Seite · S. 7Originalseite ↗
Der Tschernihiwer „Prosvita“ wurde die Nutzung der Räumlichkeiten untersagt
Слово Просвіти, №39 за 2021 рік
Am Morgen des 9. September wurden in dem Gebäude, in dem sich die Gesellschaft „Prosvita“ in der Chlibopekarska-Straße 10 befindet, die Schlösser ausgetauscht und die Türen verschlossen. Laut dem Vorsitzenden der Tschernihiwer „Prosvita“, Oleksandr Schewtschenko, wurde dies vom Exekutivdienst im Beisein von Vertretern der Verwaltung für Kommunaleigentum des Gebietsrates und der Polizei durchgeführt. Nun wird „Prosvita“ diese Räumlichkeiten nicht mehr nutzen können. Warum das so ist, haben Journalisten von „Suspilne“ recherchiert. Laut Oleksandr Schewtschenko genoss die Tschernihiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Vergünstigungen bei der Mietzahlung für die Räumlichkeiten. Die Gesellschaft zahlte einen bestimmten Prozentsatz des Marktwertes der Miete – üblicherweise ein bis drei Prozent, zuzüglich der Nebenkosten. Gemäß der letzten Vereinbarung betrug die Miete 0,01 %, also etwas mehr als 18 Hrywnja pro Monat. So viel zahlte „Prosvita“ in den letzten drei Jahren. Die Entscheidung darüber treffen die Abgeordneten des Gebietsrates auf einer Sitzung, indem sie die Gebühr für ein Jahr festlegen. Doch im Jahr 2020 wurde der Vorzugspreis nur für drei Monate bewilligt. „Wir haben Briefe und Appelle geschrieben. Es gab keine Antwort. Das heißt, man hat uns weder abgelehnt, noch wurde die Entscheidung der Sitzung vorgelegt“, sagte Oleksandr Schewtschenko. Während der Quarantänezeit durfte man die Räumlichkeiten überhaupt nicht bezahlen, aber ab Juni 2021 wurde die Miete wie für ein gewerbliches Unternehmen festgelegt – 18.700 Hrywnja zuzüglich Nebenkosten. „Wie uns hinter den Kulissen erzählt wurde, bereitete man eine Entscheidung vor, um ‚Prosvita‘ dauerhaft einen Vorzugspreis zu gewähren. Die Abgeordneten stimmten ab. Aber sie trat nicht in Kraft, weil, wie uns erklärt wurde, diese Entscheidung auf der Grundlage eines neuen Vertrages in Kraft treten würde. Wir können den neuen Vertrag nicht unterzeichnen, weil man uns überall antwortet: ‚Sie haben doch Schulden‘“, sagte Schewtschenko. Die Schulden belaufen sich derzeit auf fast 60.000 Hrywnja. Oleksandr sagt, dass sie viele Male darum gebeten hätten, diese zu erlassen. Laut dem stellvertretenden Leiter der Verwaltung für Kommunaleigentum des Gebietsrates, Serhij Swyrydow, hätte „Prosvita“ die Räumlichkeiten in der Chlibopekarska-Straße weiterhin zu einem günstigen Preis mieten können. Dafür hätte der Vertrag aufgrund von Gesetzesänderungen neu abgeschlossen werden müssen. Wie Serhij Swyrydow in einem Kommentar gegenüber „Suspilne“ sagte, erforderte das Gesetz der Ukraine „Über die Vermietung von staatlichem und kommunalem Eigentum“, das am 1. Februar 2020 in Kraft trat, eine Neuunterzeichnung, während das Gesetz zuvor erlaubte, die Miete im Rahmen der Verlängerung eines bereits bestehenden Vertrages zu senken. „Wir haben uns seit Juli 2020 wiederholt an sie gewandt, mit ihrem Leiter Oleksandr Schewtschenko gesprochen, damit sie kommen und den Vertrag neu abschließen. Ihnen wurde erklärt, was zu tun ist. Man hätte ihnen die Bedingungen gewährt, um die sie gebeten hatten, für eine Laufzeit von fünf Jahren. Aber Schewtschenko sagte damals, dass er sich damit nicht befassen werde. Nun, wir können ja nicht für ihn unterschreiben“, sagt Swyrydow. Am 12. April gab das Wirtschaftsgericht des Gebiets Tschernihiw der Klage der örtlichen Staatsanwaltschaft Tschernihiw „auf Einziehung von 68.394,03 Hrywnja und die Verpflichtung zur Rückgabe des Eigentums“ statt. Das heißt, zur Hauptschuldsumme kamen noch mehr als zehntausend Hrywnja Mehrwertsteuer zugunsten der Verwaltung für Kommunaleigentum des Tschernihiwer Gebietsrates hinzu. Diese Summe stieg jedoch auf 191.571,50 Hrywnja. Diese Zahl nennt die Verwaltung für Kommunaleigentum des Gebietsrates auf ihrer Facebook-Seite. Der Sprecher der Gebietsstaatsanwaltschaft, Walerij Lytowtschenko, merkte in einem Kommentar gegenüber „Suspilne“ an, dass die Laufzeit des Mietvertrages im Oktober 2020 endete. Seitdem habe sich diese Summe angesammelt. „Nach Ablauf der Vertragsdauer, die im Oktober letzten Jahres endete, wurde der Vertrag nicht verlängert, die Schulden nicht beglichen und das Eigentum nicht zurückgegeben. Im Mai erlangte die Entscheidung Rechtskraft, sie wurde nicht angefochten. In der Entscheidung ist vermerkt, dass der Beklagte nicht vor Gericht erschienen ist. Deshalb wurde der Klage stattgegeben.“ „Es wurden Maßnahmen ergriffen, die mit der zwangsweisen Rückgabe von unbeweglichem Eigentum aus der Mietnutzung der Tschernihiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft ‚Prosvita‘ verbunden sind, die sich in der Stadt Tschernihiw in der Chlibopekarska-Straße 10 befindet“, heißt es in der Mitteilung der Verwaltung. Website Svoboda.fm (nach Materialien von „Suspilne Tschernihiw“)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
