Seite · S. 5Originalseite ↗
„In einer freien, neuen Familie“
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
In Werchnjodniprowsk in der Oblast Dnipropetrowsk wurde feierlich ein Denkmal für Taras Schewtschenko enthüllt, dessen Initiatorin die „Prosvita“ war. Bis zu diesem wahrhaft historischen Ereignis legten die Prosvita-Mitglieder einen dornigen Weg zurück. Schließlich begann man bereits vor etwa zehn Jahren, Gelder für das Denkmal für den Kobzar zu sammeln. Besonders belebte sich diese Arbeit, als Walentyna Nowodon die Leitung der „Prosvita“ in Werchnjodniprowsk übernahm. Über lange Jahre hinweg arbeitete sie fruchtbar für den Traum ihres Lebens — ein Denkmal für Taras Schewtschenko. Dass ein solch bedeutsames Ereignis trotz zahlreicher Schwierigkeiten stattfinden konnte, verdanken die Prosvita-Mitglieder dem Volksabgeordneten der Ukraine Serhij Hlasunow, der half, die Initiative der Prosvita-Mitglieder zur Verwirklichung zu bringen. An der feierlichen Zeremonie anlässlich der Enthüllung des Denkmals nahmen auch die Leiter der Bezirksstaatsverwaltung und des Bezirksrates von Werchnjodniprowsk Mykola Zebenko und Wolodymyr Haram, der Bürgermeister von Werchnjodniprowsk Hennadij Lebid sowie der Vorsitzende der Gebietsvereinigung Dnipropetrowsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Serhij Dowhal teil. „Ein solches Fest wurde durch die Konsolidierung von Behörden und Öffentlichkeit möglich. Gerade die Öffentlichkeit, die Prosvita-Mitglieder, traten mit einer solchen Initiative auf und legten mit ihr einen nicht einfachen Weg zurück. Die Behörden halfen dabei, dieses Vorhaben zu einem logischen Abschluss zu bringen. Werchnjodniprowsk hat das demonstriert, was der heutigen Ukraine so sehr fehlt — die Konsolidierung von Behörden und Öffentlichkeit, deren Ergebnis das Denkmal für den Kobzar wurde“, merkte Serhij Dowhal in seiner Begrüßungsrede an. An diesem Tag fand bei der Skulptur von Taras Schewtschenko eine Veranstaltung statt. Ljudmyla KRASYZKA, Urenkelin von T. Schewtschenko über seine Schwester Kateryna, Vorsitzende der Stiftung. Preisträger der Auszeichnung der Internationalen Kultur- und Wissenschaftsstiftung Taras Schewtschenko „In seinem Haus gibt es seine eigene Wahrheit, und Kraft, und Freiheit“ im Jahr 2012 wurden: Wiktor Schadko (Stadt Kyjiw) — bekannter Schriftsteller aus der Region Tscherkassy (aus dem Dorf Iwanky im Rajon Mankiwka), Journalist, Nekropolenforscher, Preisträger zahlreicher Auszeichnungen, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor, Autor zahlreicher wissenschaftlicher und belletristischer Bücher, Herausgeber der Universalen Enzyklopädie „Tscherkassy“, Forscher auf dem Gebiet der Schewtschenko-Studien, Mäzen — die Auszeichnung wurde für seine langjährige forschende heimatkundliche und aufklärerische Arbeit auf dem Feld der ukrainischen Kultur, die Erforschung und Verbreitung von Materialien über T. Schewtschenko in der Ukraine und im Ausland sowie für neue Bücher und Funde aus dem Leben und Schaffen von Taras Schewtschenko verliehen; Mychajlo Konontschuk (Stadt Kyjiw) — Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Dozent an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Literaturwissenschaftler, Verleger, Mäzen, Popularisator der ukrainischen Kultur und Literatur in der Ukraine und darüber hinaus; Tetjana Konontschuk (Kyjiw) — Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Leiterin des Lehrstuhls für ukrainische Philologie und Kulturwissenschaft an der Akademie für Anwaltschaft der Ukraine, Literaturwissenschaftlerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin, Kulturwissenschaftlerin, Verlegerin, Forscherin der Tragödie des Holodomor in der Ukraine, Prosvita-Mitglied — die Auszeichnung wurde für die gemeinsame langjährige aufopferungsvolle aufklärerische Arbeit auf dem Feld der ukrainischen Kultur, die aktive nationale Ausrichtung in der Verlagstätigkeit sowie die systematische Arbeit bei der Vermittlung von Interesse an ukrainischer Geschichte und Kultur bei der Jugend verliehen; Mychajlo Matschoka (Rumänien) — bekannter Aktivist der ukrainischen Diaspora, stellvertretender Vorsitzender des Verbandes der Ukrainer in Rumänien, Vorsitzender des Verbandes der Ukrainer im Kreis Satu Mare, Initiator der Errichtung von Denkmälern für Taras Schewtschenko in Städten Rumäniens. Die Auszeichnung wurde für die fruchtbare aufopferungsvolle Arbeit auf dem Feld der ukrainischen Kultur, den bedeutenden Beitrag zur Stärkung der kulturellen und geschäftlichen Beziehungen zwischen der Ukraine und Rumänien sowie für das Anliegen der Bewahrung des ethnischen, sprachlichen, kulturellen und religiösen Bewusstseins der Bürger Rumäniens, die der ukrainischen Minderheit angehören, verliehen. Die Überreichung der Auszeichnung fand auf dem Taras-Berg in Kaniw am Grab des Kobzar statt. 1. Der Literaturpreis auf dem Gebiet der Kritik namens O. I. Bilezkyj (gegründet 1972, trägt seit 1986 den Namen O. Bilezkyj) ist ein Preis des Schriftstellerverbandes der Ukraine und des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und soll die Entwicklung der ukrainischen Literaturkritik fördern sowie deren Aktivität bei der Erforschung und Beleuchtung des zeitgenössischen literarischen Prozesses, seiner Tendenzen, Phänomene und Persönlichkeiten stärken. 2. Der Preis wird jährlich für die besten Arbeiten verschiedener Genres auf dem Gebiet der Literaturkritik verliehen. 3. Vorschläge zur Verleihung des literaturkritischen Preises werden in der Regel von Redaktionen (Redaktionskollegien) literarischer, literaturwissenschaftlicher Zeitschriften eingereicht. Preisträger der Stiftung Taras Schewtschenko 2012. Literaturpreis auf dem Gebiet der Kritik namens O. I. Bilezkyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
