Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Die ukrainische Seele des Sängers Pavlo Hunka

Слово Просвіти, №39 за 2013 рік

Olha KUSCHNIRUK, Kandidatin der Kunstwissenschaften. Der weltweit bekannte Opernsänger ukrainischer Herkunft Pavlo Hunka (Bassbariton) besuchte die Ukraine, um sich auf die Feierlichkeiten zum 200. Jubiläum von Schewtschenko vorzubereiten. Als Bürger Großbritanniens, wo er Ende der 1950er Jahre in der Familie eines Ukrainers und einer Engländerin geboren wurde, ist er heute dank seiner sängerischen Begabung, seiner künstlerischen Ausstrahlung, seiner Bühnenlockerheit, seines markanten Äußeren und natürlich seiner außergewöhnlichen Arbeitsfähigkeit ein gefragter Künstler an den Opernhäusern Europas und Amerikas. Der Künstler sang wiederholt unter der Leitung der Dirigenten Claudio Abbado, Zubin Mehta, Jerry Tate und Peter Schneider. Richard Bradshaw, Dirigent und Generaldirektor der Canadian Opera Company, spielte eine schicksalhafte Rolle in der kreativen Biografie von Hunka, indem er ihn für den amerikanischen Kontinent in der Hauptrolle der Oper „Wozzeck“ des Österreichers A. Berg, eines Vertreters der Zweiten Wiener Schule, entdeckte. Partner des Sängers auf führenden Bühnen waren Plácido Domingo, Dmitri Chworostowski und Anna Netrebko. Nachdem Pavlo Hunka mit der Partie des Don Basilio im „Barbier von Sevilla“ von G. Rossini auf der Bühne der Basler Oper debütiert hatte, formte er allmählich seine interpretatorische Erfahrung und erweiterte sein eigenes Repertoire, zu dem insbesondere Hauptrollen gehören: Kaspar („Der Freischütz“ von C. M. von Weber), Hunding, Alberich, Wotan („Walküre“, „Siegfried“, „Götterdämmerung“ von R. Wagner), Don Alfonso („Così fan tutte“ von W. A. Mozart), Tomski („Eugen Onegin“ von P. Tschaikowski), Golaud („Pelléas et Mélisande“ von C. Debussy), Schischkow („Aus einem Totenhaus“ von L. Janáček), Boris („Boris Godunow“ von M. Mussorgski), Falstaff (gleichnamige Oper von G. Verdi). Pavlo Hunka tritt mit Solokonzerten auf, in denen er Kammerrepertoire präsentiert, was ebenfalls wichtig für die Entwicklung der Meisterschaft eines Vokalisten ist. Und gerade bei der Aufführung von Vokalminiaturen anerkannter Meister dieses Genres wie Franz Schubert, Robert Schumann, Hugo Wolf und Richard Strauss beschloss Pavlo Hunka, auch die Sololieder ukrainischer Komponisten zur weltweiten Anerkennung zu führen. Genau deshalb initiierte Pavlo Hunka das fundamentale Kunstprojekt „The Ukrainian Art Song Project“, dessen Ziel die Aufnahme auf Compact Discs und die Herausgabe einer Anthologie von Sololiedern ukrainischer Komponisten ist, um das Wissen über ukrainische Musik in der Welt zu verbreiten. Finanziert wurde dieses Projekt von Ukrainern aus Kanada, wo im besten Tonstudio Torontos, dem Glenn Gould Studio, ein einzigartiges Ereignis stattfindet. Die Teilnehmer sind bekannte kanadische Sänger nicht-ukrainischer Herkunft, die zu Fans des ukrainischen Sololieds wurden und sich mit außerordentlicher Verantwortung an die Arbeit machten, indem sie die Feinheiten der Aussprache sorgfältig studierten. Dies sind Monica Whicher, Isabel Bayrakdarian (Sopran), Krisztina Szabó, Allyson McHardy (Mezzosopran), Elizabeth Turnbull (Kontraalt), Russell Braun, Brett Polegato (Baritone), Benjamin Butterfield, Michael Colvin (Tenöre), Robert Gleadow (Bass). Neben den Sängern nehmen an der Umsetzung des Projekts auch Instrumentalisten teil: die Pianisten Albert Krywolt (Chefkorrepetitor der Oper Toronto), Mia Bach, Serouj Kradjian, der Cellist Roman Borys und der Flötist Douglas Stewart. Auf diese Weise wurden 2006 auf zwei CDs das Schaffen von Kyrylo Stezenko aufgenommen – 42 Sololieder mit einer Gesamtdauer von etwa zwei Stunden, 2010 das Erbe des Begründers der ukrainischen weltlichen Komponistenschule Mykola Lysenko. Dies sind 124 thematisch gruppierte Vokalminiaturen, die in sechs CDs eingingen, betitelt als „Natur“, „Liebe“, „Schicksal“, „Historisches Thema“, „Philosophisches Thema“, „Liederzyklus ‚Liebe eines Dichters‘“. Im selben Jahr erblickte die dritte Gruppe von Sololiedern das Licht der Welt, die dem Schaffen des jüngeren Zeitgenossen von Lysenko, Jakiw Stepowyj, gewidmet ist und 55 seiner Werke umfasst. Auf ihre Veröffentlichung warten bereits die aufgenommenen 82 Werke der galizischen Komponisten Denys Sitschynskyj, Wassyl Barwinskyj, Stanislaw Ljudkewytsch und Stefania Turkewytsch. Den CDs wurde ein Booklet mit einem Vorwort über den Komponisten, dem poetischen Text jedes Sololiedes und einem Kommentar zum Inhalt nicht nur auf Ukrainisch, sondern auch auf Englisch, Französisch und Deutsch beigefügt. Die Autoren der Vorworte und Kommentare sind die bekannten kanadischen Musikwissenschaftler Dagmara Duriak und Wassyl Sydorenko. Der derzeitige Besuch von Pavlo Hunka in Kyjiw ist mit der Abstimmung seiner Konzertauftritte im April nächsten Jahres anlässlich der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko verbunden. Es werden vier Konzerte stattfinden: die Weltpremiere der Kammerkantate Nr. 11 des ukrainischen Komponisten Oleksandr Jakowtschuk „Oj, sydy, sydy“ nach Gedichten des Kobsars für Bass und Kammerorchester sowie sein Vokalzyklus „Zwölf Sonette von Shakespeare“ (Übersetzung von Ostap Tarnawskyj) für Bass und Klavier (Korrepetitorin Nadija Jakowtschuk), sowie die Kammerkantate von Jewhen Stankowytsch nach Gedichten von Oleksandr Puschkin in der Interpretation von Pavlo Hunka und dem Kammerorchester „Kyjiw Camerata“, Dirigent Walerij Matjuchin. Zwei separate Konzerte weltlicher und geistlicher Musik präsentiert der Chor „Bulawa“ aus England unter Beteiligung von Pavlo Hunka als Solist und Leiter des Chors. Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors. Am 20. September begannen im Großen Saal der Nationalen Akademie mit einem Konzert des Großen Studentensymphonieorchesters unter der Leitung des Dirigenten Ihor Palkin die Feierlichkeiten anlässlich des 100-jährigen Bestehens der weltweit bekannten Musikeinrichtung unseres Landes. Mit dem Auftritt des Kollektivs, das auf dem Berliner Festival durch die virtuose Aufführung von Werken von Niccolò Paganini berühmt wurde, begann die Akademie eine dreimonatige Festivalreihe von Konzerten, die einem herausragenden Ereignis im Musikleben der Ukraine gewidmet ist. In der Darbietung der talentierten [Künstler]... die Wunder der Natur und der Architektur, wobei insgesamt fast hundert Gemälde, Etüden und Skizzen entstanden. Die Besucher der Ausstellung im Staatlichen historisch-kulturellen Reservat der Stadt Dubno konnten die Arbeiten der Meister des Pinsels bewundern. Traditionell bleibt ein Teil der Arbeiten als Geschenk der Teilnehmer des Pleiners an die Stadt in Dubno.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn