Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Ist eine solche Werbung zeitgemäß?

Слово Просвіти, №40 за 2009 рік

Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk Die vorzeitige Agitation gewinnt an Tempo, obwohl niemand Wahlen angekündigt hat. Sie hängt auf Großplakaten, verdrängt die Bierwerbung auf den Fernsehbildschirmen und füllt alle Informationskanäle, hat die Presse besetzt und die Plätze erobert, wo sie es sich in Zelten bequem gemacht hat. Wem nützt dieses verfrühte Wahlwerbegetöse der Präsidentschaftskandidaten, denen es nicht erwarten kann? Warum die Nation zu dieser schwierigen Zeit unnötig behelligen, wo der Bürger mit seinem eigenen Überleben beschäftigt ist? Wahrscheinlich sollte man in der Verfassung oder in den Gesetzen das Recht des Volkes auf Ruhe und auf Schutz vor einer Überdosis Politik festschreiben. Doch die eifrigen Ausleger des Wahlgesetzes sagen, das Volk habe eben genau das verdient, denn, so heißt es, das Gesetz gelte noch nicht. Zuvor hatte man noch gesagt, das Gesetz trete unmittelbar nach der Veröffentlichung in Kraft. Das Volk aber will ein ruhiges Leben. Ein wenig Erholung wenigstens, denn der Herbst vergeht rasch, im Winter wird ein Präsident gewählt, und im Frühjahr wird sie, er und es arbeiten müssen, um die neuen Tarife zu bezahlen und das Feld zu bestellen. Die Werbung hängt einem vor Augen, und man bedauert die fremden und nicht ganz fremden Millionen, die unverantwortlich für diese Agitation verschleudert werden. Und was wird während der Wahlen geschehen? Wahrlich ein Gastmahl inmitten der Pest, oder vielmehr der unbegreiflichen ukrainischen Krise. Obwohl die Verfassung Achtung vor dem Volk als der grundlegenden Quelle aller Staatsgewalt verlangt. Achtung vor dem Volk verlangt nicht viel, man muss nur bis zu der vom Gesetz bestimmten Zeit warten und erst dann Werbung machen, und auch dann nicht mit großem Aufwand, denn es herrscht Krise, und Tausende Bürger sind ohne Arbeit, und jene, die arbeiten, müssen für das Minimum schuften, weil sie um den morgigen Tag nicht sicher sind. Zu einer Zeit, da Milliardenschulden aus den Steuern der Bürger beglichen werden müssen, ist agitatorischer Luxus fehl am Platz. Man hält uns schon lange für einen dummen Wahlkörper und weiß, dass wir ohnehin aus Ausweglosigkeit so wählen werden, wie es ihre „Ratings“ sagen. Wir sind die armen zufälligen Gäste von der Straße bei ihrem Fest der Selbstwerbung, mit der sie sich gegenseitig übertrumpfen und dabei mit ihren Polittechnologen prahlen, so wie einst die Herren mit ihren Windhunden prahlten. Deshalb ist es ihnen gleich, wann sie ihr eigenes Werbefest ansetzen. Man kann es ein, zwei Jahre vor der Wahl tun, wie es beliebt, oder wann immer einer als Erster anfängt. Man kann es soziale Werbung nennen, die in Wahrheit dem Volk und aus seiner Tasche (denn sie ist sozial) nicht unbedingt nötig ist, nötig ist ihm Ruhe. Die Juristen tippen mit dem Finger auf das Gesetz und sagen, es gelte noch nicht. Vielleicht handeln nicht sie, sondern wir handeln nicht, sondern existieren nur? Wie Taras Schewtschenko sagte, wir liegen wie ein fauler Klotz in der Welt, beherrschen uns nicht selbst, wirken nicht auf den Staat ein und müssen alles hinnehmen wie die Jenseitigen, wir haben nicht einmal die Kraft, eine Streichholzschachtel zu verrücken. Niemand beachtet uns. Nur unsere sündigen Seelen warten vor den Wahlurnen, um zu sagen: Demokratie gibt es, und alles ist geweiht. So verbinden sich die Assoziationen mit den schneidigen Aufrufen der vorzeitigen Werbung. Sie ist in der Tat sozial, denn sie gibt dem Volk die Chance, sich unten zu fühlen und zur Besinnung zu kommen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn