Seite · S. 14Originalseite ↗
Glück am Ende der Welt?
Слово Просвіти, №39 за 2013 рік
Gerade ist in Kyjiw das zweite Buch von Oleksandr Karpenko aus dem Zyklus „Ukrainer vom Ozean bis zum Ozean“ mit dem Titel „Glück am Ende der Welt“ erschienen. Die Präsentation fand unter Teilnahme des Autors, des Generalsekretärs des Weltkongresses der Ukrainer (SKU) Stefan Romaniw und des Vorsitzenden des Ukrainischen Weltkoordinationsrates (UVKR) Mychajlo Ratuschnyj statt. Das Vorwort zum Buch schrieb der Vorsitzende der Gesellschaft „Ukraine-Welt“, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Preises Iwan Dratsch. Das Buch erzählt von unseren Landsleuten, die in Australien leben, den sogenannten Nichtrückkehrern nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs oder den „Displaced Persons“, die die sowjetische Propaganda als „Verräter des Vaterlandes“, als „Abtrünnige, die sich der Vergeltung der sozialistischen Justiz entzogen haben“, bezeichnete. Diese künstlerisch-publizistische Studie beweist jedoch, dass gerade der Krieg und die kommunistische Ideologie die Besten, die Blüte der Nation, aus der Heimat vertrieben haben, wodurch diese viel verloren hat. Den Leser werden die Dramatik der Schicksale der Übersiedler, ihr Heroismus und ihre Opferbereitschaft beim Aufbau des ukrainischen Lebens in Australien sowie der Reichtum ihrer inneren Welt beeindrucken. Der Autor stützte sich auf die Zeugenaussagen der ersten Emigranten, ihrer Kinder und Vertreter der neuen Migrationswelle. Er fand heraus, dass sich der Ukrainer recht erfolgreich in die dortige natürliche und gesellschaftliche Umgebung integriert hat. Aus den Skizzen und Erzählungen entsteht ein verallgemeinertes Bild des australischen Ukrainers – eines Bürgers der freien Welt, der von der Idee der nationalen Wiedergeburt durchdrungen ist, der nach Wegen der Einigung mit der Ukraine sucht, allmählich in schmerzhaften seelischen Qualen die Notwendigkeit der nationalen Versöhnung zu begreifen beginnt und zu dem Schluss kommt, dass die Ukrainer der ganzen Welt durch die Gegenwart und Zukunft der Ukraine geeint werden sollten und die Vergangenheit nicht trennen darf. Das Buch ist interessant für Studenten an Colleges und Hochschulen, Menschen, die sich für die Geschichte und Kultur des weltweiten Ukrainertums interessieren, sowie für Reisende. Eigene Information
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
