Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Begegnungen im „Bücherhaus“

Слово Просвіти, №39 за 2013 рік

Solche modernen Buchhandlungen wie das „Bücherhaus“ in Kolomyja gibt es in Kyjiw, Lwiw, Iwano-Frankiwsk und vielleicht noch anderswo. Hier werden nicht nur Bücher verkauft, sondern es finden auch Treffen mit Schriftstellern und Autoren von Publikationen statt. Wassyl NINJOWSKYJ, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Foto von Ihor SWARYTCH. Die Verehrer hatten die Gelegenheit, sich mit den Preisträgern des Schewtschenko-Preises Roman Iwanytschuk, Mychajlo Andrusjak, Wassyl Herasymjuk und der Schriftstellerin Nina Bitschuja auszutauschen. Ihre Autogramme gaben den Lesern Wassyl Stefak, WIR ERWARTEN AUS DEM DRUCK „Möge meine satirische Dusche den Schmutz von unreinen Seelen abwaschen!“ Hryz HAJOWYJ. Demnächst soll im Verlagszentrum „Prosvita“ mit finanzieller Unterstützung der geschlossenen Aktiengesellschaft „Obolon“ das bereits druckfertige, solide Buch ausgewählter poetischer Werke politischer Satire des bekannten Humoristen und Spötters, Dissidenten der Sechzigerjahre oder, wie er sich halb im Scherz nennt, des ewigen Oppositionellen Hryz Hajowyj „Ich schlage Alarm!“ erscheinen. Das Buch ist vielleicht nicht sehr lustig, aber sehr geistreich und interessant in Inhalt und Form der Darbietung verschiedenartiger Materialien, zutiefst patriotisch und durch und durch von Schmerz um das Schicksal des ukrainischen Volkes durchdrungen. Hier ist, wie der Autor selbst in ironischem Stil bildhaft dessen Inhalt und ideologische Ausrichtung definiert. Myroslaw Lasaruk, Wassyl Rjabyj, Jaroslaw Tkatschiwskyj, Myroslaw Dotschynez und andere lokale sowie angereiste bekannte Dichter und Prosaautoren. — Wir haben sechsundzwanzigtausend Buchtitel, — erzählt der Buchhändler Iwan Maksymiw. — Das ist nicht nur Belletristik für Erwachsene und Kinder, sondern auch Lehr-, wissenschaftliche und Fachliteratur verschiedener Verlage der Ukraine. Das „Bücherhaus“ in Kolomyja freut sich auf alle.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn