Seite · S. 7Originalseite ↗
16 Vorsitzende der Kyjiwer „Prosvita“
Слово Просвіти, №40 за 2013 рік
Jewhen BUKET. Eine allgemein bekannte Tatsache: Einer der Organisatoren und der erste Vorsitzende der Kyjiwer Gesellschaft „Prosvita“, die zum Gedenken an Taras Schewtschenko gegründet wurde, war Borys Dmytrowytsch Hrintschenko — ein ukrainischer Schriftsteller, Pädagoge, Lexikograf, Literaturwissenschaftler, Ethnograf, Historiker, Publizist, gesellschaftlich-kultureller Aktivist, Herausgeber einer Reihe ukrainischer periodischer Publikationen, einer der Gründer der Ukrainischen Radikalen Partei, Autor grundlegender ethnografischer, sprachwissenschaftlicher, literaturwissenschaftlicher und pädagogischer Arbeiten, historischer Skizzen, der ersten Lehrbücher zur ukrainischen Sprache und Literatur sowie Verfasser des vierbändigen erklärenden „Wörterbuchs der ukrainischen Sprache“. Die Kyjiwer „Prosvita“, die von Borys Hrintschenko ins Leben gerufen wurde, war und bleibt eine der zentralen, massenwirksamsten und aktivsten Prosvita-Organisationen. Wahrscheinlich hat sie gerade deshalb seit ihrer Gründung etwa zwei Dutzend Leiter gewechselt. Heute ist es gelungen, die Namen und die Amtszeiten von 16 Vorsitzenden der Hauptstadt-„Prosvita“ zu ermitteln. Einer weiteren Erforschung bedürfen die sowjetische Periode des Bestehens der Gesellschaft (1921—1926) sowie die Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder in Kyjiw während der Besatzung 1941—1943. Ljubow Janowska. Borys Hrintschenko bekleidete also das Amt des Vorsitzenden der Gesellschaft „Prosvita“ vom 25. Juni 1906 bis zum 19. Mai 1909. Sein Nachfolger war der Architekt Serhij Prokopowytsch Tymoschenko, der die Gesellschaft nur wenige Monate leitete — vom 29. Mai bis September 1909, als Lebensumstände ihn zwangen, Kyjiw zu verlassen; jedoch erhielt der erste Vorsitzende der „Prosvita“ gerade unter seiner Unterschrift die Urkunde als Ehrenmitglied. Am 14. Dezember 1909 wurde die Schriftstellerin Ljubow Oleksandriwna Janowska zur Vorsitzenden gewählt, die die „Prosvita“ bis zum Verbot ihrer Tätigkeit am 8. April 1910 leitete. Sie leitete auch die abschließende Generalversammlung der Kyjiwer Prosvita-Mitglieder am 14. Mai 1910, war Mitglied der Liquidationskommission, die bis zum 20. August 1910 arbeitete, und führte die erste Versammlung der wiederhergestellten Kyjiwer „Prosvita“, die am 4. April 1917 stattfand. In der Zeit zwischen diesen Jahren gehörte Ljubow Oleksandriwna zu den Organisatoren der Feierlichkeiten zum 50. Todestag und zum 100. Geburtstag von Taras Schewtschenko (1911, 1914) und veranstaltete literarisch-künstlerische Abende, bei denen sie unter den russifizierten Kyjiwern die Muttersprache und die Werke ukrainischer Schriftsteller propagierte. Das heißt, wir können behaupten, dass die Mitglieder der Kyjiwer Gesellschaft „Prosvita“ während der gesamten siebenjährigen Periode des Verbots ihre aktive aufklärerische Tätigkeit fortsetzten, weshalb das Wiederaufleben der „Prosvita“-Gesellschaften in allen Gegenden, in denen Ukrainer lebten, im Frühjahr 1917 so organisch und massenhaft verlief. Vom 4. April bis zum 14. Mai 1917 führte bei den Sitzungen der Gesellschaft das Ratsmitglied Wolodymyr Pawlowytsch Naumenko den Vorsitz — ein ukrainischer Journalist, Philologe, Pädagoge und gesellschaftlicher Aktivist. Bevor er die „Prosvita“ leitete, stand er im März 1917 zwei Wochen lang vorübergehend an der Spitze des Ukrainischen Zentralrates, bis Mychajlo Hruschewskyj aus der Verbannung zurückkehrte. Nach dem 14. Mai, als die zweite Generalversammlung der Kyjiwer „Prosvita“ abgehalten wurde, führte Oleksandr Fedorowytsch Woloschynow den Vorsitz bei den Sitzungen — ein Übersetzer, Pädagoge, Semstwo-, gesellschaftlicher und staatlicher Aktivist. In den Dokumenten finden sich jedoch keine Hinweise auf seine Wahl zum Vorsitzenden der Gesellschaft. Erst ab September 1917 finden wir im Archiv der Kyjiwer Gesellschaft „Prosvita“, die zum Gedenken an Taras Schewtschenko gegründet wurde, Dokumente, die Oleksandr Hnatowytsch Lotozkyj als deren Vorsitzender unterzeichnete — ein ukrainischer gesellschaftspolitisch aktiver Mensch, Schriftsteller, Publizist und Wissenschaftler. Zuvor konnte er kaum in der Prosvita-Arbeit in Kyjiw tätig sein, da er im Mai 1917 zum Gouvernementskommissar der Provisorischen Regierung in der Bukowina und in Pokutien ernannt worden war. Erst im Herbst kehrte er nach Kyjiw zurück, wo er vom 1. September bis zum 20. November 1917 das Amt des Generalschreibers des Generalsekretariats des Ukrainischen Zentralrates bekleidete. Am 21. Oktober 1918 war er nach seiner Ernennung zum Leiter des Ministeriums für Religionsangelegenheiten des Ukrainischen Staates gezwungen, das Amt des Leiters der „Prosvita“ aufzugeben. Am 21. September 1917 fand der erste Allukrainische Kongress der „Prosvitas“ statt, bei dem über die Notwendigkeit der Koordinierung der Tätigkeit der Prosvita-Organisationen auf dem Gebiet der Ukraine und die Schaffung einer Allukrainischen Union der „Prosvitas“ mit Zentrum in Kyjiw in naher Zukunft gesprochen wurde. Es wurden Mitglieder des Hauptrates der „Prosvita“-Gesellschaften gewählt sowie das Zentrale Büro der „Prosvita“-Gesellschaften gebildet, das Wassyl Kostjantynowytsch Koroljow leitete — ein Tierarzt, Schriftsteller, Verleger, Künstler, gesellschaftspolitisch aktiver und staatlicher Funktionär, der seit 1906 Mitglied der Kyjiwer Gesellschaft „Prosvita“ war, die zum Gedenken an Taras Schewtschenko gegründet wurde. Das Zentrale Büro hielt jedoch nicht lange stand — der militärische Zustand der Ukraine bremste die Einigungsprozesse. Daher übernahm die Kyjiwer „Prosvita“ schließlich die gesamte Last der gesamtukrainischen Angelegenheiten; sie führte ein Verzeichnis der Prosvita-Organisationen, korrespondierte mit ihnen, sandte Statutenmuster usw. Als die Hetman-Verwaltung versuchte, die „Prosvitas“ dem Departement für Vorschul- und Außerschulbildung unterzuordnen, war es die Kyjiwer „Prosvita“, die dagegen protestierte. Vielleicht brachte deshalb der vom Departement für den 3.—5. November 1918 einberufene Zweite allukrainische Kongress der „Prosvitas“ nicht die erwarteten Ergebnisse. Obwohl die Notwendigkeit der Schaffung einer Allukrainischen Union der „Prosvitas“ in der Zukunft sowie die Koordinierung der Arbeit auf Kreis- und Gouvernementsebene deklariert wurde, wurde eine eigentliche Entscheidung über die Gründung einer solchen Union nicht getroffen. Der Name von Sofija Fedoriwna Russowa, der Leiterin des oben genannten Departements, einer bekannten ukrainischen Pädagogin und gesellschaftlichen Aktivistin, die Vorsitzende der Allukrainischen Union der „Prosvitas“ werden sollte, wurde aus den Entwürfen der Glückwunschtelegramme im Namen des Kongresses gestrichen. Zu dieser Zeit stand Fedir Pawlowytsch Matuschewskyj (gewählt am 21. Oktober 1918) an der Spitze der Kyjiwer „Prosvita“ — ein gesellschaftlicher und politischer Aktivist, Publizist, Literaturwissenschaftler, Kritiker und Mitglied des Zentralrates. Bereits im Januar 1919 wurde er zum diplomatischen Vertreter der UNR in Griechenland ernannt, sodass er seine gesellschaftlichen Aufgaben aufgeben musste. Bei den folgenden Sitzungen unter schwierigen militärischen Bedingungen führten abwechselnd die Ratsmitglieder der Gesellschaft den Vorsitz: der Jurist, politische und gesellschaftliche Aktivist sowie Mitglied des Zentralrates Maksym Stratonowytsch Synyzkyj und der Schriftsteller und Publizist Petro Januarowytsch Stebnyzkyj. Letzterer wurde Anfang Herbst 1919 zum Vorsitzenden der „Prosvita“ gewählt, und Maksym Stratonowytsch zum stellvertretenden Vorsitzenden.
Ihre verlegerische Tätigkeit während der ukrainischen Befreiungskämpfe verdankt die Gesellschaft in erster Linie P. Ja. Stebnyzkyj. Während der Präsidentschaft von Petro Januarowytsch bei „Prosvita“ wurden zwei Broschüren herausgegeben: „Schewtschenkos Grab“ von S. Jefremow und „Von Kyjiw nach Kaniw“ von W. Rejtarowskyj (das Vorwort zur zweiten Broschüre schrieb P. Stebnyzkyj). Die Gesellschaft plante, eine Reihe von Büchern über ukrainische Persönlichkeiten und Schriftsteller zu starten, eine Buchreihe über verschiedene Völker unter dem Titel „Unsere näheren und ferneren Nachbarn“ sowie die Herausgabe der Zeitschrift „Visnyk Prosvity“ unter der Redaktion von P. Stebnyzkyj. Leider konnten all diese Vorhaben nicht verwirklicht werden. Neben der verlegerischen Tätigkeit eröffnete „Prosvita“ ihre Bibliothek für die öffentliche Nutzung und plante zudem, Zyklen von Vorlesungen zur Geschichte der ukrainischen Kultur durchzuführen, diese wurden jedoch von der Zensur verboten. P. Stebnyzkyj musste zusammen mit M. Synyzkyj nicht selten als Verteidiger von „Prosvita“ gegen zahlreiche Angriffe auf sie während der Machtwechsel in Kyjiw auftreten, indem er verschiedene Erklärungen und Memoranden verfasste. Im Fonds „Gesellschaft ‚Prosvita‘“ des Staatsarchivs der Oblast Kyjiw datieren die letzten Dokumente mit der Unterschrift von Petro Stebnyzkyj auf das Jahr 1921. Im Juli 1922 umriss das Zentralkomitee der KP(b)U eine neue Struktur der politisch-bildenden Arbeit auf dem Land, die Dorfhäuser (in der Wolost – Wolosthäuser), Lesehütten und „Rote Prosvitas“ einschloss. Die Auflösung des Netzwerks der „Prosvitas“ in der Sowjetukraine begann. Aus statistischen Berichten ist bekannt, dass „Prosvita“ in Kyjiw 1922 und 1923 noch existierte, während 1924 an ihrer Stelle bereits ein „Volkshaus“, also ein Lektorium für Propaganda, verzeichnet war. Offensichtlich starb der letzte Vorsitzende der Kyjiwer „Prosvita“ – Petro Januarowytsch Stebnyzkyj – am 4. März 1923 in Kyjiw an Hunger. Dennoch bedarf die Tätigkeit der Gesellschaft in der Sowjetzeit noch weiterer Forschungen. Ebenso wie die Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder während der Hitler-Besatzung. Übrigens finden wir unter den Namen der Prosvita-Mitglieder jener Zeit Menschen, die bereits in den Jahren 1906—1910 Mitglieder der Gesellschaft waren! Unglaublich, aber sie trugen die Prosvita-Idee ihr ganzes Leben lang. Professor Mychajlo Kowal nannte in seinen wissenschaftlichen Artikeln den Namen des Leiters der wiederbelebten Kyjiwer „Prosvita“ – M. Tobilewytsch. Zwar ist nicht bekannt, wer diese Person war, ob es ein Mann oder eine Frau war. Die moderne Prosvita-Bewegung in der Ukraine begann in Form von Zirkeln der Liebhaber der Muttersprache. Dies wurde zur Grundlage für die Gründung der Allukrainischen Gesellschaft für ukrainische Sprache unter dem Vorsitz von Dmytro Pawlytschko Ende der 1980er Jahre. Die Kyjiwer Organisation wurde von dem bekannten ukrainischen Dichter und gesellschaftlichen Aktivisten Pawlo Mychajlowytsch Mowtschan geleitet, 1990 wurde er auf diesem Posten vom Leiter des Lehrstuhls für deutsche Sprache des Kyjiwer Polytechnischen Instituts Jurij Wassylowytsch Hnatkewytsch abgelöst, der der erste Vorsitzende der im Oktober 1991 wiederbelebten Kyjiwer „Prosvita“ wurde. Jurij Wassylowytsch leitete die Kyjiwer Gebietsorganisation der Gesellschaft bis November 1993 sowie in den Jahren 1996—2002. Von November 1993 bis Juli 1994 war der Dozent der Ukrainischen Agrarakademie Wjatscheslaw Schtaltownyj Vorsitzender, von Juli 1994 bis 1996 die bekannte ukrainische Schriftstellerin Rajisa Petriwna Iwantschenko, von Dezember 2002 bis 2004 der Leiter der Verwaltung für Familien- und Jugendangelegenheiten der Stadtverwaltung Kyjiw Oleksandr Mychajlowytsch Kulyk. Ende Mai 2004 wurde die Kyjiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ gemäß der geltenden Gesetzgebung in die Kyjiwer Stadtorganisation, die von der Dozentin der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „KPI“ Olha Witalijiwna Puhatsch geleitet wurde, und die Kyjiwer Oblastorganisation, bei der der Direktor des Verlagszentrums „Prosvita“ Wassyl Jossypowytsch Klitschak zum Vorsitzenden gewählt wurde, aufgeteilt. Seitdem hat die Kyjiwer Oblastorganisation ihren Anführer nicht gewechselt, während in der Stadtorganisation am 28. Mai 2009 der stellvertretende Leiter der Hauptverwaltung für Bildung und Wissenschaft der Stadtverwaltung Kyjiw Wassyl Mychajlowytsch Herassymenko zum Vorsitzenden gewählt wurde. Am 5. Juli 2011 wurde er auf diesem Posten von dem Sprachwissenschaftler, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und gesellschaftlichen Aktivisten, Professor der Kyjiwer Internationalen Universität Iwan Pylypowytsch Juschtschuk abgelöst, und am 18. Juni 2013 übernahm Kyrylo Wadymowytsch Stezenko die Leitung der hauptstädtischen Prosvita-Mitglieder – ein verdienter Künstler der Ukraine, Geiger, Komponist, Kulturwissenschaftler, Musik- und Fernsehproduzent, Pädagoge und gesellschaftlicher Aktivist, Dozent, Leiter des Lehrstuhls für Showbusiness der Kyjiwer Nationalen Universität für Kultur und Künste, Enkel des Komponisten Kyrylo Hryhorowytsch Stezenko – eines der ersten Prosvita-Mitglieder der Hauptstadt. Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass die Prosvita-Mitglieder von Kyjiw und der Hauptstadtregion die Anführer dieser mächtigen gesellschaftlichen Bewegung sein sollten, die „Prosvita“ seit nunmehr fast 145 Jahren ist. Genau so war es in der Zeit des nationalen Aufschwungs, so sollte es auch heute sein. Indem sie sich an den Idealen der Großväter erziehen, müssen die Enkel heute die Einheit der Ukrainer auf der Grundlage der gesamtstaatlichen Idee zum Aufbau eines echten ukrainischen Staates pflegen und bewahren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
