Seite · S. 14Originalseite ↗
Das Glück der Mädchen als Halskette
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
Selbst für einen Bergmann wäre die Arbeit leichter, denn dort ist es einfacher, hier aber muss man sehr lange lernen. Ich habe 30 Jahre lang gelernt, Halsketten und keramische Musikinstrumente in Form von Tieren herzustellen. Das sind Sammlerkunstwerke.“ Roman Mytskan wurde 1953 geboren, wuchs bei Kosiw auf und lebt in Kosiw. „Ich beschäftige mich mein ganzes Leben lang mit Kunst. Angefangen habe ich mit Holzschnitzerei. Ich arbeitete in der ‚Hutsulschtschyna‘. Das war eine große Fabrik mit dreitausend Beschäftigten: Weber, Holzschnitzer, Töpfer. Später, nach dem Militärdienst, wechselte ich zur Töpferei. Eine solche Krise gab es früher nicht, aber man konnte sich nicht mit Kunst beschäftigen – so war die Zeit. Doch ich strebte nach der hohen Kunst: Bildhauerei, Malerei. Bis heute male und modelliere ich.“ Über die keramischen Halsketten, die die Kiewer Damen gern kaufen, erzählt Herr Roman: „Halsketten – das ist das tägliche Brot. Ich habe eine gewisse Spitze erreicht. So etwas fertige ich in der Ukraine nur ich an, man sagt, auch in Europa und der Welt. Zu allem stehe ich verantwortungsvoll – ich kann nicht pfuschen.“ Ich erkundige mich beim Meister, welche Halsketten am besten gekauft werden. „Schwer zu sagen. Wer Geld hat, nimmt die teureren. Billige, 5–10 Griwna, nimmt man fast nicht. Gekauft werden sie zum Durchschnittspreis – 15–30 Griwna, aber nicht unter 50–60 Griwna.“ Der Meister sagt, für sich selbst bleibe wenig Zeit. In jungen Jahren schrieb er Gedichte, las viel. Dann krempelte er die Ärmel hoch und begann zu arbeiten. „Ich weiß nicht, was Urlaub oder ein freier Tag ist. Mein Leben ist die Arbeit. Ich habe noch in der Kunstfabrik in Iwano-Frankiwsk gearbeitet, aber sie wurde geschlossen.“ Roman Mytskan berichtete über den langen und mühsamen Prozess der Herstellung der Halsketten: „Zuerst bereite ich den Ton vor. Der Ton muss rein sein. Dann mache ich die Mischungen. Manche Perlen drehe ich in den Händen, drücke sie aus, schneide sie heraus, dann schleife ich sie. Das ist schwierig. Die Leute können alles machen, aber das können sie nicht, selbst wenn ich es ihnen beibringe – es gelingt nicht. Die Schüler sind eigensinnig: Sie sehen, dass es nicht klappt, und wenden sich einer anderen Sache zu. Diese Arbeit werde ich wohl meinem Enkel hinterlassen, denn mein Sohn ist in die ernsthafte Wissenschaft gegangen, er hat gesehen, dass er das nicht können wird. Mein Enkel liebt die Kunst…“ So hoffen wir, dass auch die künftigen Generationen ukrainischer Frauen nicht ohne Halsketten bleiben werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
