Seite · S. 2Originalseite ↗
EIN KAUKASISCHER „WECKRUF“ FÜR RUSSLAND
Слово Просвіти, №40 за 2009 рік
Die Russische Föderation wäre wegen der letztjährigen Aggression im Kaukasus beinahe aus dem Europarat ausgeschlossen worden. Vorerst haben sich in Russland Wohlgesinnte in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates gefunden. Aber das Land wurde offiziell beschuldigt, dass es keinen Fortschritt bei der Beilegung der Kaukasus-Frage gebe. Die Russen wurden gewarnt und ihnen wurde eine Bedingung gestellt: Bis Ende des Jahres die Forderungen der europäischen Gemeinschaft zur Beilegung der Situation im Nordkaukasus zu erfüllen. Die Parlamentarische Versammlung des Europarates hat die Befugnisse der russischen Delegation, die von 72 Mitgliedern der Versammlung angefochten wurden, doch bestätigt. Die entsprechende Resolution wurde am 1. Oktober auf der Sitzung der PACE verabschiedet. Stattdessen ist in der PACE-Resolution von der Einleitung eines Monitoring-Verfahrens bezüglich der Erfüllung der von Russland geforderten Punkte die Rede, die in früheren Resolutionen zum Südossetien-Konflikt aufgestellt wurden. Im Vorfeld hatte die PACE eine Frist für die Erfüllung der Kernpunkte der Resolutionen durch Russland festgelegt – bis Ende dieses Jahres. Der Vorschlag zur Überprüfung der Befugnisse der russischen Delegation im Zusammenhang mit den Folgen des Konflikts in Südossetien kam von der georgischen Delegation. Er wurde von 72 PACE-Abgeordneten unterzeichnet, darunter auch von Vertretern der Ukraine. Wie der Pressedienst des Europarates mitteilt, wurde vorgeschlagen, Russland die Befugnisse „mit der Erwartung zu entziehen, dass dies der russischen Regierung ermöglichen wird, zu einem konkreten und konstruktiven Dialog überzugehen, der auf die Erfüllung aller Aufgaben ausgerichtet ist, die in der Resolution der Versammlung zur Frage der Folgen des Krieges zwischen Georgien und Russland erwähnt wurden“. Gleichzeitig stellt die PACE in der Resolution der Parlamentarischen Versammlung „Der Krieg zwischen Georgien und Russland: ein Jahr danach“ einen Mangel an Fortschritten im Südkaukasus hinsichtlich der Erfüllung früherer Beschlüsse der Versammlung fest und beschuldigt Moskau dafür. „Während Georgien wenn auch nicht alle, so doch die Mehrheit der Forderungen der Versammlung umgesetzt hat, hat Russland einen bedeutenden Teil der gestellten Forderungen nicht erfüllt“, erklärten die Parlamentarier in der Resolution, die mit 80 zu 36 Stimmen angenommen wurde. Darüber hinaus fordert die Parlamentarische Versammlung des Europarates von Russland, den EU-Beobachtern bis Ende dieses Jahres Zugang nach Südossetien und Abchasien zu gewähren, alle Beschränkungen für die Lieferung humanitärer Hilfe in beide Regionen aufzuheben und georgischen Zivilpersonen zu erlauben, sich frei auf beiden Seiten der Grenze zu bewegen. Vorbereitet von Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
