Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

¿HACIA DÓNDE NAVEGAMOS EN EL BARCO «PLANETA»? Prosvita hace un llamamiento a la sociedad ucraniana para resolver los graves problemas ecológicos

Слово Просвіти, №40 за 2009 рік

La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, con la participación del Ministerio de Protección del Medio Ambiente Natural, científicos destacados, diputados populares de Ucrania, representantes de instituciones científicas y organizaciones públicas, llevó a cabo en «Ukrinform» una mesa redonda titulada «Problemas ecológicos y el Libro Rojo de Ucrania». Petro ANTONENKO El evento comenzó como la presentación del recién publicado «Libro Rojo de Ucrania», una sólida edición del Ministerio de Protección del Medio Ambiente Natural. Quisiera decir: lamentablemente, una edición demasiado voluminosa. Porque, como se mencionó en la mesa redonda, uno desearía vivir hasta los tiempos en que tales publicaciones salgan en forma de folleto. Pero, aunque es lamentable, así es. La publicación de este libro, demasiado esperado (y este es otro de nuestros problemas ecológicos), es tema de una conversación aparte. Por ahora, solo cabe señalar que, desde la anterior edición, el número de objetos aquí presentados se ha duplicado. Y los objetos del libro —especies de flora y fauna que se encuentran bajo amenaza de extinción— claman al ser humano por su salvación. Actualmente, ya son cerca de mil. Sin embargo, la clave para esta conversación tan seria sobre nuestro entorno pueden ser las palabras del presidente de Prosvita, el diputado popular de Ucrania Pavlo Movchan, quien señaló que pronto, probablemente, habrá que inscribir al propio ser humano en el «Libro Rojo». Y es el ser humano quien se está llevando a sí mismo a tal estado, es decir, haciendo que su propio entorno sea casi inhabitable. Durante el debate se escuchó que la ecología es inseparable de la espiritualidad. En realidad, nuestros complejos problemas ecológicos son engendrados precisamente por la falta de espiritualidad. También se hizo hincapié en el aspecto nacional del tema. Después de todo, la moral popular, las tradiciones nacionales, la literatura y el arte construidos sobre ella están saturados e inspirados por el tema del amor a la tierra natal. Precisamente en este contexto se mencionó a Shevchenko, Kotsiubynskyi, Dovzhenko; la lista podría continuar. Y en cuanto al triste presente ecológico, ¿qué más se puede decir cuando tenemos el triste «honor» de ser el único de los más de doscientos países del planeta que ha sufrido la mayor catástrofe tecnológica en la historia de la humanidad: Chernóbil? Pero, incluso más allá de los problemas de Chernóbil, en los que nos debatimos ya por tercera década y cuyo fin no está cerca, tenemos todo un racimo de otros problemas. Son problemas relacionados con el nivel extremadamente bajo de educación y conciencia ecológica, la explotación excesiva de los recursos naturales, la contaminación y la acumulación de residuos nocivos. Un problema importante es el estado de la cuenca del Dnipró, de la cual bebe agua cerca del 70 % de los ucranianos. En la cuenca del río opera un potente complejo industrial, como resultado de lo cual el 75 % de los paisajes naturales originales han sido completamente transformados. El territorio de la cuenca del Dnipró está en un 60 % arado, urbanizado, ocupado por sistemas de drenaje y riego, e inundado por embalses artificiales. Todo esto es también el resultado de nuestro pasado postimperial con su «filosofía» de «después de nosotros, el diluvio», con su despiadada succión de los recursos naturales de Ucrania. Y a esto se suma una economía no reformada, también esencialmente postsoviética, sobre la cual se ha «superpuesto» la economía del «capitalismo salvaje», donde ya no hay lugar para el medio ambiente ni para la preservación de las riquezas nacionales. Por lo tanto, si no damos la voz de alarma, toda Ucrania se convertirá en una zona de catástrofe ecológica global. El llamamiento de la Sociedad Prosvita a recapacitar, a detenerse, a mirar lo que nosotros, los seres humanos, estamos haciendo en la tierra dada por Dios, es de gran actualidad. Está dirigido tanto a las autoridades como a la opinión pública y, en última instancia, a toda la sociedad ucraniana. Prosvita propone que todos juntos nos pongamos a defender nuestro entorno, haciendo hincapié precisamente en el componente espiritual y en una amplia labor educativa. No es casualidad que una de las instituciones que ha alzado su voz en defensa de nuestro entorno haya sido la Iglesia, en particular la Iglesia greco-católica ucraniana. Sin duda, otras confesiones, con las que los miembros de Prosvita siempre están dispuestos a colaborar, no se quedarán al margen. Resultó muy actual la idea, que se perfiló como resultado del debate en la mesa redonda, de celebrar un Foro Ecológico Panucraniano con la participación de Prosvita, organizaciones públicas de protección de la naturaleza y estructuras gubernamentales al más alto nivel, en el Palacio Nacional «Ucrania», para exponer todos los problemas mencionados con voz firme. Las recomendaciones de la reunión también incluyen: introducir un control más estricto sobre el cumplimiento de las normas ecológicas, endurecer la responsabilidad por su violación, armonizar las normas ecológicas nacionales con las internacionales, introducir el etiquetado ecológico de los productos de fabricación ucraniana y de los importados a Ucrania, prohibir la importación a Ucrania de productos de calidad dudosa, detener la destrucción de parques y plazas en las ciudades y restaurar los paisajes naturales. ...¿Nos escucharemos a nosotros mismos? Todos estamos en el mismo barco, en el mismo planeta. ¿Hacia dónde lo dirigimos: hacia un entorno saludable y limpio o hacia la suciedad de la llamada civilización, donde quizás no quede lugar ni para los propios creadores de tal «civilización»? Lea los materiales de la mesa redonda en el próximo número del periódico. ZHYTOMYR CUMPLE 1125 AÑOS VIAJE CON YURII MYTSYK 14–15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn