Seite · S. 12Originalseite ↗
UNSERER BLÜTE IN DER GANZEN WELT
Слово Просвіти, №40 за 2009 рік
Jurij BESKROWNYJ, Stadt Moskau. In der Ukrainischen Sonntagsschule am Kulturzentrum der Ukraine in Moskau hat das neue Schuljahr begonnen. Die Leitung des Zentrums hat wesentliche Änderungen im Bildungsprozess vorgenommen, deren Aufgabe die Erhöhung der Unterrichtsqualität sowie das vertiefte Studium der ukrainischen Sprache und Literatur, der Geschichte der Ukraine, ukrainischer Traditionen und Bräuche, der ukrainischen Moskau-Kunde, die Erweiterung des Horizonts der Schüler und ihr unmittelbares Kennenlernen ukrainischer Künstler ist. An die Kinder und Eltern wandte sich der Generaldirektor des Kulturzentrums, Doktor der Geschichtswissenschaften, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Wolodymyr Melnytschenko. Seiner Meinung nach wird den Kindern beim Lernen jener geistige Areal helfen, in dem sich das Kulturzentrum der Ukraine in Moskau befindet. Denn mit dem Arbat sind die Genies des ukrainischen Volkes Taras Schewtschenko, Mykola Hohol, Mychajlo Hruschewskyj verbunden, und mit dem Gebäude des Kulturzentrums die bedeutenden russischen Klassiker Lew Tolstoi, Anton Tschechow, Wladimir Majakowski, Sergei Jessenin. „Es ist mir eine große Freude, in diesem Saal Ukrainer, die in Moskau leben, und kleine Moskauer, die sich für die Ukraine interessieren, zu begrüßen“, sagte die stellvertretende Generaldirektorin Ljudmyla Hilmanowa. „Einige der Kinder, die heute zu uns gekommen sind, sprechen kein Ukrainisch, manche wissen nicht einmal, wie ihr Name auf Ukrainisch klingt. Aber es gibt auch jene, die ihre Muttersprache gut beherrschen.“ Natalija ANTONJUK Foto des Autors. Im Kiewer städtischen Lehrerhaus präsentierte das Schüler- und Lehrerkollektiv des Ukrainischen Humanistischen Lyzeums das integrierte wissenschaftliche Projekt „Ukrainische Gemeinden in Australien und Südamerika“. An dem Projekt arbeiteten aktiv Schüler des III. Kurses und das Lehrpersonal, insbesondere die Direktorin des Lyzeums Hanna Sasonenko und die Lehrer Jakym Holdenberh, Halyna Karpjuk, Ljudmyla Donenko, Wolodymyr Nasarow und andere. Eine Atmosphäre der Begeisterung und des Enthusiasmus erfüllte den kleinen Saal, in dem die Schüler den Zuschauern eine wahrhaft zauberhafte Show boten. Statt langweiliger, monotoner Berichte konnten die Schüler in Form eines Spiels allen Anwesenden die Hauptidee der Präsentation vermitteln: Die in der Diaspora bewahrten kulturellen, bildungspolitischen und künstlerischen Traditionen haben einen positiven Einfluss auf die Entwicklung der unabhängigen Ukraine. Insbesondere fanden auf der Bühne interessante Wettbewerbe wie „Und ich bin einfach eine Ukrainerin, ein Ukrainer-Mädchen“, „Feld der Wunder“, „Natürlich blond“ statt, bei denen die Studenten interessante Fakten aus dem Leben der Ukrainer in Australien, Argentinien, Brasilien, Paraguay, Peru, Venezuela, Uruguay und Chile anführten. Darüber hinaus sangen die Schüler, tanzten den feurigen Pasador-Tanz und lasen Gedichte von Vira Wowk, die das Ukrainertum in Brasilien vertritt. Eine weitere herausragende Besonderheit der Präsentation war, dass alle Schüler in schönen Wyschywankas gekleidet waren. Die Schüler erzählten, dass die ukrainische Gemeinde in Australien trotz der fast vollständigen Integration in das lokale gesellschaftliche Leben über eigene Samstagsschulen, Bildungs- und pädagogische Zentren, „Prosvita“, Zentren für Ukrainistik, die Wissenschaftliche Taras-Schewtschenko-Gesellschaft, literarisch-künstlerische Clubs, Publikationen, Bibliotheken und Museen verfügt. Die Gemeinden arbeiten aktiv mit den lokalen Behörden und der Ukraine in Fragen des kulturellen, bildungspolitischen und künstlerischen Lebens zusammen. Die australischen Ukrainer konnten die Vorteile der Politik des Multikulturalismus nutzen, die die Regierung Australiens verfolgt. In Südamerika schufen die Ukrainer Bildungs- und kulturell-aufklärerische Einrichtungen, gaben und geben bis heute periodische Publikationen heraus, haben aber aus Mangel an Fachkräften keine wissenschaftliche Tätigkeit entfaltet und keine wissenschaftlichen Institutionen geschaffen. In Südamerika spielt die Kirche – die orthodoxe und die griechisch-katholische – eine wesentlich größere Rolle, es wirken protestantische Vereinigungen. Die Präsentation des Projekts „Ukrainische Gemeinden in Australien und Südamerika“ endete mit den Reden der Lehrer und Gäste, die den Schülern wünschten, nicht beim Erreichten stehen zu bleiben, sondern die wissenschaftliche Arbeit fortzusetzen. Gäste des Projekts „Ukrainische Gemeinden in Australien und Südamerika“. Der Chor des Lyzeums eröffnet die Präsentation mit dem Lied „Die Störche fliegen davon...“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
