten noch der gesellschaftlichen Nachfrage nach der Befriedigung des Interesses der Gemeinschaft an einer solchen Persönlichkeit wie Schewtschenko. Natürlich hat niemand spezielle soziologische Untersuchungen in dieser Richtung durchgeführt, aber selbst Indikatoren wie Besucherzahlen, Präsenzratings im Informationsraum, der Zustand der Gebäude und Expositionen berechtigen zu dieser Feststellung. Derzeit gibt es drei rein Schewtschenko-orientierte Museumsinstitutionen, die den Status von Nationalmuseen haben: 1. Nationalmuseum Taras Schewtschenko in Kyjiw (1940, 1949) mit den Filialen: Gedenkhaus-Museum T. H. Schewtschenko (in Priorka) und Literatur-Gedenkhaus-Museum T. H. Schewtschenko (1928), das sich in der Taras-Schewtschenko-Gasse befindet. 2. Schewtschenko-Nationalreservat in Kaniw (1918, 1925), in dessen Rahmen fünf Museen tätig sind, wobei nur zwei – das T. H. Schewtschenko-Museum und das Museum „Tarasowa Switlyzja“ – direkt auf die Schewtschenko-Thematik ausgerichtet sind. 3. Nationales historisch-kulturelles Reservat „Heimat von Taras Schewtschenko“ in der Region Swenyhorodka (1939) des Gebiets Tscherkassy, mit seinen Filialen-Abteilungen in Schewtschenkowe, Morynzi und Budyschtscha (im Aufbau). Alle befinden sich im Wesentlichen in einer – der zentralen – Region (innerhalb eines Radius von 100 km) und sind derzeit dem Kulturministerium der Ukraine unterstellt, was man als positiven Faktor betrachten könnte. Aber das zentrale Organ der Exekutivgewalt hat sich aus der methodischen Steuerung ihrer Arbeit zurückgezogen und die Rechte des Auftraggebers für die Durchführung von Restaurierungs- und Reparaturarbeiten an Denkmälern von nationaler Bedeutung an lokale Organe übertragen. Daher ist in letzter Zeit der Einfluss der lokalen Verwaltungen auf deren Tätigkeit erheblich gestiegen, was die Eigenständigkeit der wissenschaftlichen Kollektive bei der Entscheidungsfindung und der Einflussnahme auf den Stand der Dinge beim Denkmalschutz, der Ausstellungs- und Präsentationspolitik sowie der Bildungsarbeit deutlich verringert hat. Dies zeigte sich 2010–2011 in Kaniw während des Abschlusses der Rekonstruktion des Denkmals und der Neugestaltung der Museumsexposition deutlich und nimmt leider bei der Vorbereitung auf das Jubiläum in allen drei Institutionen neue Ausmaße und bedrohliche Formen an. Von den anderen bemerkenswerten Museen mit Schewtschenko-Profil sind das Museum „Kobzar“ (1989), das Teil des Heimatmuseums Tscherkassy ist, das Museum „Testament“ von T. H. Schewtschenko (2006) – eine Abteilung des Nationalen historisch-kulturellen und ethnographischen Reservats „Perejaslaw-Chmelnyzkyj“ – sowie das noch junge, aber recht vielversprechende Volksmuseum – das Zimmer-Museum Taras Schewtschenko (2004) am Lwiwer Kunstpalast – zu erwähnen. Besondere Aufmerksamkeit verdienen auch die Museumszimmer an Bildungseinrichtungen verschiedener Stufen, insbesondere solche wie das Museum-Kabinett T. H. Schewtschenko der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität in Kyjiw u. a. Denn ein charakteristisches Merkmal für sie sind die lokalen Traditionen der Verehrung von Taras Schewtschenko, informelle Ansätze und Ausdrucksformen jugendlicher Kreativität bei der Beleuchtung seines Genies und seiner Lebensleistung. Eine ähnliche Situation herrscht in den wenigen Museen und Reservaten des Landes, deren heimatkundliche Expositionen einzelne Themen beleuchten, die hauptsächlich mit dem Aufenthalt von Taras Schewtschenko dort verbunden sind, wie etwa im Nationalreservat „Katschaniwka“ in der Region Tschernihiw. Das Netz der behördlichen Museen, das durch den Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 29. 11. 2000 festgelegt wurde, enthält eine Liste der sogenannten Schewtschenko-Namensmuseen, insbesondere in Baryschiwka im Gebiet Kyjiw (1987), in Kolomyja (1989), im Dorf Schewtschenkowe im Rajon Konotop und im Dorf Lyfyne im Rajon Lebedyn im Gebiet Sumy. Außerordentlich interessant ist auch das Museum „Odeschtschyna – Schewtschenkowi“ (2006), das auf der Basis der Privatsammlung von Taras Maksymjuk tätig ist. Besondere Kreativität bei der Erschließung der Schewtschenko-Thematik zum Jubiläum zeigt auch das Museum in Bereschany u. a. Ein gewisser Teil der Werke Schewtschenkos und anderer Artefakte wird in anderen Museen der Ukraine aufbewahrt, insbesondere in Charkiw, Lwiw, Odesa, Tschernihiw, in Russland (Moskau, St. Petersburg), in Polen (Warschau), Kasachstan, den USA sowie in Privatsammlungen – in der Ukraine und im Ausland. Leider besitzt niemand bei uns ein vollständiges Bild – und das ist ein weiteres Thema: das Fehlen eines einzigen koordinierenden Schewtschenko-Zentrums im Land. Eine solche Struktur spiegelt nicht nur die Geografie der Standorte dieser Einrichtungen der angewandten Schewtschenko-Forschung wider, sondern auch jene Dramatik, die die Entstehung der Schewtschenko-Museen von ihrem ursprünglichen Status als private – wie etwa die Schewtschenko-Sammlung des Museums für ukrainische Altertümer von W. W. Tarnowskyj (50er–90er Jahre des 19. Jahrhunderts) – oder als volkstümliche – ein leuchtendes Beispiel dafür war die von der Alten Kyjiwer Gemeinde 1884 auf dem Mönchsberg in Kaniw eingerichtete „Tarasowa Switlyzja“ – begleitete. Was die regionalen Verluste betrifft, so erlitten solche Kulturzentren wie Tschernihiw infolge des spezifischen administrativen und rein politischen Ansatzes bei der Bildung des Museumsnetzes in der Sowjetzeit erhebliche Schäden: Fast die gesamte Schewtschenko-Sammlung von W. W. Tarnowskyj (über 750 Raritäten) wurde in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts in das damalige Hauptstadt-Charkiw überführt, wo 1926 das T.-Schewtschenko-Institut und die Gemäldegalerie T. H. Schewtschenko (1933) organisiert wurden. Und von dort wurden bereits nach dem Krieg (1945) die Schewtschenko-Sammlungen zugunsten von Kyjiw – der Hauptstadt der Sowjetukraine – entnommen. Damals wurden diese totalitären Maßnahmen als Bestreben erklärt, alles Wertvollste an einem Ort zu sammeln – zur Erleichterung der Erforschung und Bewahrung.
Auf diese Weise befindet sich auch heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, von den drei nationalen Museumseinrichtungen der Löwenanteil von Schewtschenkos Malerei- und Grafikwerken in den Beständen des Nationalmuseums Taras Schewtschenko, lediglich sieben Radierungen befinden sich im Schewtschenko-Nationalreservat in Kaniw und keine einzige (!) in den Museen in der Heimat des Kobzars. Ist es bei einer solchen Situation angebracht, von einer dem Zeitgeist und der Nachfrage entsprechenden Zugänglichkeit des schöpferischen Erbes Schewtschenkos zu sprechen?! Insbesondere, wenn man bedenkt, dass das Nationalmuseum Taras Schewtschenko und das Institut für Literatur namens Taras Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine weder über angemessene Bedingungen für die Aufbewahrung noch für eine breite Ausstellung der bei ihnen vorhandenen Schewtschenkiana verfügen; Raritäten verlassen praktisch nicht Kyjiw; das Projekt einer elektronischen Schewtschenkiana steckt noch in den Kinderschuhen, und die groß angekündigte Gesamtausgabe der Werke Taras Schewtschenkos in 12 Bänden sowie die Schewtschenko-Enzyklopädie erscheinen in einer Auflage von gerade einmal (!) 7.000 Exemplaren – für ein Land mit 45 Millionen Einwohnern und ohne das Recht auf Vertrieb über den Handel. (Zum vorangegangenen Jubiläum, dem 175. Jahrestag, erschienen Schewtschenkos Gedichte in einer Auflage von 1.000.000 Exemplaren, unter anderem in Übersetzungen ins Russische). Einen besonderen Status verleihen den Museen, die durch Schewtschenkos Namen geweiht sind, Züge, die nationalen oder religiösen Heiligtümern eigen sind, zu denen man traditionell pilgert. Dies ist in erster Linie charakteristisch für den Taras-Berg in Kaniw, für die Hausmuseen in Priorka und in der Taras-Schewtschenko-Gasse in Kyjiw, die Gedenkstätten in Schewtschenkowe (Kereliwka) und Morynzi sowie im Ausland für das Fort Schewtschenko (Kasachstan) und das Atelier-Museum in der Kunstakademie (Sankt Petersburg, Russland). Seit alters her ist bekannt, dass diejenigen, die die Pilgerstätten und andere Heiligtümer kontrollieren, über wichtige Hebel zur Beeinflussung der Gesellschaft, über Prestige und moralische Autorität verfügen. Leider ist dies in unserer Zeit auch ein Zugang zu finanziellen Ressourcen und banale Veruntreuung des Staatshaushalts, was sich bereits bei der Vorbereitung auf das Jubiläum deutlich zeigt. Gerade diese Besonderheiten stellen gewisse Anforderungen an die Durchführung der kulturellen und pädagogischen Arbeit auf ihren Territorien, wo es insbesondere keinen Platz für lärmende politische Aktionen, kommerzielle Werbung und laute Feierlichkeiten geben sollte – für all das, was nicht dem Nutzungsmodus solcher Denkmäler entspricht. Bei den Museumsleuten gibt es eine professionelle Regel: „Ein Wort kann man nicht an einen Nagel hängen!“. Das bedeutet, dass ein Museum in erster Linie eine Sammlung ist, von der die ständige Ausstellung und die Ausstellungstätigkeit abgeleitet sind. Mit anderen Worten: Ohne eine in literarischer, künstlerischer und historischer Hinsicht wertvolle Exponatensammlung lässt sich keine interessante Ausstellung gestalten. Gleichzeitig lernt der durchschnittliche Besucher das Museum meist gerade durch die Ausstellung kennen, und diese leiden bei uns heute oft unter einer Fragmentierung der Themenbehandlung, einer Überladung mit fremdem Material und, mögen mir die Kollegen verzeihen, einer nicht allzu hohen Wissenschaftlichkeit. Zwar unter den strengen Bedingungen der ukrainischen Realität
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
