Seite · S. 3Originalseite ↗
ABGRUND
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
keine Höfe. Unser Gebäude 10-b in der Chreschtschatyk-Straße, wo sich das Sekretariat der „Prosvita“ und unsere Redaktion befinden, ist genau so eines. Also, die Havarie wurde vorerst beseitigt. Aber das Problem der Erhaltung des Chreschtschatyk bleibt bestehen. Schließlich sind die Wasserleitungen und andere Versorgungsnetze an vielen Stellen veraltet. Man sollte auch an die Bautätigkeiten unter der Erde erinnern. Neben einigen gewöhnlichen Straßenunterführungen, die sich in unterirdische Basare und Orte der Massenunterhaltung verwandeln, hat man hier begonnen, ganze unterirdische Städte zu graben. Über die wahre „Metropole“ unter dem Majdan Nesaleschnosti ist schon viel geredet worden. Am anderen Ende des Chreschtschatyk ist noch eine gewachsen, oder genauer gesagt, in die Erde eingewachsen — gegenüber der Bessarabka. Zudem ist die Idee gereift, ein riesiges Parkhaus für Autos unter dem Europäischen Platz zu errichten. Und darüber — ein gigantisches Hochhaus, fast ein Wolkenkratzer, von der Art, die bald, wie es scheint, zur „Visitenkarte“ der Hauptstadt werden sollen. Ein weiteres Vorhaben ist es, ein Hochhaus an der Stelle des einst berühmten Zentralen Gastronoms zu errichten oder über ihm, indem man Stockwerke aufbaut. Fügen Sie dazu den intensiven Verkehr, Militärparaden, Massenveranstaltungen, Shows unter Beteiligung von Hunderttausenden Besuchern hinzu. Kurz gesagt, der Chreschtschatyk bebt und zittert Tag und Nacht. Die Situation ist auch deshalb ernst, weil all dies in der Nähe des Dnipro geschieht und nicht in Teremky oder Borschtschahiwka. Wissenschaftler warnen jedoch schon lange vor der Gefahr einer chaotischen Bebauung und den Besonderheiten des Wohnens an Flussufern. Doch sie werden, wie es scheint, nicht gehört. Schließlich ragt das skandalöse Monster-Gebäude in der Hruschewskyj-Straße immer noch über dem Dnipro auf, insbesondere mit den illegal errichteten zusätzlichen Stockwerken, wobei es nicht nur frech in die Landschaft der alten Stadt eingedrungen ist, sondern auch einen gefährlichen Präzedenzfall schafft. …Den Brunnen und das Loch haben wir, die Journalisten, erfolgreich umgangen. Zur Erinnerung — diese Aufnahme. Die Havarie wurde beseitigt, das Loch irgendwie zugeschüttet. Warten wir auf neue Abgründe?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
