Seite · S. 7Originalseite ↗
Das bosnische Symbol des Ukrainertums
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
Jewhen Kuleba, serbischer Journalist
Im Dorf Lischnja unweit der Stadt Prnjawor in Bosnien und Herzegowina wurde ein Denkmal für die „Prosvita“ eingeweiht. Vor hundert Jahren siedelten sich in jenen Gegenden zahlreiche Ukrainer aus Galizien an. Dort wurde 1907 die Lesestube der „Prosvita“ gegründet. In Lischnja nahm die erste ukrainische Schule in Bosnien ihren Betrieb auf.
Die Zeremonie der Denkmalseröffnung begann mit dem Auftritt des Chors der ukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft aus der Stadt Banja Luka mit dem geistlichen Gesang „Bog welykyj, jedynyj …“ (Großer, einziger Gott …).
Wassyl Tymkiw, Vorsitzender der kulturell-aufklärerischen Vereinigung der Ukrainer „Tscherwona Kalyna“ in Lischnja, begrüßte die angesehenen Gäste: den Minister für Bildung und Kultur der Republik Srpska, Anton Kasypowytsch, dessen Stellvertreter Myroslaw Bobryk, den Botschafter der Ukraine in Kroatien, Markijan Lubkiwskyj, Delegationen ukrainischer Organisationen aus Serbien und Kroatien, die griechisch-katholische Geistlichkeit sowie zahlreiche Landsleute aus vielen Regionen des ehemaligen Jugoslawien. Außerdem verlas er ein Grußtelegramm von Jaroslawa Hortjanyj, Vorsitzender des Europäischen Kongresses der Ukrainer.
Die Gäste würdigten den Beitrag unserer Landsleute zur allgemeinen Entwicklung dieses Landes und versprachen, der ukrainischen Gemeinde noch größere Unterstützung bei der Pflege ihrer nationalen Eigenart zu gewähren. Der Minister sagte staatliche Unterstützung für den Bau einer ukrainischen Kirche in Banja Luka zu.
Bei den Feierlichkeiten erklangen Auszüge aus den Dichtungen Taras Schewtschenkos und Iwan Frankos, der Chor aus Banja Luka sang „Reve ta stohne Dnipr schyrokyj“ (Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro). Der griechisch-katholische Pfarrer der Kirche der Heiligen Petrus und Paulus in Lischnja (das Denkmal befindet sich neben dem Kirchhof) weihte die Skulpturengruppe.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
