Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Die ukrainische Welt mit den Augen eines Reisenden

Слово Просвіти, №39 за 2013 рік

Durch die Gebiete Tscherkassy, Kyjiw, Schytomyr, Chmelnyzkyj, Ternopil, Iwano-Frankiwsk, Donezk und Luhansk. Wir besuchten für jeden Ukrainer bedeutsame Orte: Chortyzja, die Saporischschja-Eiche, die Hetman-Hauptstadt Tschyhyryn, Subotiw (die Ilja-Kirche — die Grabstätte von Bohdan Chmelnyzkyj und seinem Sohn Tymisch), die Dörfer Moschny und Pekari, das Grab von Taras Schewtschenko auf dem Tschernetscha-Berg in Kaniw, Perejaslaw-Chmelnyzkyj… Wir bezwangen die Howerla, durchwanderten die Ländereien des Saporoger Heeres entlang der Flüsse Wowtscha, Kalmius und Siwerskyj Donez in 76 Tagen. Das Ziel der Reise war es, die Aufmerksamkeit der Ukrainer auf eine möglichst schnelle positive Lösung der Frage der Bewahrung und Entwicklung der ukrainischen Sprache, Kultur und Spiritualität zu lenken; die ukrainische Welt mit den Augen eines Fußwanderers zu betrachten; den unsterblichen Kosakengeist in den Ukrainern zu wecken; durch unsere außergewöhnliche Tat andere dazu anzuregen, unkonventionell für den Aufbau und die Wiedergeburt der Großen Ukraine zu handeln und eine Ordnung auf der Grundlage sozialer Gerechtigkeit zu etablieren. Die Reise hat gezeigt, dass alle Ukrainer durch eine nationale Grundlage vereint und zusammengeschweißt werden. In der Region Donezk und Luhansk ist in jedem Winkel der ukrainische Geist, das ukrainische Wort und nationale Werte präsent. Trotz der Dominanz der russischen Sprache sprachen die meisten derjenigen, die wir trafen und an die sich die Reisenden wandten, ihre ukrainische Muttersprache. Alle ohne Ausnahme kennen und ehren den Vater des ukrainischen Volkes Taras Schewtschenko, erinnern sich an sein „Vermächtnis“ und sind bereit, das Vermachte in die Tat umzusetzen. Die Saporoger interessierten sich für die Einstellung der Bewohner des Donezker Gebiets zu ihrem Landsmann Wiktor Janukowytsch und seinem „Team“. Überall, sowohl in der Siedlung Bajratschky als auch im Dorf Korsun, sogar in der kleinen Heimat von W. Janukowytsch in der Stadt Jenakijewe, wurde Enttäuschung geäußert. Aber die Hoffnung und der Glaube der ukrainischen Nation an die Wiedergeburt sind unbestreitbar, was zahlreiche Treffen in Städten und Dörfern bestätigten, insbesondere auch im Museum von Borys Hrintschenko und Mykola Rudenko — Ukrainer, die in den Dörfern Oleksijiwka und Bile in der Region Luhansk sowie in der gesamten Ukraine geehrt werden. Und der Koordinator der allukrainischen Aktion „Sitsch-Weg der Prosvita“ Oleh Tkatschenko bereitet sich bereits auf die Organisation des vierten Marsches im Frühjahr 2014 vor, der mit der Enthüllung eines Denkmals für Taras Schewtschenko in Saporischschja verbunden sein wird, sowie auf den fünften Marsch: „Zur Wallfahrt zu Vater Taras“ nach Kaniw und ruft die Prosvita-Mitglieder und alle Ukrainer dazu auf, diese Maßnahmen zu unterstützen. Ruhm der Ukraine! Danksagung Ich verneige mich tief vor den lieben Prosvita-Mitgliedern des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und dem Redaktionsteam der Zeitung „Slovo Prosvity“ für die mir ausgesprochene aufrichtige Anteilnahme anlässlich des Heimgangs meiner geliebten, unvergesslichen Ehefrau Olenka. Ich danke Euch, liebe Menschen, dass Ihr in den Tagen des schweren Kummers bei mir wart und den Schmerz dieses großen und unwiederbringlichen Lebensverlustes familiär mit mir geteilt habt. Mit einer Verbeugung, Euer Jarema HOJAN. Treffen in der Heiligen Dreifaltigkeits-Kathedrale mit dem Aktiv der „Prosvita“ Luhansk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn