Seite · S. 1Originalseite ↗
PROTECT THE LANGUAGE OF THE TITULAR NATION
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
On September 24, a round table was held at the Writers' House in Kyiv, organized by the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. The reason for the discussion was the threatening situation that arose due to the bills voted on in parliament in the first reading, which are an attempt to introduce a second state language. Well-known writers, scientists, and public figures expressed their thoughts. The participants of the round table concluded that the Ukrainian state, its independence, language, and culture are in danger. The Prosvita Society called on other patriotic organizations to initiate the "Let's Protect Ukraine" campaign. The meeting was opened by the head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, writer and People's Deputy of Ukraine Pavlo MOVCHAN. — The events we have witnessed require an immediate reaction. We are talking about two bills that deputies supported in the first reading. They are essentially unconstitutional. There are many comments on this matter. In particular, our partners in the former coalition, and I hope in the future one as well, said that this is not only an unconstitutional law on civil service, but also a trial balloon to test the strength of everything Ukrainian. I am being accused of voting for this bill. But I did not participate in this vote. At that moment, I was not in the session hall. The practice of voting in the Verkhovna Rada is as follows: large mega-blocs have coordinators who are responsible for certain regions. There are so-called "ten-men" who collect cards so they do not get lost, place them, and take them back after the plenary session ends. Before the start of the session, we discuss all problematic laws every morning and make decisions regarding the vote. Those who do not know the materials are provided with the relevant information. There is an expert group that analyzes each bill, so deputies can familiarize themselves with those conclusions during the discussion in the faction before the start of the plenary session. The co-rapporteur from the BYuT faction on Yanukovych's unconstitutional bill concluded that it was unacceptable. In such a case, the bill should be rejected — therefore, it is not put to a vote. And suddenly, the decision was changed. Why and by whom — I still do not know. On the first plenary working day after that vote, while analyzing why it happened, Bondar replied to Viktor Teren's reproaches: “I expressed my opinion. On behalf of the committee, on behalf of the faction. But why the decision was changed, I do not understand.” Who and where made the decision to vote and support the law on civil servants in the first reading, I do not know. They say they counted on it being edited in the second reading, and that unacceptable points would be rejected. When they refer (including faction leaders) to the fact that this is only the first reading, and that it will be possible to reject it during the second, this does not convince me. The first reading means that at any time, even at a session of the Verkhovna Rada of the next convocation, this bill can be put to a vote. If I did not have experience working in parliament, I might have treated this the way one of our deputies did: “The first reading — nothing terrible.” To correct the situation, our group of deputies prepared a draft on the unacceptability of the Law on Civil Servants, which was voted on in the first reading on Friday. The thing is that in any state, the main motivational factor for mastering the state language is the civil servant. This is a person who wants to build a career in the state, so they are obliged to master the state language. Remember how in the Soviet era they passed a law that was distorted by the Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine Kryuchkov? It was a law on the language of the Ukrainian SSR, but it became a Law on Languages. There was a wonderful law that was developed in the Writers' Union of Ukraine (so it is no coincidence that we gathered here today) — this law was prepared by Yuriy Mushketyk, Dmytro Pavlychko, and others. All its norms were Ukrainian. Then, during the vote, Kryuchkov changed everything with various amendments and re-votes. Everywhere it was added: the Russian language. And with the current bill, we are effectively returning to 1989. This means that we did not have 17 years of independence. Today, we are removing any obligations to society, especially to the voters who supported the President of Ukraine and the two political forces that formed the majority in parliament, that is, BYuT and Our Ukraine, which went with a common ideology. I emphasize this so that we do not have disagreements and do not fight each other, but support one another. Continuation on pp. 4—5 UNDERWATER TREASURES AND MODERN PIRATES Voluntary donations "For the Kobzar Church": International Charitable Foundation "Ukrainian Family" Account No. 26045200145101 at the Podil branch of AKB "Kyiv", MFO 320401 ZKPO 21709106 TOTAL IN THE TARAS CHURCH ACCOUNT — 900,264 UAH 00 kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
