Seite · S. 16Originalseite ↗
Das siebenundachtzigste Rendezvous mit der Operette
Слово Просвіти, №39 за 2021 рік
Eduard OWTSCHARENKO. Am Vorabend des Saisonstarts fand traditionell ein Treffen der Theaterleitung mit Medienvertretern statt. – Wir glauben, dass in der neuen Saison alle geplanten Projekte umgesetzt werden, – betonte der Generaldirektor und künstlerische Leiter des Theaters, Volkskünstler der Ukraine Bohdan Strutynskyj. – In diesem Jahr hat die Nationale Operette der Ukraine den Wettbewerb zur Auswahl künstlerischer Produkte gewonnen, für deren Umsetzung finanzielle Unterstützung aus dem Haushalt der Stadt Kyjiw vorgesehen ist. Es wird eine Inszenierung der dramatischen Oper „Amadeus“ zur Musik von W. A. Mozart nach Motiven des Theaterstücks „Amadeus“ von Peter Shaffer geben. Die Inszenierung des Stücks übernimmt Regisseur Maksym Holenko. Mit Unterstützung des Ukrainischen Kulturfonds und des British Council findet das Konzert „Authentische britische Musik. Birmingham-Kyjiw“ statt. Geplant ist eine gemeinsame Inszenierung des Musikstücks „The Ball“ mit dem italienischen Regisseur Matteo Spiazzi. Ich persönlich werde an der Umsetzung einer neuen Version der klassischen Operette „Silva“ von Emmerich Kálmán arbeiten. In dieser Saison wird die Nationale Operette der Ukraine die Arbeit an der Schaffung von Aufführungen für blinde und sehbehinderte Menschen fortsetzen und plant die Aufführung von zwei weiteren Stücken mit Audiodeskription: „The Addams Family“ und „Hinter zwei Hasen“. Wir haben seinerzeit erklärt, dass wir ein Theater mit breitem Profil sind, das sich nicht nur mit dem Genre der Operette befasst, sondern auch versucht, die Oper und das Musical zu erforschen und neue Namen sowie Titel für die Ukraine zu entdecken, die in der Welt bereits bestens bekannt sind. All das findet sich im neuen Galakonzert, bei dem wir mehrere Premieren präsentieren. Zwei Teile unseres Galakonzerts sind eine erste Probe für das, was wir in Zukunft gerne inszenieren würden. Die zwei Wochen vor der Saisoneröffnung waren eine intensive Zeit. Wir haben an drei Festivals teilgenommen, eines davon war der „Andrijiwskyj-Abstieg“. Vor vier Jahren entstand bei uns die Idee, Konzerte auf dem Balkon der St.-Andreas-Kirche zu veranstalten, und heute ist dies bereits eine schöne Tradition. Ein wichtiger Bestandteil unseres Theaters ist die internationale Tätigkeit. Wir hatten eine Reise nach Polen mit dem Projekt „10 Tenöre“. Insgesamt sind wir in diesem Land an über 300 Abenden aufgetreten. Ich bin glücklich, dass wir solche Partner haben. Derzeit ist die Eurasische Theatervereinigung bei uns zu Gast. Wir bereiten uns auf eine Reise nach Portugal vor, die im Oktober stattfinden soll. Wenn die Quarantänebeschränkungen nicht stören, werden wir ein gemeinsames Konzert im Budapester Operetten- und Musicaltheater „Emmerich Kálmán“ geben. Wir führen separat Konzerttätigkeiten durch. Wir haben über 10 Marken: „Strauß in der Operette“, „Musical-Abend“, „Musik aus Kinofilmen“, „Dir, der Geliebten“, „Musik der Herzen“, „Sinfonie des Herbstes“, „Ukraine in Liedern und Romanzen“ u. a. Einen Teil der Arrangements machen wir selbst. Das ist eine sehr gute Laborarbeit, die Schauspieler und Dirigenten in Schwung hält. Das gesamte kreative Kollektiv bereitet sich mit großer Inspiration und Freude auf das Treffen mit dem Publikum vor. Wir glauben, dass die Zuschauer der Nationalen Operette der Ukraine die treuesten und aufrichtigsten der Welt sind. Der amtierende Chefdirigent, Verdienter Künstler der Ukraine Serhij Didok, äußerte die Hoffnung, dass die Saison reich an Premieren sein wird, die einen riesigen Erfolg haben und vom ukrainischen Publikum hoch geschätzt werden. Der Chefchorleiter, Verdienter Künstler der Ukraine Ihor Jaroschenko, merkte an, dass dem Theater viele neue Projekte bevorstehen, und lenkte besondere Aufmerksamkeit auf das kommende Konzert britischer Musik und das Stück zur Musik von Mozart. Laut dem Chefbühnenbildner des Theaters, Volkskünstler der Ukraine Oleksandr Bilosub, ist es sehr wichtig, dass das Kollektiv die neue Saison in einer guten kreativen Form begrüßt. Und der Chefballettmeister, Verdienter Künstler der Ukraine Wadym Prokopenko, erinnerte an die Teilnahme des Theaters am sehr interessanten und kraftvollen Festival „Opera-Fest“, das in Tultschyn stattfand, bei dem es 14.000 Zuschauer gab und weitere etwa 24.000 es online verfolgten. Er kündigte auch ein neues Programm des Theaters an, das den Titel „Walzer“ tragen wird. An diesem Abend erwartete die Zuschauer ein Showprogramm, das die gesamte Palette an Stilen und Genres abdeckte, in denen das moderne Musiktheater europäischen Zuschnitts arbeitet. Die Zuschauer erwarteten Premieren und Nummern aus den beliebtesten Operetten und Musicals zur Musik von J. Offenbach, I. Kálmán, J. Strauß, W. A. Mozart, G. Donizetti, V. Monti, F. Lehár, G. Rossini, C. Porter, A. L. Webber, C. M. Schönberg und anderen. Mit stürmischem Applaus begrüßten die Zuschauer ihre Lieblingskünstler – den Volkskünstler der Ukraine Ihor Lewenez; die Verdienten Künstler Walerija Tulis, Halyna Hrehortschak-Odrynska, Olena Arbuzowa, Tamara Chodakowa, Anatolij Pohrebnyj, Ljubow Dobronoschenko, Assja Sereda-Holdun, Wolodymyr Odrynskyj und viele andere. Das Festprogramm schuf eine wunderbare Stimmung und lud die Zuschauer für die gesamte Saison mit unglaublicher Energie auf. Und das Galakonzert wurde zu einem glänzenden Start der 87. Saison des Operettentheaters und zu einem bedeutenden Ereignis im kulturellen Leben des Landes. Die 87. Theatersaison der Nationalen Operette der Ukraine wurde eröffnet. Der erste Akkord der neuen Saison war das festliche Galakonzert im renovierten Zuschauerraum des Theaters nach einer umfassenden Rekonstruktion, die zum ersten Mal seit 1902 durchgeführt wurde. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
