Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

„Am Morgen sich vor dem Himmel verneigen und danken“.

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

Im Rahmen der Wochen der deutschen Kultur in der Ukraine wird im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine eine Ausstellung barocker Grafik aus dem Dresdner Kupferstich-Kabinett gezeigt. Das Kupferstich-Kabinett ist ein Museum der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, die aus elf kunst- und kulturhistorischen, kunsthandwerklichen und naturwissenschaftlichen Museen bestehen. Ihre Sammlungen begannen mit den Beständen der sächsischen Kurfürsten des 16. Jahrhunderts. Im Kupferstich-Kabinett sind heute 515 000 Werke von zwanzigtausend Künstlern versammelt. Es handelt sich um Zeichnungen, Druckgrafik und Fotografie. mit südlichen Farben und dem Temperament der Kontraste. Die Kunst der Vedutenmalerei, die zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts nach Dresden, Wien, München und Warschau gelangte, erweitert auch die Geografie der dargestellten Orte. Der jüngere Canaletto schuf großformatige Stiche mit Ansichten von Dresden und der Sächsischen Schweiz, woraufhin die Dresdner dazu neigen, ihre Stadt jener Epoche als verwandt, wenn nicht gar als ähnlich zu Florenz oder Venedig zu betrachten. Die jetzige Ausstellung dieser unschätzbaren Sammlung in Kyjiw wurde möglich, weil dem Dresdner Kupferstich-Kabinett vor fünfzig Jahren der größte Teil der Bestände zurückgegeben wurde, die während des Zweiten Weltkriegs in die Sowjetunion verbracht worden waren. Ein Teil davon befand sich in Kyjiw. Bei der Präsentation der barocken Grafik fragte ich den Direktor des Dresdner Kupferstich-Kabinetts, Wolfgang Holler, ob ihm Namen zeitgenössischer ukrainischer Grafiker bekannt seien, deren Arbeiten in Westeuropa geschätzt werden, da diese Technik dort bereits fast verloren gegangen sei. Er antwortete, dass er das Glück hatte, das Schaffen ukrainischer Künstler kennenzulernen, und dass er die Meinung voll und ganz teile, dass bei uns eine Grafikschule erhalten geblieben sei, die ihre Traditionen weiterentwickelt, was es in Europa leider nicht mehr gebe. Man wollte stolz sein, seine Zeit und seinen künstlerischen Raum loben und sich nicht in solche Details verlieren, dass es bei uns zwar Meister gibt, die fähige sind, ihre Veduten zu schaffen, es aber an Objekten zur Darstellung mangelt: an alter Architektur, an vor Abholzungen bewahrten Hainen und an dem fröhlichen Lied eines Bauern vor dem Hintergrund dieser Landschaft. Diensthabende Redakteurin Nina HNATJUK Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Straße 10B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301240 Auflage — 20000 Korrespondenz mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 4 0 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn