Seite · S. 7Originalseite ↗
Fortsetzung von «PROSVITA», S. 4
„PROSVITA“
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
Gebet für die Gefallenen für die Freiheit der Ukraine am Denkmal von Iwan Sirko. Es wurden weitere 10 bis 12 Folgen mit anderen Titeln vorbereitet, insbesondere über die Völkermörder und ihre Methoden. Doch beim Landwirt Kaschyrnyj verbrannte die Ernte, und für Treibstoff reichten die Mittel nicht aus, und meine Rente reicht kaum aus, um die Wohnung zu bezahlen und zweimal im Monat auf den Markt zu gehen. Deshalb wurde die Arbeit auf die Zukunft verschoben. Ende Oktober 2007 fanden zwei Präsentationen des Films „Beichte der Kinder des Holodomor“ statt. Als Erste begannen Schullehrer und Dozenten von Fachschulen um Videokopien zu bitten. Der Bürgermeister von Ordschonikidse, Iwan Zu prow, und sein Stellvertreter Wolodymyr Schtschoka erklärten sich bereit, tausend Discs zu vervielfältigen, die schnell vergriffen waren. Einen bedeutenden Teil brachte ich zur Konferenz anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Assoziation der Holodomor-Forscher in der Ukraine. Nach dem Dekret von Präsident Juschtschenko über das Gedenken an die Opfer des Holodomor wurden Ausschnitte aus dem Film in vielen Fernsehsendern gezeigt, insbesondere auch im Ersten Nationalen. Der Leiter der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk, Wiktor Bondar, zeichnete mich für den Film „Beichte der Kinder des Holodomor“ mit der Auszeichnung „Für die Entwicklung der Region“ aus, und Präsident Wiktor Juschtschenko am Tag der Einheit mit der Medaille „Für Arbeit und Tapferkeit“. Dmytro Pawlytschko rief mich nach dem Ansehen des Dokumentarfilms „Beichte der Kinder des Holodomor“ an und lobte ihn, indem er sagte, dass er für den Schewtschenko-Preis eingereicht werden müsse. Später rief er erneut an und sagte, dass Askold Losynskyj diese Disc nach Amerika bringen werde. Ich schenkte Pawlytschko drei weitere. Von Ihor Juchnowskyj kam eine Delegation von Journalisten aus Deutschland. Sie staunten, als sie den Film sahen: Wie konnten Menschen Menschen essen? Jetzt erwarte ich Journalisten aus Frankreich und Schweden zu Besuch. Für das Hissen der ersten ukrainischen Nationalflagge am 7. November 1988 reichten der Leiter der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk, W. Bondar, und D. Pawlytschko meine Kandidatur als Organisator der Aktionen bei Präsident W. Juschtschenko zur Auszeichnung mit dem „Freiheitsorden“ zum Unabhängigkeitstag der Ukraine ein. Doch die Auszeichnungskommission beim Präsidenten der Ukraine lehnte ab, mit der Begründung, dass Nosenko im Januar eine Medaille erhalten habe. Als die Öffentlichkeit von der Ablehnung erfuhr, waren die Menschen empört. Sie sind der Meinung, dass Kyjiw dem Gedenken an die toten und lebenden Kämpfer für die Freiheit der Ukraine und deren Heldentat, die vor 20 Jahren vollbracht wurde – noch zu kolonialen sowjetischen Zeiten – nicht die gebührende Aufmerksamkeit schenkt. Und die Abgeordneten und Staatsbediensteten waren überrascht von der Unterschätzung der Autorität von W. Bondar und D. Pawlytschko durch die Kommission, die die Einreichung initiiert hatten. Hier, in der entnationalisierten Ostukraine, verdient jeder der toten und lebenden Kämpfer für den Ukrainischen Staat den Titel eines Helden der Ukraine. Solche Entscheidungen der Kommissionen bezüglich uns, den Ostukrainern, helfen Moskau und der fünften Kolonne und stellen den Präsidenten gegen seine Anhänger. Nur der Präsident der Ukraine sollte das Recht haben, Ukrainer für jede heldenhafte Tat auszuzeichnen. Die Kommissionen kommen nicht aus Kyjiw in das Gebiet Dnipropetrowsk, um für W. Juschtschenko zu werben, aber die Demütigungen durch Ukrainenhasser müssen die Kinder, Enkel und Verwandten der toten und lebenden ukrainischen Patrioten ertragen. Anlässlich des 20. Jahrestages des Hissens der ersten ukrainischen blau-gelben Flagge werden wir, die Prosvita-Mitglieder, zu den Gräbern unserer mutigen Helden gehen, um ihr Andenken zu ehren. Es wäre gut, wenn Präsident W. Juschtschenko im Namen der Ukraine bis zum 7. November 2008 mir persönlich, und durch mich meinen lebenden und toten Mitstreitern, eine Staatsflagge schenken würde. Ich glaube, dass wir das verdient haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
