Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

WHAT UNITES, WHAT DIVIDES?

Слово Просвіти, №40 за 2011 рік

Photo by Oles Dmytrenko. Yevhen Buket. On Monday, October 3, in Kyiv, the victims of mass shootings during the Second World War were honored at an official level. The leaders of Ukraine and Israel laid flowers at the Babyn Yar memorial. From the Ukrainian side, the ceremony was attended by President Viktor Yanukovych, Prime Minister Mykola Azarov, and Parliament Speaker Volodymyr Lytvyn; from the Israeli side, Deputy Prime Minister Avigdor Lieberman. And the Jewish community on this day marked the 70th anniversary of the tragedy in its own way: together with representatives of Jewish organizations from the USA and the EU, about five hundred people came to the Menorah memorial sign, where leaders of Jewish organizations laid a stone at the site of the future Babyn Yar museum. The tradition of mass commemoration of the victims of the Babyn Yar tragedy was initiated. Babyn Yar is one of the main symbols of the Holocaust. Here, Nazism manifested itself in its pure form, when people were shot solely because of their national identity. In this sense, the tragedy at Babyn Yar is primarily a genocide of Jews and Roma, although thousands of people of different nationalities, faiths, and political views became victims of the occupiers at that time. Here, captured Red Army soldiers and Ukrainian nationalists, Orthodox clergy, and ordinary Kyivans also found their final resting place.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn