Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

IM FLUG GEFALLEN

Слово Просвіти, №40 за 2010 рік

Dieses Foto hielt unsere zufällige Begegnung mit Anatolij Pohribnyj auf dem Spiwotsche Pole fest, während der Feierlichkeiten zum 15. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine am 24. August 2006. Da ist er, der Vierte von rechts, und ich daneben. Er kam mir entgegen. Wie immer im Kreis von Freunden und Bewunderern. Er freute sich aufrichtig, mich zu sehen, und schenkte mir zur Erinnerung sein blauäugiges, freundliches Lächeln, das sein Gesicht erhellte. Er strahlte vor Freude: „Ruhm der Ukraine! Wir haben doch unser Fest!“ Und ob! Dieses Fest war für ihn, einen treuen Sohn seines Volkes, wahrhaftig kostbar. Er hatte es sich erträumt, in seinem Herzen gehegt, nach vielen Persönlichkeiten der schönen Literatur, die mit gebrochenen Flügeln, aber mutig im Wort „die Lippen versiegelt“ hatten. Bedrohlich, aber romantisch und außerordentlich interessant war diese Zeit. Die ukrainische Philologie der Schewtschenko-Universität war ein Anziehungspunkt für alle, die nach frischem und unkonventionellem Denken, poetischem Wort und kreativen Begegnungen mit Künstlern dürsteten. Kann einer von uns jemals die Hochspannung der „Literarischen Donnerstage“ vergessen, bei denen wir die neuesten Gedichte von Iwan Dratsch, Mykola Winhranowskyj, Dmytro Pawlytschko, Petro Sassenko, Iryna Schylenko, Tamara Kolomijez und all jenen hörten, die als Generation der Sechzigerjahre in die Literaturgeschichte eingingen? Der Hörsaal fasste nicht alle, die zu solchen Treffen kommen wollten, die bis zum Morgen in den Wohnheimen mit Diskussionen und Streitgesprächen fortgesetzt wurden. Im heißen Schmelztiegel der Epoche schmiedeten sich auch die Charaktere vieler meiner Kommilitonen, die später bekannte und bedeutende Menschen wurden. Das sind der Schriftsteller und Filmschaffende Leonid Tscherewatenko, der Dichter und Dramaturg Mykola Tomenko, der Schriftsteller und Professor Mychajlo Najenko, bekannte Museumsmitarbeiter, Pädagogen, Journalisten — man kann sie nicht alle aufzählen. Und doch bleibt Anatolij Pohribnyj, unser Tolja, ein Star erster Größe (mögen mir alle anderen Kommilitonen verzeihen). Vom Zeitgeist berufen und vom Schicksal auserwählt… Er hätte Chemiker bleiben können (er arbeitete nach dem Abschluss des Technikums im Schostkaer Chemiekombinat „Swema“), aber das Schicksal führte ihn zum Wort zurück, das er von Kindheit an liebte. Er kam Ende des zweiten Studienjahres zu uns: Er wechselte vom Fernstudium. Intelligent, bescheiden, immer fröhlich und lächelnd, ruhig und ausgeglichen — so nahmen wir ihn in unsere studentische Familie auf. Vielen Mädchen ließen seine kornblumenblauen Augen keine Ruhe, aber seine wahre Liebe und Leidenschaft wurde die Wissenschaft… Er wusste, warum er gerade die ukrainische Philologie als Fach gewählt hatte: Er wollte die Tiefe ihrer ungetrübten, glockenhellen Quellen erfassen. Die gesamte von Vorlesungen freie Zeit arbeitete Anatolij in Bibliotheken und Archiven und erweiterte sein Wissen. Wie brillant er in Seminaren und praktischen Übungen auftrat! Oft diskutierte er mit Professoren auf Augenhöhe. Und sie bei uns — allein schon die Namen, was für welche

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn