Seite · S. 16Originalseite ↗
Wolodymyr SIRENKO Wolodymyr SIRENKO Kutsenyky
Слово Просвіти, №39 за 2013 рік
* * * Freiheit wird nicht erbettelt – sie wird aus dem Kampf getragen, aus Gefängnissen, wo man den Glanz der Sterne nicht sieht. Unabhängigkeit ist, wenn deine Flagge über dir weht, auf deinem Land – die Sprache deiner Mütter. * * * Sie gingen nicht zu den Ljachen, mieden die Türken, ergaben sich Moskowien wie diese Dummköpfe, vergifteten die Seelen, verrussischten sprachlich, setzten sich hin und schändeten die Gräber der Ahnen. * * * Der flinke Schawik bellt vom Bildschirm auf Moskauer Art. Bald wird bei uns so auch ein Hofhund bellen. * * * Im Sitzungssaal in der Pose „Heil“ steht Tschetschetow Michail. Da eine Hand, dort eine Hand. Das ist eine solche Demokratie. * * * Als man Julia verurteilte, da trieben die Regionalen alle Polizisten aus der Ukraine nach Kyjiw zusammen. Sie haben meterbreite Schultern, Gesichter wie Ziegelsteine. Nun denk mal nach, wer vor wem Angst hat. * * * Ich habe nicht auf die politische Mode geachtet. Der kommunistische Rost hat mich nicht gefressen. Ich bin ein Nationalist. Ich bin ein Sohn des Volkes, dem die Ukraine nicht fremd ist. * * * Die besten Soldaten in der Armee des Landes, wo die Menschen entjocht sind. * * * Alle Abgeordneten in den Räten nennen sich heute aus irgendeinem Grund „Volks-“. Was hat das Volk damit zu tun? Wenn man die Wahrheit sagt, sind sie alle, einer wie der andere, Parteienabgeordnete. * * * Esel sind glücklich und Kühe, sie haben warme Ställe und Futter. Über alles brauchen wir noch die Sprache, damit wir uns Menschen nennen können. * * * Um uns der Abgeordneten zu entledigen, muss man keine Revolutionen machen, sondern ihnen, den „Volks-“, Volksgehälter geben, und sie werden augenblicklich davonlaufen. * * * Die herrschenden Widersacher sagen, dass wir besser leben. Geht nicht aus dem Haus, Leute, wenn ihr keinen Beutel mitgenommen habt. * * * Verbeugt euch nicht vor jenen Parteien, die uns in tierische Pferche treiben, nicht vor Oligarchen, nicht einmal vor Heiligen, sondern vor der einzigen Mutter – der Ukraine. * * * Wie beweist man jenen dummen und wütenden Anhängern nicht des Geistes, sondern des Fraßes, Wolodymyr Sirenko mit den Lesern, dass sie, wie auch ich heute, in Not sind, aber kein Sklave und kein Müll Moskaus. * * * In der Regierung, wo alles „auf Biegen und Brechen“ läuft, führt ein „Krywosis“ (Krummsauger) den Vorsitz. Wenn er anfängt, etwas zu „sagen“, dann werden sogar die „Flügel“ stumpf. Doch alle rechts und links schweigen, denn er schickt alle weg: „Geht ihr…“ * * * Über die Lagerepoche des Kommunismus sagte ein Japaner, der den GULAG durchlaufen hat: – Auf den Pritschen, für die Kommunisten, ist es sehr schlecht, aber für die Oberen, ist es sehr gut. * * * Wenn du vergessen hast, wie dein Volk heißt und seine zarte und klingende Sprache, dann hat dich nicht die Mutter geboren, sondern Obdachlose haben dich auf dem Müllhaufen aufgekratzt. * * * Zu allen Zeiten haben Degenerierte Weise hinter Gitter gebracht. * * * Des Präsidenten Worte sind allen bekannt, dass wir schon morgen in Seide leben werden. Schlangen haben wir jetzt nicht in den Feinkostläden – in den Winkeln der Höfe, auf den Müllhalden. * * * Lenin, von Geburt an schwächlich, trug aus dem Kreml einen Baumstamm. Er ging, ohne damit zu fallen, vom Tor bis zum Mausoleum. Und jetzt trägt diesen Baumstamm die Masse meines Volkes. * * * Ein ritueller Kranz in die Hölle oder ins Paradies, so schön, dass man die Hände falten möchte. * * * Eine Krähe hat das Gesicht des Anführers beschmutzt. Doch die Macht hat sie in Handschellen nicht in die mit Stacheldraht verwickelten Länder verbannt. Versuch es doch – halte sie am Himmel fest! Und ein Onkel – ein Versager ständiger Proteste, stöhnt bedauernd: – Warum bin ich kein Vogel… * * * Unter dem Applaus des Saales lasen wir mutige Gedichte. Ein Geheimdienstler sagte: – Klasse! Und notierte die Besten von uns. * * * Im letzten Moment werde ich auf die Knie fallen und in das Universum ausatmen: – Ukraine… Stadt Dniprodzerzhynsk. Ein Abonnement kann über den „Katalog der Ausgaben der Ukraine“ und über den „Katalog der Ausgaben ausländischer Länder“ in den Postämtern und auf der Website des staatlichen Unternehmens „Ukrposhta“ www.ukrposhta.ua sowie durch Nutzung des Dienstes „Abonnement ON-LINE“ auf der Unternehmenswebsite des staatlichen Unternehmens „Presa“ www.presa.ua abgeschlossen werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
