Seite · S. 6Originalseite ↗
Verleugnet das Eigene nicht. Notizen aus der Erfahrung täglicher Arbeit
Слово Просвіти, №40 за 2013 рік
Oleksij SCHEWTSCHENKO, Vorsitzender der Gebietsvereinigung „Prosvita“ in Sumy. Wir leben unter Bedingungen von Informations-, Wirtschafts-, Personal-, Rechts-, Religions- und anderen nicht erklärten Kriegen gegen die Ukraine, die in ihrer Intensität bisher beispiellos sind. Gleichzeitig unterstützt der ukrainische Staat selbst die ukrainische Sache kaum. Deshalb liegt die Verantwortung für eine ukrainische Ukraine bei den patriotischen gesellschaftlichen Organisationen. In dieser Situation wird die Effektivität unserer Arbeit in hohem Maße durch die Zielgerichtetheit unserer begrenzten menschlichen und finanziellen Ressourcen bestimmt. Ich sehe die Notwendigkeit, folgende Tätigkeitsbereiche zu stärken: 1. Aktivere Nutzung der konsolidierenden Möglichkeiten von „Prosvita“ durch die Schaffung und Tätigkeit von: — ukrainischen Kultur- und Informationszentren; — ukrainischen Gemeinden, die alle pro-ukrainischen formellen und informellen Zentren in den Ortschaften vereinen würden; — wie unsere Erfahrung zeigt, ist die Bündelung der Kräfte nur auf der Grundlage von Räten der Vertreter ukrainischer patriotischer Organisationen und Zentren möglich. 2. Ernsthafte Aufmerksamkeit erfordert die Suche und Strukturierung der Tätigkeit von Menschen, die bereit sind, ukrainische nationale Interessen zu unterstützen. Leider zeigen nur wenige Bürger von sich aus ukrainische Aktivität. Alle anderen müssen gefunden und an eine organisierte Tätigkeit gewöhnt werden. Willige zum Handeln werden sich finden. Am einfachsten lässt sich diese Suche durch die Umsetzung verschiedener ukrainischer Projekte bewerkstelligen. Zum Beispiel: Im Namen des Komitees zur Organisation der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von T. H. Schewtschenko rufen wir die Leiter einer maximalen Anzahl von Organisationen, Unternehmen und Einrichtungen an und schlagen ihnen vor, Unterstützungsgruppen für das Ukrainische zu bilden. Dies tun wir unter Bezugnahme auf die von uns initiierte allukrainische Aktion „Verleugnet das Eigene nicht“, deren Ziel die Unterstützung der ukrainischen Kultur und des ukrainischen Warenproduzenten ist. Diejenigen, die darauf reagieren, strukturieren wir in Zentren nach Ausbildungs-, Wohn- oder Arbeitsort. Effektive Zentren nach Interessen: Ärzte, Ingenieure, Künstler usw. Es geht um Fachleute, die zugestimmt haben, ukrainische Veranstaltungen organisiert zu unterstützen. 3. System der Benachrichtigung über staatstragende und kulturwissenschaftliche ukrainische Ereignisse. Das System vereint Vertreter pro-ukrainischer gesellschaftlicher und Jugendorganisationen, Gewerkschaften, politischer Parteien, kreativer Verbände, Prosvita-Zentren und informeller Gruppen. Zur Teilnahme an ukrainischen Veranstaltungen laden wir alle ein. 4. Alle genannten Strukturen vereinen sich im Rat der Vertreter ukrainischer patriotischer Organisationen und Zentren. Die Räte wählen keinen Leiter, sondern ernennen Ko-Koordinatoren, die ihre Tätigkeit lenken. Leiter in der einen oder anderen Situation ist der Vertreter des Zentrums, der vorgeschlagen hat, die Aktion, das Projekt oder die Veranstaltung durchzuführen. Es nehmen nur Freiwillige teil. Mit Hilfe genau dieses Mechanismus wird die Trägheit gemeinsamer Aktionen und die Bündelung von Ressourcen erarbeitet, was später in eine Tradition gemeinsamer Aktionen übergehen kann, über die die Ukrainer derzeit nicht verfügen. 5. Unser größtes Problem sind die Finanzen. Aufgrund ihres Fehlens funktionieren Tausende wunderbarer ukrainischer Projekte und Organisationen nicht. „Prosvita“ muss eine Gruppe bilden, die an Finanzfragen arbeitet. Diese Gruppe kann die Erfahrung der Lösung dieses Problems, historisch und modern, sammeln und verbreiten. Diese Erfahrung in einer speziellen Broschüre herausgeben, in der Beispiele und Mechanismen angeführt werden. An einige davon erinnern wir: — Organisation der Beitragssammlung. Zum Beispiel erhöht die Erinnerung an Beiträge über das Benachrichtigungssystem deren Sammlung um ein Vielfaches. Es gibt einen Mechanismus zur Überweisung von Beiträgen per Antrag, zum Beispiel von der Rente usw.; — Erfahrung bei der Suche nach Spendengeldern. Wohltäter sucht man am besten für konkrete Projekte; — Arbeit mit Haushaltsmitteln. Mit Hilfe einer Broschüre über die Erfahrung von Menschen, die diesen Mechanismus geschickt nutzen, erfährt jeder Leiter, wie man Projekte gestaltet und führt, wann man sie einreicht, wie man sie verteidigt, worauf man besonders achten muss usw. Es kann typische Projekte geben, die für jedes Gebiet passen. Selbst wenn die Behörden alle Mittel im Voraus unter ihren Leuten aufgeteilt haben, wie es zum Beispiel in Sumy praktiziert wird, muss man dennoch Projekte vorbereiten und sowohl bei den lokalen Behörden als auch bei verschiedenen Stiftungen einreichen; — Arten des Geldverdienens: Organisation von Unternehmen, Schaffung von Hilfskassen und Kreditgenossenschaften, Einlagen tätigen. All diese und ähnliche Erfahrungen müssen gefunden, zusammengefasst und in Broschüren herausgegeben werden; — indem wir die Menschen nicht bezahlen, erschöpfen wir und vernichten damit die letzten Enthusiasten. Diejenigen, die Positionen für ihre Selbstdarstellung brauchen, berücksichtigen wir nicht; — Suche nach anderen Wegen der Mittelbeschaffung. 6. Personalproblem. Normalerweise bereiten die Leiter von Organisationen keinen würdigen Ersatz für sich vor. In Sumy ist es genauso. In hohem Maße würde diese Frage ein Gehalt für die Leiter von Gebiets-, Bezirks- und Stadtorganisationen lösen. Einerseits ist das Fehlen von Gehalt und finanzieller Unterstützung gut. Eine solche Situation zwingt dazu, interne Reserven zu suchen. Sie zieht die Edelsten auf die Posten und vertreibt diejenigen, die nur für Geld arbeiten. In der Regel lösen sie das Problem der Selbstfinanzierung vor Ort, indem sie mehreren Jobs nachgehen. Aber heutzutage kann man ein exzellentes Ergebnis erzielen und gewinnen, nur wenn man der Sache all seine Kräfte widmet. Andernfalls wird die Tätigkeit des Leiters rituell und nicht wettbewerbsfähig. Es entsteht ein Problem: Wenn sich der Leiter auf die unbezahlte patriotische Sache konzentriert, wird er früher oder später zum Verbrecher gegenüber der Familie. Konzentriert er sich auf das Geldverdienen für die Familie, wird er zum Verbrecher gegenüber der Ukraine. Denn niemand außer den Vertretern patriotischer Organisationen kümmert sich im Staat derzeit um die Erziehung zum Patriotismus. Und ein Staat oder Volk ohne Patriotismus hat keine Zukunft. Für die Instandhaltung der Räumlichkeiten der „Prosvita“ in Sumy müssen monatlich etwa 1000 Hrywnja gefunden werden. Das ist schwer, wenn es weit und breit keinen einzigen ukrainischen Oligarchen gibt, wenn Unternehmen fast täglich verschwinden, wenn Unternehmer, die nur auf die Unterstützung des Ukrainischen Kultur- und Informationszentrums reagieren, nach zwei bis drei Tagen von Kontrollorganen überprüft werden. In Sumy muss man 100 Personen anrufen, um unter den bisher unbekannten Unternehmern 100 Hrywnja für die ukrainische Sache zu finden. Die Praxis der Suche nach Geldern in unserer Gegend hat gezeigt, dass Wohltäter etwa 90 % der Mittel für die Propaganda des christlichen Kults geben und nur etwa 10 % bereit sind, für die Erziehung zur Liebe zur Ukraine zu geben. Im Jahr 2007, als wir begannen, unsere „Switlyzja“ aufzubauen, konnten wir Reparaturen nur für 33 Tausend Hrywnja durchführen. Gleichzeitig stellten wir fest, dass Wohltäter für den christlichen Kult etwa 3 Millionen 400 Tausend Hrywnja bereitgestellt hatten. Zum Beispiel verweigerte der stellvertretende Generaldirektor des größten Bauunternehmens in Sumy, der ZAO „Sumbud“, P. M. Nowyzkyj, der dazu neigt, Ukrainern zu helfen, die Hilfe, weil Mittel für den Bau von 10 Kirchen bereitgestellt wurden. 7. Die Frage des Eintritts neuer Menschen in die „Prosvita“ muss immer im Blick behalten werden. In diesem Zusammenhang erinnere ich an einen bekannten Ansatz, der ein positives Ergebnis brachte: „Man muss mit den Energetischsten, Talentiertesten und Einflussreichsten arbeiten.“
8. Das Problem der Räumlichkeiten sollte man mit folgender Frage beginnen: Wenn Sie nirgendwo wohnen können, wofür würden Sie die Mittel verwenden — für eine Kirche, ein Denkmal oder für Wohnraum? Wie bekannt ist, verwenden wir sie für Kirchen und Denkmäler. Die regionalen, städtischen und bezirklichen Prosvita-Organisationen haben Dutzende von Räumlichkeiten verloren, weil sie nicht in der Lage waren, die Nebenkosten zu finanzieren. Eine Organisation ohne Räumlichkeiten ist nichts. Zur Nutzung der Räumlichkeiten von Bildungseinrichtungen, wie es einer der hohen Funktionäre unserer Gesellschaft riet: In Bildungseinrichtungen werden Prosvita-Mitglieder und Vertreter anderer patriotischer Organisationen bei uns derzeit nicht zugelassen. Ukrainische Zentren müssen im Untergrund geschaffen werden, auf die Hilfe von Bildungseinrichtungen zu hoffen, ist unrealistisch. Eine Ausnahme gibt es allerdings. Seit 5 Jahren in Folge zeichnen wir traditionell in einer der Schulen die Gewinner des literarisch-künstlerischen Wettbewerbs „Ich bin stolz darauf, ein Ukrainer von Geburt zu sein“ aus. Dass wir etwa 400 junge Literaten und Künstler unterstützt haben, indem wir ihre Werke in den literarisch-künstlerischen Sammelbänden „Wunder, ein Kalina-Wunder!“ gedruckt haben, wurde immerhin berücksichtigt. 9. Die Arbeit mit der Jugend muss die erste Aufgabe jeder Prosvita sein. Für diese Angelegenheit ist es ebenfalls notwendig, eine analytische Gruppe zu organisieren, die die Arbeitserfahrung sammelt und verbreitet. 10. Sammlung und Verbreitung von Erfahrungen und Mustern verschiedener Arbeitsformen. Hier sind einige Arbeitsformen, die wir nutzen und die sich gut bewährt haben. Dies sind das Ukrainische Kultur- und Informationszentrum „Switlyzja“, der Rat der Vertreter ukrainischer patriotischer Organisationen und Zentren, das Meldesystem über ukrainische staatspolitische und kulturwissenschaftliche Ereignisse. Ukrainische Heimatforscher unseres Zentrums „Ridnyj Kraj“ haben ein fundiertes Konzept mit ernsthafter Argumentation zur Umbenennung von über 100 Straßen in Sumy entwickelt. Monatlich finden im Ausstellungsraum „Ukrainika“ des Ukrainischen Kultur- und Informationszentrums „Switlyzja“ der Stadt Sumy in den Räumlichkeiten der Gesellschaft Prosvita Ausstellungen von Künstlern statt, in deren Schaffen ukrainische Thematik, Kolorit oder Symbolik präsent sind; aktiv arbeitete das Projekt „Ridni dzerela“ – ein Zentrum zur Popularisierung der besten ukrainischen literarischen und musikalischen Werke von Landsleuten. Seinerzeit machte die „Ukrainische Familie“ – eine Zusammenkunft ukrainischer Familien, die ihre Kinder patriotisch und selbstbewusst erziehen wollten – auf sich aufmerksam. Das Zentrum „Lied für die Seele“ vereint Liedbegeisterte. Aus den besten Stimmen wurde ein Ensemble gebildet, das ukrainische Kampflieder popularisieren soll. Jeden Freitag versammelt sich in der „Switlyzja“ der „Ukrainische Filmclub“. Das Zentrum „Ukrainischer Computer“ hilft bei der Ukrainisierung des informationstechnischen Computerraums. Eine seiner Hauptaufgaben ist die Organisation eines koordinierten Widerstands gegen Chauvinisten, die in lokalen Computernetzwerken gegen die Ukraine kämpfen. Die ukrainische Informationsschatzkammer ist eine Quelle gewichtiger Fakten im Informationskrieg. Für talentierte Kinder arbeitet das literarisch-künstlerische Kinderstudio „Wunder-Kalina“. 11. Verlagswesen. Mittel für die Schaffung eines echten ukrainischen UKW-Radios finden, das überall zu hören ist. Dies kann auf der Basis des hochprofessionellen journalistischen Kollektivs von „Slovo Prosvity“ verwirklicht werden. Wenn dieses ukrainische Radio und parallel dazu die Zeitung zur Hälfte elitär und zur Hälfte für das Volk sind, wird der Erfolg nicht lange auf sich warten lassen. Vorerst ist es notwendig, nur ukrainistikbezogene Literatur herauszugeben: Heroik, Volkskunde, Geschichte; universelle Werke für Geschenke und zur Auszeichnung von Wettbewerbsgewinnern wie etwa den „Kobzar“ und Wörterbücher. Es ist notwendig, die Geschichte der Prosvita-Organisationen jeder Region vorzubereiten und herauszugeben. Über alle bedeutenden ukrainischen Helden der Vergangenheit und Gegenwart berichten, besonders über jene, die sich unsere Nachbarn angeeignet haben. Bei begrenzten finanziellen Möglichkeiten ist es zweckmäßig, kleine Verlagsformen breit zu nutzen: Broschüren, Flugblätter, Kalender, Karten. Insbesondere Broschüren zu praktischen Themen herausgeben. Zum Beispiel: „Aus der Erfahrung, wie man für die ukrainische Sprache vor Gericht zieht“, „Über die ukrainische und weltweite Sprachgesetzgebung“, „Wie man Projekte für die Finanzierung durch Behörden und Stiftungen vorbereitet“, „Wie man Ergebnisse bei Eingaben erzielt“, „Über bürokratische Feinheiten der Arbeit mit Behörden“, „Wie man die sprachlich-kulturellen Rechte eines Ukrainers in Handelseinrichtungen schützt“, „Verzeichnis von Stiftungen und Organisationen, bei denen man kulturwissenschaftliche Projekte einreichen kann“. Solche und andere Broschüren müssen juristisch fundiert sein und als Handlungsanweisungen dienen. Es besteht eine dringende Notwendigkeit, Materialien über die Erfahrung und Arbeitsformen der Prosvita-Organisationen zu sammeln und herauszugeben, sowohl historische als auch gegenwärtige, denn in jeder Region gibt es interessante Ansätze. Man kann eine Umfrage zu den Prioritäten des Verlagswesens gerade unter praktischen Gesichtspunkten durchführen. Dieselben Anmerkungen gelten auch für Computer-Discs. Übrigens hat der Lwiwer Wohltätigkeitsfonds „Ukraina-Rus“ gute Erfahrungen mit der Herausgabe kleiner Formen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
