Seite · S. 6Originalseite ↗
Der „Ukrainerinnenbund“ in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
Iwan HULEJ, Stadt Ternopil. In den vergangenen Jahren, besonders zu Beginn der 90er, erlebte unsere Gesellschaft eine Belebung der öffentlichen Meinung, einen Aufschwung patriotischer Gefühle, was sich in der Wiederbelebung unserer alten ukrainischen Feiertage und deren Erfüllung mit neuem Inhalt äußerte. Die Menschen fühlten sich als Bürger eines jungen Staates, der ihnen demokratische Rechte und Freiheiten gab. Bei vielen Ukrainern erwachte auch das Interesse an ihrer Vergangenheit, der aufrichtige Wunsch, so viel wie möglich über die politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen zu erfahren, die in der Ukraine tätig waren. „Der Samen der kommenden Zeit ist bereits in der vorangegangenen Zeit gesät“, schrieb der Dichter Jewhen Malanjuk. Also, einiges über die Frauenbewegung in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts, über die Filiale des „Ukrainerinnenbundes“ in Stanyslawiw. Wie sie, die damaligen Frauen, die Jugend erzogen und sich auf Prüfungen vorbereiteten. Denn die Situation wurde komplizierter. 1930 führte die polnische Regierung in der Westukraine die sogenannte „Pazifikation“, die Befriedung, durch, was eine Gewaltanwendung gegen die Ukrainer war. 1933 kam in Deutschland Adolf Hitler an die Macht, der seine räuberischen Absichten nicht verbarg. In der Großukraine wütete im selben Jahr 1933 der von Stalin und seiner Umgebung absichtlich herbeigeführte Hunger. Die Ukrainerinnen spürten die Gefahr, man musste ihr irgendwie entgegenwirken, sich auf das Schlimmste vorbereiten. Gleichzeitig strebten sie danach, die besten Pläne zur Erziehung der Jugend im ukrainischen Patriotismus, im treuen Dienst an Gott und dem Vaterland zu verwirklichen. Unter den Bedingungen der Staatenlosigkeit war es schwer, einen solchen Plan umzusetzen, aber die ukrainischen Patriotinnen konnten nicht anders handeln. Es sind Dokumente erhalten geblieben, die von ihnen verfasst wurden. Lesen wir uns in sie ein und nehmen wir mit unseren Herzen die Worte auf, die von Liebe zum Vaterland erfüllt sind: „Nach 1923, als die Weltmächte Ostgalizien Polen zusprachen, wurde klar, dass eine neue Etappe des Kampfes der Ukrainer gegen die Polonisierung, Besatzung und Unterjochung beginnen musste. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Einführung eines nationalen Kults gelegt, dessen Grundlage die Ehrung der Schützengräber bildete. Für jeden Ukrainer sollten sie zu jenem heiligen Ort werden, der ihn zu einem neuen Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine aufruft.“ In den 30er Jahren gab die Filiale des „Ukrainerinnenbundes“ in Stanyslawiw für ihre Mitglieder „Aufrufe“, sogenannte „Rundschreiben“, heraus. So enthielt das „Rundschreiben“ an alle Kreise des „Ukrainerinnenbundes“ des Bezirks Stanyslawiw den Aufruf, den „Schatten der Helden, die ihr Leben für eine bessere Zukunft unseres Vaterlandes gaben“, die Ehre zu erweisen. Das „Rundschreiben“ ist auf den 11.05.1936 datiert und darin wird vermerkt, dass der Tag der Ehrung der Helden auf den 31. Mai fällt. Wir merken an, dass dies das Pfingstfest war. So gingen die Menschen seit 1936 ständig an diesen Feiertagen zu den Schützengräbern, brachten Blumen und erfüllten ihre Bürgerpflicht. Es ist sehr wichtig, dass dieses „Rundschreiben“, wie alle folgenden, in einer lebendigen, bildhaften, literarischen und saftigen Sprache verfasst ist, die für jede Landfrau verständlich und zugänglich war. Und es enthält nicht nur einen Aufruf, sondern auch eine Analyse der politischen Situation jener Tage: „Wir erleben Zeiten großer geistiger Anspannung, großer politischer Ereignisse auf der ganzen Welt, gleichzeitig Tage eines großen Zusammenbruchs der ukrainischen Gesellschaft. Fremde, schädliche, feindliche Faktoren haben uns in mehrere Gruppen gespalten; Schleimerei, Käuflichkeit, persönliches Interesse werden heute sehr oft über die gesellschaftliche Pflicht gestellt. So sehr, dass der Glaube an Tausende einer noch gesunden Gesellschaft unwillkürlich zu wanken beginnt.“ Wenn man diese Worte liest, vergleicht man unwillkürlich das, was in der Ukraine geschah, mit unserer Gegenwart: die Übereinstimmung der Ereignisse, des psychologischen Klimas in der Gesellschaft. Wieder eine Spaltung in mehrere Gruppen, das Übergewicht des persönlichen Interesses… Man sagt, dass sich die Geschichte nicht wiederholt. In der Ukraine wiederholt sie sich leider. Und das „Rundschreiben“ warnte damals: „Es ist uns nicht erlaubt, auf dem Weg stehen zu bleiben, der zur Auferstehung führt! Die ukrainische Frauenwelt muss in erster Linie in ihren Herzen und den Herzen ihrer Angehörigen den Glauben an den Sieg unseres Morgens festigen! Wir müssen unsere Herzen stählen! Weniger Tränen, mehr Taten, liebe Schwestern! Unsere heutige Pilgerreise zu den Heiligen Gräbern muss die Kraft des Geistes stärken, muss in den Herzen das ewige Feuer der Hingabe entzünden, deshalb zieht mit einem Gebet auf den Lippen, mit einem Treueschwur zur Ukraine in den Herzen in den Marsch.“ Die Warnung ist auch heute aktuell. Wenn sie doch nur öfter zu hören wäre. Die damaligen Anführerinnen der Frauenwelt ließen die gesellschaftliche Tätigkeit all ihrer Mitglieder nicht aus den Augen und halfen ihnen jederzeit. „Unsere Vorstände der Kreise des Ukrainerinnenbundes sehen vor, dass alle Mitglieder sowie alle Frauen im Dorf, von der Jugend bis zu den grauhaarigen Großmüttern, alle, deren Herz im Rhythmus der Liebe zum Vaterland schlägt, am 31. Mai nach Stanyslawiw kommen und den grauen Gräbern auf dem Friedhof, in denen die Gebeine der großen Söhne der Ukraine ruhen, die Ehre erweisen.“ Für die Abteilung der Filiale des Ukrainerinnenbundes in Stanyslawiw unterzeichneten das „Rundschreiben“ Amalia Rublewa – Vorsitzende, Marija Melnykiwna – Organisationsreferentin. Es besteht kein Zweifel, dass diese Märsche der Frauenwelt, zusammen mit ihren Männern und Kindern, zu den Schützengräbern unter dem Rauschen der Nationalflaggen und dem Gesang frommer und Schützenlieder eine wichtige erzieherische Rolle spielten. Dort, bei den grünen Gräbern und den weißen Birkenkreuzen, Lwiw, Präsidium des Ukrainerinnenbundes, 30er Jahre, stählte sich eine neue Generation und wuchs heran, die sich später den Einheiten der UPA anschloss und als Freiwillige in die Division „Galizien“ ging. Jene jungen Burschen und Mädchen erinnerten sich an die Lehren bei den Schützengräbern und wussten, dass sie ebenso wie ihre Vorgänger in den sicheren Tod gingen, aber sie verrieten nicht die heilige Pflicht. Nach dem Pfingstfest kamen heiße Sommertage, der Juni verging und die Erntezeit rückte näher. Die gesamte Landfrauenwelt zog auf die Felder, um die Ernte einzubringen, arbeitete, die Müdigkeit vergessend, von der Morgendämmerung bis zum Abend. Man sollte meinen, die Bäuerinnen hätten keine Zeit für Frauenkreise, aber die Anführerinnen des „Ukrainerinnenbundes“ sahen noch eine weitere Notwendigkeit, die man keinen Moment vergessen sollte. Das „Rundschreiben“ vom 4.07.1936 schlägt wie eine Glocke für alle Abteilungen und Kreise des Ukrainerinnenbundes des Bezirks Stanyslawiw: „Klar, die Erde ist die Mutter-Ernährerin und von ihr hängt unser Dasein ab. Mit angespannter Aufmerksamkeit verfolgt ihr den Regen, die Sonne, die euch bei der gemeinsamen Arbeit hilft oder behindert. All das ist klar, aber wir dürfen nicht vergessen, dass es neben dem Körper auch noch den Geist gibt, der ebenfalls Nahrung braucht. Körper und Seele, das ist die Harmonie der Natur, die man im Gleichgewicht halten muss. Geistige Nahrung müsst ihr in den kulturellen und bildenden Vereinen eures Dorfes erwerben.“ Offensichtlich war ein solcher Aufruf für die Bäuerinnen ziemlich ungewöhnlich, und sie sprachen sich dagegen aus. Im „Rundschreiben“ ist dies festgehalten, aber die Überzeugungsarbeit gegenüber den Gegnerinnen des kulturellen Fortschritts ist derart stark und argumentativ, dass jene sicherlich nichts mehr entgegenzusetzen hatten.
Abteilung des Ukrainerinnenbundes der Stadt Pidwolotschysk in der Region Ternopil. Jahr 1927. Wir lesen: „Oft hört man: ‚Im Sommer gibt es keine Zeit für die Arbeit im Lesesaal von Prosvita, im Ukrainerinnenbund, bei Silskyj Hospodar, dafür gibt es den Herbst, den Winter‘ oder ‚sollen die Jüngeren arbeiten‘. Sagen Sie bitte, leben Sie im Sommer etwa nicht, denken Sie nicht? Was wird aus unserer Zukunft, wenn wir die Verantwortung für die Arbeit immer von uns auf andere abwälzen? Haben wir bis jetzt alle Pflichten gegenüber dem Vaterland erfüllt? Haben wir bereits ihren Tempel der Freiheit erbaut? Nein! Deshalb sollen nicht nur die Jüngeren arbeiten, sondern alle, die noch denken, arbeiten und auf der Welt gehen können, alle, deren Herz im Takt der Liebe zur Heimat schlägt, müssen sich in organisierte Reihen stellen, Schulter an Schulter zur Arbeit.“ Und weiter die Erklärung, was das ist — die damaligen gesellschaftlichen Organisationen, wo in jedem Wort mit aufrichtigem Feuer der Stolz auf die Arbeit in diesen Organisationen leuchtet, der unlöschbare Glaube an ihre Nützlichkeit, an ihre Notwendigkeit: „Der Ukrainerinnenbund, der Lesesaal von Prosvita, die Genossenschaft, Silskyj Hospodar — das sind Schmieden, in denen der Stahl für den Bau des Tempels der Freiheit geschmiedet wird.“ Und wieder denkt man, wird denn nicht auch heute in den „Ukrainerinnenbünden“, in „Prosvita“ der Stahl für den Bau des Tempels der Freiheit geschmiedet? Ist er denn, dieser Tempel, schon in der Ukraine vorhanden, wenn auch in der unabhängigen?! Und das „Rundschreiben“ fuhr fort, Gedanken zu äußern, die leuchteten wie die Sonne. „Der ukrainischen Frau kann es nicht gleichgültig sein, deshalb wird sie niemand und nichts von der bürgerlichen Arbeit abhalten. An Sonntagen oder Feiertagen muss sie neben der Erholung Zeit finden, zu den Treffen des Zirkels zu kommen, sich ein Referat anzuhören. Die Abteilungen werden dafür sorgen, dass diese Treffen ein im Voraus vorbereitetes Programm haben. Lautes Vorlesen und Presseberichte müssen schön und gut ausgearbeitet sein. Die Bücher: Kassenbuch, Sekretariatsbuch, Registrierbuch sollen nicht verstauben! Tragt in sie alles ein, was mit dem Leben des Zirkels verbunden ist, damit diese Vernachlässigung nicht der Grund für Unordnung ist.“ Das Fazit ist kategorisch und zutiefst richtig: Die Vernachlässigung der gesellschaftlichen Arbeit und der geistigen Erziehung führt zur Unordnung. Die Misserfolge der Nation liegen in erster Linie in ihrer geistigen Verwahrlosung, im Vorrang materieller Werte vor
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
