Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Lasst uns eine Armee der „Prosvita“ schaffen

Слово Просвіти, №39 за 2021 рік

Wira KYTAJHORODSKA, Schriftstellerin, Vorsitzende des Gebietsverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Wir haben Gegner. Es gibt viele von ihnen, sie sind unterschiedlich in Alter, Geschlecht, sozialem Status, Bildung und Wohnort. Und sie behaupten: „Prosvita“ habe sich heute überlebt, sie sei ein Rudiment gesellschaftlicher Tätigkeit, denn alle wüssten bereits alles über alles. Alle seien bereits durch neue Technologien, soziale Netzwerke, Kommunikationsmittel, Digitalisierung und die Vernetzung des Weltraums aufgeklärt. Was also Neues und Interessantes (besonders für Jugendliche und junge Menschen) kann ein alter Zug bieten, der mit veralteten Büchern und Zeitschriften beladen ist, bestäubt mit alten Geschichten über unsere Geschichte? Aber wenn unsere Freiwilligen und Ehrenamtlichen, die 2014 zur Verteidigung der Grenzen der Ukraine aufstanden, an der Sinnhaftigkeit des Kampfes gezweifelt hätten, würden Putin und Schirinowski gemeinsam sowohl über den Chreschtschatyk in der Hauptstadt als auch über die Hruschewskyj-Straße und sogar über die Olha-Kobyljanska-Straße in Tscherniwzi spazieren. Und die Tatsache, dass wir uns seit über drei Jahrhunderten gegen dreiste Nomaden verteidigen müssen, die Tatsache, dass sie sich in alle unsere Sicherheits- und Verteidigungs-, Regierungs- und religiösen Türen eingeschlichen haben – das ist die Folge davon, dass es an Aufklärung mangelte, dass sie zu wenig war und dass die Prosvita-Mitglieder in Gestalt von Schriftstellern, Wissenschaftlern, Künstlern und Geistlichen von eben jenen Nomaden in erster Linie vernichtet wurden. Gesunde und widerspenstige Gene veranlassten im fernen Jahr 1868 gerade die studentische Jugend und die aufgeklärte junge Generation von Wissenschaftlern, sich zu einer moralischen und geistigen Heldentat zusammenzuschließen. Unter den Bedingungen der zarentreuen und moskaufreundlichen Belagerung scharten sie sich um ein ehrgeiziges Ziel – das Ukrainertum von den Karpaten bis zum Kuban zu vereinen. In sich selbst das bürgerliche und nationale Prinzip zu vollenden. Das war ihr Ziel. Es wurde teilweise verwirklicht. Und nicht bald. Und nicht überall. Aber die Einflüsse, Bewegungen und Anstrengungen der fortschrittlichen Prosvita-Elite erlangten allukrainischen Maßstab und leisteten während ihres gesamten Bestehens konsequente, beharrliche, überzeugende ukrainische Arbeit. In der Sowjetzeit wurde „Prosvita“ sehr geschickt durch die Gesellschaft „Znannja“ (Wissen) ersetzt, in die neben kommunistischen Ideologen auch die gelehrte und künstlerische Garde bekannter und einflussreicher Menschen aufgenommen wurde. Aber die Gesellschaft konzentrierte sich zwangsläufig hauptsächlich auf sowjetische Dogmen, auf die Ersetzung von Aufklärung, Geschichte und Religion. Was haben wir heute? Wenn es einen eigenen Staat gibt, eigene Grenzen, Insignien, eine gute Grundlage wiederum einer fortschrittlichen nationalen Elite, mächtige und gewählte gesellschaftliche Zellen (Faktoren der Zivilgesellschaft). Es schiene: Das Feld der Prosvita ist gepflügt, das Saatgut in die Furchen gestreut, nur ein guter geistiger Regenguss – und es wird ein grenzenloses Feld einer intellektuell, moralisch und politisch bereiten Gilde, Garde, Armee ukrainischer Patrioten hervorsprießen. Aber, um den großen Iwan Franko zu paraphrasieren, muss man feststellen: Hinter jeder Ecke eines ukrainischen Hauses oder einer Kirche schauen Moskauer Fratzen hervor, gekleidet teils in Uniformen von Sicherheitskräften, teils von Militärs, teils in den Stiefeln von Volksabgeordneten und Ministern, teils in heuchlerischen Soutanen. Und in unserem Haus, und in unserer Regierung, und in unserem Tempel geben sie den Ton an, das heißt, sie stiften Unruhe. Warum geschieht das von Jahr zu Jahr, von Jahrhundert zu Jahrhundert? Weil es unter den Ukrainern viele Berufene, aber wenige Auserwählte gibt – sowohl für die Macht, als auch für gesellschaftliche Güter, als auch für geistige Quellen. Es gibt wenige – zu wenige – Aufgeklärte, jene, die die Wahrheit kennen und sie auszusprechen wissen, wollen und sich dazu zwingen, die danach streben, gehört zu werden. Es fehlt jene kritische Quote, die die ukrainefeindlichen Einflüsse überwinden könnte. Stimmungen, Handlungen. Einst haben ukrainische Familien, die durch Verbannungen, Holodomors, Gefängnisse, Erschießungen und endlose Verfolgungen gemartert wurden, nicht die entsprechende Anzahl an Nachkommen hervorgebracht. Sie haben einfach keine geboren. Und hier ist das Ergebnis: bestenfalls 25 Prozent einer geistig, mental und spirituell gefestigten Gesellschaft. Daher sage ich all unseren Gegnern: „Prosvita“ hat sich nicht überlebt, nicht überdauert, ist nicht im Nichts verschwunden, ist nicht verkommen. Sie ist heute genauso aktuell wie damals, in den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts: auf den Schneiden zweier Imperien, auf dem Holzstoß gieriger und geschickter Chauvinisten aller Zeiten und Völker. Einst sagte der uns allen bekannte Kostjantyn Tomaschtschuk: „Wehe jener Nation, die gezwungen ist, Einflüsse fremder Kulturen zu fürchten.“ Aber wir sind eine Nation geworden, die man gezwungen hat, die fremde Kulturlosigkeit, den schwarzen Ansturm, die Treulosigkeit zu fürchten. Daher sind die heutigen funktionalen Verpflichtungen von „Prosvita“ nicht nur der Schutz der ukrainischen Sprache, sondern der Schutz der historischen Wahrheit über die Ukraine und die Ukrainer, der Schutz unseres politisch motivierten Ukrainers und seines Verbündeten, der Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Ukrainer, des ukrainischen Bildungsraums, der soziale Aufbruch rund um jeden von Oligarchen und Regierungen, den Regierungen der Oligarchen, beraubten und betrogenen Ukrainer, der Schutz jedes kulturellen und genetischen Moleküls des Ukrainertums, das von Horden von Eroberern, Eindringlingen und Ignoranten zerquetscht wird, der Schutz der Ukrainischen Kirche und der Tempel, die durch die Schwielen und den Zehnten aus dem bescheidenen, aber so aufrichtig gewidmeten Vermögen unserer Menschen erbaut wurden, die das Haus Gottes für Ihn selbst, für sich und für ihre Nachkommen bauten. Und der Schutz der Informationsräume, die mit Genmanipulatoren in Form von humoristischen Männer- und Frauen-Quartalen, Seifenoper-Blasen, aufgeblasenen und gehypten Magnaten verstopft und verängstigt sind, die nichts Gutes, Weises, Ewiges in sich tragen, sondern nur die Luft erschüttern. Für die Existenz, das Trocknen und die Dauer solcher Projekte geben die Gegner und Feinde des Ukrainertums Millionen von Silberlingen aus, und diese Bemühungen rechtfertigen sich fast. Da das Volk konsumiert, was ihm angeboten wird. Und wenn es im Äther nichts anderes gibt, weil anderes (das heißt das Eigene, das Vertraute) keinen Zugang zu Bühnen, Fernsehkameras oder Kinos hat, dann schluckt das Publikum, was da ist, und das junge Publikum kennt nichts anderes mehr. Obwohl es das World Wide Web gibt, das Netzwerk und das kollektive Wissen, das in der Lage ist, alles und überall zu finden, Informationen im Gehen und im Flug, muss diese Suche dennoch bewusst motiviert sein, erleuchtet durch Weisheit, Filter, allgemeine menschliche Werte, Gewissen und nicht nur durch Instinkte. Dort, wo es keine Bildung und Erleuchtung gibt, funktionieren nur hinterlistige Absichten und Handlungen. Deshalb müssen die Prosvita-Mitglieder heute hundertarmig, vereint und gehört werden. Sie müssen sich ihrer Mission sicher sein, die Ökologie des ukrainischen Universums in all seinen Parametern und Größen zu sichern. Meine Kollegen haben während der bukowinischen Prosvita-Amtszeit viele wichtige, bemerkenswerte Dinge getan. Davon ist die Rede sowohl in der Jubiläumsmonografie zum 150-jährigen Bestehen unserer Prosvita als auch in Sammelbänden, Büchern, Artikeln unserer Zeitgenossen, in Freiwilligeneinsätzen im Krieg und im gewöhnlichen, unauffälligen Alltag, wenn man lebt und atmet, damit die Sache der Gleichgesinnten auf der anderen und auf dieser Seite deiner von Gott geschenkten Zeit nicht stirbt. Heute lade ich meine Gleichgesinnten, Freunde, Kollegen, alle, in deren Adern ukrainisches Blut fließt, in deren Herzen der Staat Ukraine ist, ein, sich in der Prosvita-Armee zu vereinen. Damit wir dem kombinierten Krieg innerhalb des Landes widerstehen, damit keine Putins, Kisseljows und Peskows sich Fürst Wolodymyr den Großen und Fürstin Olha aneignen, damit sie uns nicht noch einen weiteren Staatsnamen und neue Rechtschreibregeln erfinden, damit sie den Staat nicht in Teile zerlegen und unsere Grenzen präparieren, keine ATO-Freiwilligen in Gefängnissen festhalten, keine Porträts der Helden des Majdan in Ecken verstecken, um ihnen nicht in die Augen schauen zu müssen. Vorerst ist das noch nicht alles. Wir werden das Tagebuch unserer „Prosvita“ gemeinsam gestalten, indem wir denen danken, die vor uns waren, und auf jene hoffen, die nach uns kommen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn