Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

¿QUÉ UNE, QUÉ SEPARA?

Слово Просвіти, №40 за 2011 рік

Foto de Oles Dmytrenko. Yevhen Buket. El lunes 3 de octubre, en Kyiv, se honró a nivel oficial la memoria de las víctimas de los fusilamientos masivos durante la Segunda Guerra Mundial. Los líderes de Ucrania e Israel depositaron flores en el monumento de Babi Yar. Por parte ucraniana, participaron en la ceremonia el presidente Viktor Yanukovych, el primer ministro Mykola Azarov y el presidente del Parlamento Volodymyr Lytvyn; por parte israelí, el viceprimer ministro Avigdor Lieberman. Y la comunidad judía ese día conmemoró el 70º aniversario de la tragedia a su manera: junto con representantes de organizaciones judías de EE. UU. y la UE, cerca de medio millar de personas acudieron al monumento de la Menorá, donde los líderes de las organizaciones judías colocaron la primera piedra del futuro museo de Babi Yar. La tradición de la conmemoración masiva de las víctimas de la tragedia de Babi Yar fue iniciada. Babi Yar es uno de los principales símbolos del Holocausto. Aquí se manifestó el nazismo en estado puro, cuando se fusilaba a las personas solo por su pertenencia nacional. En este sentido, la tragedia en Babi Yar es, ante todo, un genocidio de judíos y gitanos, aunque las víctimas de los ocupantes fueron entonces miles de personas de diferentes nacionalidades, credos y puntos de vista políticos. Aquí también encontraron su último descanso prisioneros del Ejército Rojo y nacionalistas ucranianos, clérigos ortodoxos y ciudadanos comunes de Kyiv.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn